Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · С

створювати[ство́рювати]

дієслово · [ˈstwɔrʲʊʋɐte] · «to create»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняСтвори́ти + -ювати
готовоМорфологія23 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія21 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ство́рювати -юю, -юєш, недок. , створ и ти, створ ю , ств о риш, док. , перех. 1》 Давати життя, існування чому-небудь, формувати що-небудь. || Виготовляти, робити що-небудь. || Будувати, споруджувати що-небудь. || Винаходити, виробляти, виводити що-небудь нове, раніше невідоме. || Творчою працею давати життя науковому або мистецькому творові; творити. Ств о рювати о браз — а) відтворювати тип, узагальнений характер у літературному творі; б) показувати, зображувати. 2》 Започатковувати існування чого-небудь, організовувати щось; засновувати. || Формувати, утворювати що-небудь. || Визначати, намічати що-небудь. Створити культ . 3》 Робити можливим, наявним, підготовляти що-небудь, забезпечувати чимсь. || Викликати, породжувати що-небудь; бути причиною виникнення чогось. 4》 Окреслювати, визначати в основному, надаючи яких-небудь ознак, властивостей.

Етимологія

Створи́ти + -ювати

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
ство́рюватимеммайбутній, множина, 1 ос.
ство́рюватимемомайбутній, множина, 1 ос.
ство́рюватиметемайбутній, множина, 2 ос.
ство́рюватимутьмайбутній, множина, 3 ос.
ство́рюватимумайбутній, однина, 1 ос.
ство́рюватимешмайбутній, однина, 2 ос.
ство́рюватимемайбутній, однина, 3 ос.
ство́рювано
ство́рюймонаказовий, множина, 1 ос.
ство́рюйтенаказовий, множина, 2 ос.
ство́рюйнаказовий, однина, 2 ос.
ство́рюватиінфінітив
ство́рюваламинулий, жін.
ство́рювавминулий, чол.
ство́рюваломинулий, сер.
ство́рювалиминулий, множина
ство́рюємотеперішній, множина, 1 ос.
ство́рюємтеперішній, множина, 1 ос.
ство́рюєтетеперішній, множина, 2 ос.
ство́рюютьтеперішній, множина, 3 ос.
ство́рюютеперішній, однина, 1 ос.
ство́рюєштеперішній, однина, 2 ос.
ство́рюєтеперішній, однина, 3 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
створюватьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
творитивироблятивироблювативиготовлятивиготовлюватиробитивипускатипродукувативитворюватифабрикувативиковувативиливативирізувативирізативисікативитісувативистругувативиточуватиштампуватиприготовлятистворити
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
…ннями. — То ще поїздять, — піднімає голову сплячий за сусіднім столом офіцер з маленькими танками у петлицях. — Я заборонив би всі партії. — І я. — І я теж. — А тих, які почали би створювати партії в підпіллі ви, певно, усували? — єхидно з’ясовуєш ти. — Я нищив би їх, як тарганів, — киває головою інвалід з дірявою гармошкою в руках. — Унічтожал би, как тараканов! — до…
literary_fts · e27925aa_c0042

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M14genitive-pluralcontent_backfillвідкрити →
B1 M06aspect-in-narrationcontent_backfillвідкрити →
B1 M16noun-subclasses-masculinecontent_backfillвідкрити →
B1 M26imperative-nuancescontent_backfillвідкрити →
B1 M28reflexive-verbs-nuancescontent_backfillвідкрити →
B1 M45adjectives-superlativecontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

створювати
(transitive) to createoriginate (to give origin to, cause)

Джерело: dmklinger