Лексикон · A-Я · С
сторож[сто́рож]
іменник · [ˈstɔrɔʒ] · «guard»
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom Old East Slavic сторожь, from Proto-Slavic *storžь. Doublet of страж.
готовоМорфологія17 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія11 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
сто́рож -а, ч. Особа, яка охороняє кого-, що-небудь. || Про сторожову тварину. || чого . Той, хто захищає, оберігає що-небудь, пильно стежить за недоторканністю чогось.
Етимологія
From Old East Slavic сторожь, from Proto-Slavic *storžь. Doublet of страж.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
іменник · 17 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | сто́рож | сторожі |
| Родовий | сторо́жа | сто́рожів |
| Давальний | сто́рожеві / сторо́жу | сто́рожам |
| Знахідний | сторо́жа | сто́рожів |
| Орудний | сто́рожем | сто́рожами |
| Місцевий | сто́рожеві / сторожі / сторо́жу | сто́рожах |
| Кличний | стороже | сторожі |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
рідковживана форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| сторожі | множина, знахідний |
Синоніми та антоніми
Синоніми:
вартівниквартовийчатовийкараульний (розм.)страж (заст.)вартовик (заст.)конвойникконвойнийконвоїрхтощо-небудь
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Літературні засвідчення
Антонич Б.-І. · Богдан-Ігор Антонич. На другому березі · 1909
…так густо, щоб між ним та їхні в'юки не встромив навіть голки, стара, знуждована й сухоребра, як її власник, кандиба зігнулася в чотири погибелі, луснув батіг. Згорблений, кощавий сторож, що відбивав зужиті білети, глянув мутними байдужими очима за останнім пасажиром, сплюнув у кут і зникнув у дверях. Касир замкнув своє віконце, перейшов до сусідньої кімнати, заку…
literary_fts · 537e9287_c0006
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі
Переклад
сторож↔
guardian (guard or watcher)watchman, guardwatchman (guard)
Джерело: dmklinger