страшний[страшни́й]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
страшни́й - а , - е . 1》 Який своїм виглядом, своїми діями, великою силою, потужністю і т. ін. викликає, вселяє почуття страху, переляку. || Який своєю проникливістю, гостротою, розгубленістю і т. ін. викликає, вселяє почуття страху (про очі, погляд, усміх і т. ін.). || Який справляє гнітюче враження. || Який своїм змістом, своєю суттю викликає, вселяє почуття страху. || Який відзначається тяготами, сумними подіями і т. ін. (про час). || Який своєю небезпекою, тяжкими наслідками викликає, вселяє почуття страху. || у знач. ім. страшн е , -н о го, с. Те, що викликає почуття страху. 2》 Який викликає тяжке і болісне почуття, який справляє тяжке враження; гнітючий. || розм. Який вражає блідістю, виснаженням, знесиленням; поблідлий, схудлий, змарнілий. 3》 Повний труднощів, тягот; дуже важкий. 4》 розм. Дуже сильний ступенем вияву, прояву, в якому виявляється значна інтенсивність дії. || Дуже в…
Етимологія
Джерело: Wiktionary
Морфологія
прикметник · 32 форми · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| страшні́й | жін., давальний |
| страшна́ | жін., кличний |
| страшні́й | жін., місцевий |
| страшна́ | жін., називний |
| страшно́ю | жін., орудний |
| страшно́ї | жін., родовий |
| страшну́ | жін., знахідний |
| страшно́му | чол., давальний |
| страшни́й | чол., кличний |
| страшні́м | чол., місцевий |
| страшно́му | чол., місцевий |
| страшни́й | чол., називний |
| страшни́м | чол., орудний |
| страшно́го | чол., родовий |
| страшно́го | чол., знахідний |
| страшни́й | чол., знахідний |
| страшно́му | сер., давальний |
| страшне́ | сер., кличний |
| страшні́м | сер., місцевий |
| страшно́му | сер., місцевий |
| страшне́ | сер., називний |
| страшни́м | сер., орудний |
| страшно́го | сер., родовий |
| страшне́ | сер., знахідний |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| страшная | жін., кличний |
| страшная | жін., називний |
| страшную | жін., знахідний |
| страшнеє | сер., кличний |
| страшнеє | сер., називний |
| страшнеє | сер., знахідний |
| страшнії | множина, кличний |
| страшнії | множина, називний |
| страшнії | множина, знахідний |
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
до (Божого (страшного)) суду
Протягом усього життя, завжди. Хіба умру, то тоді той вечір забуду, а то до суду буду пам’ятати його (Панас Мирний); Так можна і до страшного суду чекати (М. Стельмах). обернутися / обертатися другим (іншим, темним і т. ін. ) боком до кого. Різко змінитися (перев. на гірше), стати тяжким, нестерпним і т. ін. Обернулось життя до неї другим, темним, неприбраним , буденним боком (І. Нечуй-Левицький). обернутися своїм страшним боком . Багатство — сила. Бідність — слабкість. Ми виховували слабкість. І вона обернулась до нас своїм страшним боком (О. Довженко). страшний суд. Які-небудь нестерпні, несприятливі умови, обставини (стихійне лихо, безлад…
Фразеологічний словник української мовистрашний суд
Які-небудь нестерпні, несприятливі умови, обставини (стихійне лихо, безладдя, колотнеча і т.ін.). Прибігаю до сусіди, там усі спали. Стукаю, добиваюся. — Пустіть, Христом Богом молю, бо у нас страшний суд піднявся! (Панас Мирний); Страшний суд творився тоді серед голих, беззахисних таврійських степів. Зривало дахи, замітало колодязі, з корінням видимало в людей з-під ніг посіви (О. Гончар); — Що проти того, як вони умерли, і суд страшний не здасться вже страшним! (Л. Костенко); Нині стали в оборону своєї землі кращі з кращих, і ви, людожери, збираєтесь за це катувати золотої душі! На страшному суді дасте відповідь (М. Лазорський).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
…ими силами, а й сказав, що подібний приклад пихи й непослуху гідний найвищої кари, і тому вдосвіта, щойно зійде сонце, він сам скарає гуску на горло. Почувши з уст господаря такий страшний вирок, гуска спробувала докинути на свій захист, що вона справді не знає, яким побутом її яйця, замість звичайних, спочатку були золоті, а тепер, на її лихо, обернулися й на діама…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger