Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Т

твій[тві́й]

прикметник · займенник · [tʲʋʲii̯] · «your, masculine informal»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняInherited from Old East Slavic твои, from Proto-Slavic *tvojь.
готовоМорфологія40 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс3 модулі
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

тво я , тво є . 1》 Займ. присв. до ти. || Належний тобі. || у знач. ім. тво є , твог о , с. Те, що належить тобі. || Який виходить від тебе; зроблений, створений, написаний, сказаний і т. ін. тобою. || Який стосується тебе. || Такий, як у тебе, власт. тобі. || Признач. тобі. Твоє місце . Твоя доля . || У якому чи поблизу якого ти живеш. Твоє місто . Твій край . || У якому ти береш участь, вчишся, працюєш і т. ін. Твої змагання . || До якого ти належиш. 2》 Який перебуває в родинних або дружніх, близьких стосунках із тобою. || у знач. присудка . || Уживається в кінці листа в знач. : відданий тобі. 3》 у знач. ім. , розм. твій, твог о , ч. Чоловік, одружений з тобою. || тво я , тво є ї, ж. Жінка, одружена з тобою. || тво ї , тво ї х, мн. Батьки, родичі або інші близькі тобі люди.

Етимологія

Inherited from Old East Slavic твои, from Proto-Slavic *tvojь.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прикметник · 40 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
твої́йжін., давальний
твоя́жін., кличний
твої́йжін., місцевий
твоя́жін., називний
твоє́южін., орудний
твоє́їжін., родовий
твою́жін., знахідний
твоє́мучол., давальний
твоймучол., давальний
твойомучол., давальний
твомучол., давальний
твійчол., кличний
твоє́мучол., місцевий
твої́мчол., місцевий
твоймучол., місцевий
твойомучол., місцевий
твомучол., місцевий
твійчол., називний
твої́мчол., орудний
твого́чол., родовий
твого́чол., знахідний
твійчол., знахідний
твоє́мусер., давальний
твоймусер., давальний
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

застаріла форма
застаріла форма
ФормаПозначка
твойогочол., родовий
твойогочол., знахідний
твойогосер., родовий

Фразеологізми та сталі вирази

ваш (твій) покірний слуга

Усталена форма переважно ввічливого закінчення листа. З пошаною зостаюсь ваш покірний слуга (М. Драгоманов). вийти / виходити на моє (на твоє, на її і т. ін. ). Здійснитися, відбутися, статися так, як хочеться кому-небудь. — А що, сину, кажу тоді, не на моє вийшло? (Марко Вовчок); І побачиш, як не на моє вийде (М. Куліш); Якби я був усе розумно виговорив, хто знає, чи не на моє би вийшло (Л. Мартович); — То будемо моноплан будувати? — Моноплан! Моноплан! А що? На моє вийшло! — радів Андрій (С. Васильченко). воля ваша (твоя). Уживається для шанобливого висловлення згоди з ким-небудь; хай буде так. (Наталка:) Воля ваша , добродію, а ви так ..…

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Говорюща риба · 1931
…о звести кінці з кінцями! — Якщо мій приятель прийде, — нагадав рибалка, не слухаючи жінки, — скажи, що я зараз прийду, нехай він заходить до хати, я тільки за ріг і назад. — Якщо твій приятель прийде, — вигукнула жінка, — та рибалка вже був далеко і не чув її слів, що заповнювали собою усе подвір'я, аж горобці ніколи не засиджувалися на цямрині колодязя, і по д…
literary_fts · 5cbffa78_c0003

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M06my-familyвивчаєтьсявідкрити →
A2 M19dative-adjectives-pronounsbuilt_vocabulary_normalizedвідкрити →
A2 M29instrumental-adjectives-pronounsвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 3 модулі

Переклад

твій
yours (sincerely)(possessive) your, yours, thy, thine (2nd-person familiar, singular only)thine (possessive pronoun)your (belonging to you (singular; one owner)) (determiner)thine (possessive determiner)thy (possessive determiner)

Джерело: dmklinger