Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Т

телефон[телефо́н]

іменник · [teɫeˈfɔn] · «telephone»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняЗапозичення з французької мови; фр. téléphone утворене вченим Сюдре (1834 р.) з гр. τη̃λε «далеко» і φωνή «звук; голос»; р. болг. м. телефо́н, бр. тэлефо́н, п.…
готовоМорфологія19 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія3 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс5 модулів
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

телефо́н -у, ч. 1》 Вид електрозв'язку, що дає змогу передавати і приймати мовлення на відстань за допомогою електричних сигналів (що передаються дротами) або радіосигналів. 2》 Апарат із сигнальним дзвінком і трубкою для розмов за допомогою такого виду зв'язку. Головн і телеф о ни тех. — те саме, що нав у шники 2. 3》 розм. Номер телефонного апарата.

Етимологія

Запозичення з французької мови; фр. téléphone утворене вченим Сюдре (1834 р.) з гр. τη̃λε «далеко» і φωνή «звук; голос»; р. болг. м. телефо́н, бр. тэлефо́н, п.…

Джерело: Горох (за ЕСУМ)

Морфологія

іменник · 19 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийтелефо́нтелефо́ни
Родовийтелефона / телефо́нутелефо́нів
Давальнийтелефо́нові / телефо́нутелефо́нам
Знахіднийтелефо́н / телефонателефо́ни
Оруднийтелефо́номтелефо́нами
Місцевийтелефо́ні / телефо́нові / телефо́нутелефо́нах
Кличнийтелефо́нетелефо́ни

Синоніми та антоніми

Синоніми:
таксофон
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

висіти на телефоні

Постійно або подовгу телефонувати; займати телефон. Петлюра висів на телефоні в палаці цукрового магната Терещенка (Ю. Смолич); Грицай висів на телефоні, але з міста ніхто не відповідав. Зв’язок перервано (В. Конвісар). сидіти на телефоні. Чекати на які-небудь повідомлення або передавати і приймати які-небудь відомості, не відходячи від телефону. Вона цілий день сиділа на телефоні, маючи надію на те, що хтось подзвонить і запросить її на цю вечірку (З газети)

Фразеологічний словник української мови

висіти (сидіти) на телефоні

Довго дзвонити або розмовляти по телефону; займати телефон. Петлюра висів на телефоні в палаці цукрового магната Терещенка (Ю. Смолич); Грицай висів на телефоні, але з міста ніхто не відповідав. Зв'язок перервано (В. Конвісар).

Фразеологічний словник

1 висіти (сидіти) на телефоні

Довго дзвонити або розмовляти по телефону; займати телефон. Петлюра висів на телефоні в палаці цукрового магната Терещенка (Ю. Смолич); Грицай висів на телефоні, але з міста ніхто не відповідав. Зв'язок перервано (В. Конвісар). сид{}і{}ти на телеф{}о{}ні 2 сидіти на телефоні. Чекати на які-небудь повідомлення або передавати і приймати які-небудь відомості, не відходячи весь час від телефону. Вона цілий день сиділа на телефоні, маючи надію на те, що хтось подзвонить і запросить її на цю вечірку (З газети).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
…іччя зі стежки праведника, що її ти ледь-ледь намацав уві сні, зосередься і згадай, що ти планував на сьогодні. Я. здається, повинен був зустрітися з Кирилом. Навіть маю десь його телефон. Це досить важливо. Це з приводу видання у Москві прогресивної української газети. Дуже добре. По-друге, я мав потрапити в магазин із фантастичною назвою "Дитячий світ". Я планува…
literary_fts · e27925aa_c0034

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M08things-have-genderвивчаєтьсявідкрити →
A1 M11how-manyвивчаєтьсявідкрити →
A1 M13many-thingsвивчаєтьсявідкрити →
A2 M10genitive-prepositions-purposeвивчаєтьсявідкрити →
A2 M20locative-expandedвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 5 модулі

Переклад

телефон
telephone (a device used for two-way talking with other people)(colloquial) telephone number

Джерело: dmklinger