Skip to contentПерейти до вмісту
MenuМеню
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Т

тло[тло́]

іменник · [tɫɔ] · «background»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняТло, дотлф; -- р. [тло «дно, спід, основа», др. тьло «земля, грунт, підлога», п. йо «фон; грунт», ч. о, На) «дощана стеля», слц, їЇо «Стеля», до На «дотла», вл.…
готовоМорфологія8 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

-а, с. 1》 Основний колір, тон, на якому зроблено або робиться малюнок, візерунок і т. ін.; фон. 2》 Другий план картини, малюнка і т. ін., який підкреслює, вирізняє основні елементи зображення. || Те, що міститься звичайно далі, на чому вимальовується, вирізняється хто-, що-небудь. || Взагалі будь-що, на чому що-небудь вирізняється. 3》 перен. Середовище, оточення, загальні умови і т. ін., де хто-, що-небудь вирізняється. 4》 перен. Ґрунт, основа чогось. || Загальна основа, на якій щось здійснюється. На тлі революційних подій .

Етимологія

Тло, дотлф; -- р. [тло «дно, спід, основа», др. тьло «земля, грунт, підлога», п. йо «фон; грунт», ч. о, На) «дощана стеля», слц, їЇо «Стеля», до На «дотла», вл.…

Джерело: ЕСУМ, т. 5, с. 1

Морфологія

іменник · 8 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
тлусер., давальний
тлосер., кличний
тлісер., місцевий
тлусер., місцевий
тлосер., називний
тломсер., орудний
тласер., родовий
тлосер., знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
фон
Антоніми:
фігура
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела антонімів: uk.wiktionary.org

Фразеологізми та сталі вирази

до тла

Повністю, нічого не залишаючи. Похмурий вид мав банкомет. Холодний піт по лисині його котився. Він програвав усе до тла (Переклад М. Рильського)

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
Звідкілясь напливала самотня скрипка. Ті робилось дедалі більше, вона створювала якесь нелогічне й пронизливе тло, вона розпадалася на інші звуки, інші інструменти — і невдовзі то вже був оркестр, що вибухав, здається, з-над стелі, можливо, там на горі був театр, якийсь особливий підземний те…
literary_fts · e27925aa_c0121

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M46checkpoint-verbsвивчаєтьсявідкрити →
B1 M91narrative-masteryвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

тло↔
background (part of picture)(literally) backgroundbackground (relevant information)(figuratively) environment, surroundings, general conditions(figuratively) ground, basis

Джерело: dmklinger

Походження даних

ВікісловникВікісловник: explicit antonym listВТСЕСУМ, т. 5, с. 1curriculum_vocabularydmklingerestimated (GRAC frequency)kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)literary_ftsslovnyk.me: Словник синонімів Караванського + ВТС: Те саме, що → фон (reciprocal) + relation_pairs/synonym_verdicts: corpus relation pair → фонslovnyk.me: Фразеологічний словник української мовиVESUM
маніфест: 0.1згенеровано: 2026-08-19T21:37:43Z