тінь[ті́нь]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
-і, ж. 1》 Темний відбиток на чому-небудь від предмета, освітленого з протилежного боку. || Зображення такого відбитку в живопису; місце, що зображує на малюнку, картині найменш освітлену частину, ділянку чого-небудь. || кого , чия , перен. Про того, хто ніколи не покидає іншого, завжди буває з ним разом. 2》 тільки одн. Місце, закрите чим-небудь від променів сонця, сяйва місяця або іншого джерела світла; затінений простір. || чого . Місце, затінене чим-небудь. || Частина приміщення, куди не доходить світло. 3》 Темрява, морок. || чого . Темрява ночі, вечора і т. ін. 4》 Темний відтінок на чому-небудь. || перен. Непорозуміння у взаєминах між ким-небудь. 5》 перен. Відбиття внутрішнього стану (турботи, тривоги, гніву, смутку і т. ін.) на обличчі, в очах людини. || чого . Вираз, зовнішній прояв якого-небудь почуття, стану людини (звичайно смутного, тривожного). 6》 перен. Ледве вловимий слід, н…
Етимологія
Джерело: Горох (за ЕСУМ)
Морфологія
іменник · 14 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | тінь | ті́ні |
| Родовий | ті́ні | ті́ней |
| Давальний | ті́ні | ті́ням |
| Знахідний | тінь | ті́ні |
| Орудний | ті́нню | ті́нями |
| Місцевий | ті́ні | ті́нях |
| Кличний | ті́не | ті́ні |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| тіни́ | жін., родовий |
| тіни́ | множина, називний |
| тіни́ | множина, знахідний |
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
без тіні чого
З цілковитою відсутністю сліду чого-небудь, натяку на щось. Льотчик .. заговорив до своїх рятівниць незвично серйозним тоном, без тіні жарту (О. Гончар). боятися своєї (власної) тіні. Дуже боятися; бути занадто боязким, лякливим. — Я, знаєте, тепер такий полохливий, що й тіні своєї боюся (М. Коцюбинський); Десятирічку погнали з усіма вчителями в Німеччину. Залишилось тільки три перших класи та тихий Мандрика, що боявся власної тіні (О. Довженко); Заради кого я мав ризикувати? Заради оцих людців, які власної тіні бояться, які продадуть мене, не задумуючись (А. Дімаров). відійти / відходити в тінь. 1. Зайняти другорядне місце; усунутися. На фо…
Фразеологічний словник української мовині (ані, і) тіні чого
Аніскільки, зовсім. Ні тіні незадоволення чи недовір'я до Вас у мене нема (З газети); Тепер знову ходжу за нею. Де вона — там і я невідступно. На британця — ані тіні уваги (М. Коцюбинський); Стаття Бухаріна безумовно не годиться. На Северина Чорнохвоста не впало і тіні підозри (В. Сосюра); Майор Сербин глянув на Варвару — обличчя її, сумне й добре, не виказувало й тіні хвилювання (Л. Первомайський). хоча б тінь. Були в них хуторян в серці жалощі, хоча б тінь співчуття до цих слобожанських дітей? (О. Гончар).
Фразеологічний словниккидати (накидати і т.ін.) / кинути (накинути і т.ін.) тінь на кого--що
Поширювати погану славу про кого-, що-небудь, наговорювати на когось, щось, ганьбити. Справжнім ліриком сьогодні я схвильовано кажу: — Хто посмів його пустити Разом з вами на Парнас? Верхогляд той діловийтий — Тінь лиш кидає на вас! (С. Олійник); — На панському харчі святі не виростають.. Чи так, до слова, сказав це Корнюша, чи навмисне кинув тінь на Любу, яка й досі працювала покоївкою в пані… (М. Стельмах); Він не хотів і припускати, що за всім цим стоять люди, які навмисне, з брудною метою, воліють накинути на його ім'я зловісну тінь (Н. Рибак). 2. Негативно позначатися, відбиватися на кому-, чому-небудь, впливати на когось, щось і т.ін.…
Фразеологічний словникодна (тільки) тінь залишилася (зосталася і т.ін.) від кого
Хто-небудь дуже змарнів, схуд, має змучений, виснажений вигляд. Антон ледве впізнав сина, від якого залишилася одна тінь (С. Чорнобривець); А з Єлени вже тільки тінь зосталася.. Не було пощо заради чого жити. Чоловіка нема, дитини нема — для кого ж! (Г. Хоткевич).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
Мене вже тінь ножа вбиває, — сказав Джалапіта, — а ти з ножем хочеш на мене кинутись. Джалапіта живиться хмарами, і лапи у нього хмари, і руки у нього хмари, тому кожного разу у нього інше ім'я…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger