Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · У

усміхатися[усміха́тися]

дієслово · [ʊsʲmʲiˈxatesʲɐ] · «to smile»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom у- + сміх + -ати + -ся. Cognates include Belarusian усміхацца.
готовоМорфологія36 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс3 модулі
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

усміха́тися (всміх а тися), - а юся, - а єшся, недок. , усміхн у тися (всміхн у тися), -н у ся, -н е шся, док. 1》 Усмішкою виявляти певні почуття ( перев. радість, задоволення і т. ін.). || Усмішкою виявляти своє ставлення до кого-, чого-небудь, відповідати на що-небудь. 2》 перен. Сприяти, допомагати кому-небудь в успіху, удачі; обіцяти щось приємне, радісне. || зі сл. щастя, доля. Щастити, таланити комусь. || Бути можливим у недалекому майбутньому.

Етимологія

From у- + сміх + -ати + -ся. Cognates include Belarusian усміхацца.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 36 форм · VESUM

Інфінітив: усміха́тися / усміха́тись

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особаусміха́юсь / усміха́юсяусміха́ємось / усміха́ємося / усміха́ємся
2 особаусміха́єшсяусміха́єтесь / усміха́єтеся
3 особаусміха́єтьсяусміха́ються
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особаусміха́тимусь / усміха́тимусяусміха́тимемось / усміха́тимемося / усміха́тимемся
2 особаусміха́тимешсяусміха́тиметесь / усміха́тиметеся
3 особаусміха́тиметьсяусміха́тимуться

Синоніми та антоніми

Синоніми:
посміхатисяосміхатися (рідше)
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

доля (фортуна) усміхається (посміхається) / усміхнулася (посміхнулася) кому

Кому-небудь таланить, щастить в житті. А оце був поїхав на заробітки в Одесу, і там йому посміхнулася доля (М. Стельмах); Фортуна таки раз усміхнулася йому (І. Франко)

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Рекреації · 1960
…етів сучасності, і який знав, що супроводжує їх, цілком не знав, як реагувати на всю цю досить відверту паплянину і тому почувався трохи ні в сих ні в тих. Він, щоправда, пробував усміхатися і розуміюче кивав головою, яка, щоправда, вже починала потроху боліти — чи то від розкішного чортопільського пива, до якого не звик юний комсомольський ватаг, чи то від надміру тю…
literary_fts · 6bb17922_c0021

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M01b1-baseline-past-presentcontent_backfillвідкрити →
B1 M70gerunds-imperfectivecontent_backfillвідкрити →
B2 M14phrases-word-combinationscontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 3 модулі

Переклад

усміхатися
to smile

Джерело: dmklinger