Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Ф

формувати[формува́ти]

дієслово · [fɔrmʊˈʋate] · «to form, to shape»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom фо́рма + -ува́ти.
готовоМорфологія23 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
готовоПаронім1 позиція
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

формува́ти - у ю, - у єш, недок. , перех. 1》 Надавати чому-небудь певної форми (у 1 знач. ), вигляду тощо. || Підрізаючи, загинаючи і т. ін., надавати певної форми (дереву, кущу, трав'янистій рослині). || Виробляти в кому-небудь певні якості, риси характеру і т. ін. || Надавати чому-небудь завершеності, визначеності. 2》 спец. Виготовляти що-небудь, відливаючи, використовуючи форму (у 2 знач. ). || Робити зліпок або відливок (скульптури). 3》 Давати існування чому-небудь; створювати, надаючи якоїсь структури, організації, форми (у 4 знач. ). 4》 Організовувати, створювати що-небудь (якийсь орган, підрозділ і т. ін.) з певної кількості учасників. || Створювати військову частину, комплектуючи людьми, спорядженням і т. ін. || Визначати, встановлювати, намічати що-небудь. Формувати новий туристський маршрут . 5》 Складати (поїзд, караван і т. ін.), розміщаючи в певному порядку вагони, судна, пл…

Етимологія

From фо́рма + -ува́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
формува́тимеммайбутній, множина, 1 ос.
формува́тимемомайбутній, множина, 1 ос.
формува́тиметемайбутній, множина, 2 ос.
формува́тимутьмайбутній, множина, 3 ос.
формува́тимумайбутній, однина, 1 ос.
формува́тимешмайбутній, однина, 2 ос.
формува́тимемайбутній, однина, 3 ос.
формо́вано
форму́ймонаказовий, множина, 1 ос.
форму́йтенаказовий, множина, 2 ос.
форму́йнаказовий, однина, 2 ос.
формува́тиінфінітив
формува́ламинулий, жін.
формува́вминулий, чол.
формува́ломинулий, сер.
формува́лиминулий, множина
форму́ємотеперішній, множина, 1 ос.
форму́ємтеперішній, множина, 1 ос.
форму́єтетеперішній, множина, 2 ос.
форму́ютьтеперішній, множина, 3 ос.
форму́ютеперішній, однина, 1 ос.
форму́єштеперішній, однина, 2 ос.
форму́єтеперішній, однина, 3 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
формуватьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
виховувати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: miyklas.com.ua

Пароніми

Не плутати з формулювати
Пароніми — близькі за формою слова з різними значеннями; розрізняйте їх за контекстом.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Час і місце, або Моя остання територія · 1960
…тому сенсі, в якому Центральна Європа ніколи не могла і не хотіла бути центром (що не заважало їй постійно запліднювати центри своєю живою спермою, перевертати системи цінностей, формувати потоки свідомості, але я зараз навіть не про цих блаженних вискочок, не про ворголів та шагалів), адже "Центральна Європа — це особливий стан душі, особливий спосіб ставлення до с…
literary_fts · 4effc185_c0007

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M39checkpoint-casescontent_backfillвідкрити →
B1 M08aspect-in-negationcontent_backfillвідкрити →
B1 M10checkpoint-aspectcontent_backfillвідкрити →
B1 M21checkpoint-morphophonemicscontent_backfillвідкрити →
B2 M38register-formal-writtencontent_backfillвідкрити →
B2 M82academic-writingcontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

формувати
(transitive) to form, to shape

Джерело: dmklinger