хворий[хво́рий]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
хво́рий -а, -е. 1》 на що , чим і без додатка . Який має яку-небудь хворобу, нездужає; нездоровий; прот. здоровий; пацієнт. || Уражений хворобою (про органи і частини тіла). || Який свідчить про поганий стан здоров'я людини, наявність у неї якоїсь хвороби. || Уражений хворобою (про рослини та їхні плоди). || у знач. ім. хв о рий, -рого, ч. ; хв о ра, -рої, ж. ; хв о ре, -рого, с. ; мн. хв о рі, -рих. Нездорова, недужа людина. 2》 перен. Те саме, що нездоровий 3).
Етимологія
Джерело: ЕСУМ, т. 6, с. 166
Морфологія
прикметник · 32 форми · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| хво́рій | жін., давальний |
| хво́ра | жін., кличний |
| хво́рій | жін., місцевий |
| хво́ра | жін., називний |
| хво́рою | жін., орудний |
| хво́рої | жін., родовий |
| хво́ру | жін., знахідний |
| хво́рому | чол., давальний |
| хво́рий | чол., кличний |
| хво́рім | чол., місцевий |
| хво́рому | чол., місцевий |
| хво́рий | чол., називний |
| хво́рим | чол., орудний |
| хво́рого | чол., родовий |
| хво́рого | чол., знахідний |
| хво́рий | чол., знахідний |
| хво́рому | сер., давальний |
| хво́ре | сер., кличний |
| хво́рім | сер., місцевий |
| хво́рому | сер., місцевий |
| хво́ре | сер., називний |
| хво́рим | сер., орудний |
| хво́рого | сер., родовий |
| хво́ре | сер., знахідний |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| хво́рі | множина, знахідний |
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
валити з хворої голови на здорову
Перекладати вину з винного на невинного; звинувачувати невинного. — До цієї каменюки, що в мене на душі, ти теж в якійсь мірі причетний.— Що ще скажи! — похопивсь Віктор.— Вали з хворої голови на здорову! (А. Головко); — Марія все роздає старцям, а мене звинувачує в злодійстві, валить з хворої голови на здорову (З журналу)
Фразеологічний словник української мовиЛітературні засвідчення
…і зерна й засівали ними табір і весь світ. — Здоровенькі були! — привітався до них Стецько, зважуючи, чи перший дідок (другого — Стецько вперше бачив) — таборовий дід Мирон, трохи хворий на голову, — чи це лише від самогону йому так ввижається. — Здоров, здоров! — в один голос відповіли дідки. — Що ви робите? — Засіваємо серця добром. — Уночі? — І вдень.
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger