Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Ц

церква[це́рква]

іменник · [ˈt͡sɛrkʋɐ] · «church»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняЦерква, [церков] Нед, [церківка] «вид писанки», [церковка] «тс.», [церківнйк\ «дзвонар і паламар», церковна свято Трійці носять до церкви. — Див. ще церква.
готовоМорфологія14 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія4 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

це́рква -и; род. в. мн. -к о в, ж. 1》 Релігійна організація духівництва і віруючих, об'єднана спільністю вірувань та обрядовості. Автокефальна церква . Відлучати від церкви . 2》 Будівля, в якій відбувається християнське богослужіння. Соборна церква .

Етимологія

Церква, [церков] Нед, [церківка] «вид писанки», [церковка] «тс.», [церківнйк\ «дзвонар і паламар», церковна свято Трійці носять до церкви. — Див. ще церква.

Джерело: ЕСУМ, т. 6, с. 240

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийце́ркваце́ркви
Родовийце́рквицерков
Давальнийце́рквіцерква́м
Знахіднийце́рквуце́ркви
Оруднийце́рквоюцерква́ми
Місцевийце́рквіцерква́х
Кличнийце́рквоце́ркви

Синоніми та антоніми

Синоніми:
храмкаплицябожницяхрамина
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

хоч картину малюй з кого і без додатка

Хтось дуже гарний, вродливий і т. ін. Молодий (хлопець). А гарний — хоч картину малюй (І. Сочивець); Йому подобається і їхня (близнят) ніяковість, і їхня упертість, і молода сила, що проглядає навіть крізь незграбну одежу. “Одягни їх по-людськи — і хоч картину малюй ” (М. Стельмах). хоч ікону малюй та в церкву неси. От і почав свою скриню перебирати, і таким вийшов, хоч ікону малюй та в церкву неси (М. Стельмах)

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Shevchenko is OK · 1960
…Одного разу цьому настає кінець (початок другої частини): Аж поки іменем Христа Прийшли ксьондзи і запалили Наш тихий рай. Отже, метафізичне й історичне зло окреслене — католицька церква, по-іншому кажучи, релігійна експансія з Заходу. Вся друга частина — це лаконічний і від того ще експресивніший опис пекла, на яке перетворюється Україна (як доволі часто у Шевчен…
literary_fts · 064c73a5_c0012

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M30my-cityвивчаєтьсявідкрити →
A2 M10genitive-prepositions-purposeвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

церква
church (house of worship)church (building)church (a religious organization)church (Christian organisation)

Джерело: dmklinger