До АтласуАтлас слів (Лексикон)

Лексикон · A-Я · Ч

чорна[чо́рна]

іменник · прикметник · [ˈt͡ʃɔrnɐ] · «black, feminine»

✓ Питома українська лексикаCEFR A1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →

Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

Значення1 картка

ПоходженняЧорний «кольору сажі, вугілля, найтемніший (протилежне білий)', темний; брудний; непрофесійний; неголовний; непарадний (про приміщення); (спец.) необроблений;…

Морфологія7 форм

Написання і вимоваочікує джерело

Стилістиказахист питомості

Синонімія1 позиція

Омонімочікує джерело

Паронімочікує джерело

Фразеологія3 вирази

Приповідкиочікує джерело

Стиль і нормаочікує джерело

Засвідченнялітературний корпус

Курс2 модулі

Переклад6 англ.

Wikimediaочікує джерело

Зовнішніочікує добірку

Значення

Вікісловник (base form чорний)словникове тлумачення

кольору сажі, вугілля

брудний, покритий сажею, кіптявою, брудом

непрофесійний, підсобний, важкий фізично

Етимологія

Чорний «кольору сажі, вугілля, найтемніший (протилежне білий)', темний; брудний; непрофесійний; неголовний; непарадний (про приміщення); (спец.) необроблений;…

Джерело: ЕСУМ, т. 6, с. 339 (etymology of base form чорний)

Морфологія

іменник · 7 форм · VESUM

Форми
Форма	Позначка
чо́рній	жін., давальний
чо́рна	жін., кличний
чо́рній	жін., місцевий
чо́рна	жін., називний
чо́рною	жін., орудний
чо́рної	жін., родовий
чо́рну	жін., знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:

агатовий

Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

чорна кішка пробігла; чорний кіт пробіг між (поміж) ким

Хто-небудь посварився з кимсь, між ким-небудь виникла незгода, напружні стосунки. Побачивши Колу, він повернув у хвіртку,— давно між ними чорна кішка пробігла (О. Кундзич); — Скажіть, Євгене Панасовичу… чому Настя мене цурається?.. Який це кіт пробіг поміж нами? (В. Речмедін); Семен (тихим голосом): Між мною і вами, учителю, пробіг чорний кіт (Я. Галан).

Фразеологічний словник

як (мов, ніби і т.ін.) чорна хмара (туча)

Дуже сумний, похмурий, невеселий, невдоволений. А Чайчиха.. мов хмара чорна (Марко Вовчок); Усі нервувалися. Абрум ходив мов хмара (Г. Хоткевич); — Учора в них із князем Святославом була мова. Преосвящений із неї вийшов мов чорна туча (В. Шевчук). як хмара грозова. Місяць ходив Йонька як хмара грозова (Григорій Тютюнник).

Фразеологічний словник

темна (чорна і т.ін.) пляма

Що-небудь негативне, яке ганьбить кого-, що-небудь. Пригода, який був досі темною плямою на совісті бригади, так раптово зробив крутий поворот і, мовби нічого не трапилось, став поряд з усіма, як рівний з рівним (М. Ю. Тарновський).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про бика й метелика · 1931

…нарешті спромігся віддихнути, то разом із віддихом відчув, як його статура пружніє, йому з лопаток ростуть величезні нефритові крила, а навколо бичачої морди кільцями закручується чорна людська борода. Відтоді, кажуть, крилатий бик, що возить на собі смерть-метелика, назавжди оселився на краю пустелі, де вони живуть і досі.

literary_fts · 8e0f6a94_c0006

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M10colorsвивчаєтьсявідкрити →

A1 M14checkpoint-my-worldвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

чорна↔

black (absorbing all light)black (color)black (relating to people with dark skin)back (stairs, entrance, etc.)unskilled, manual (labor)ferrous (metal)

Джерело: dmklinger (base form чорний)

Походження даних

Вікісловник (base form чорний)ЕСУМ, т. 6, с. 339 (etymology of base form чорний)Фразеологічний словник української мовиcurriculum_vocabularydmklinger (base form чорний)estimated (GRAC frequency)kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)literary_ftsslovnyk.me: Словник синонімів Караванського (base form чорний)ukrainian-word-stressVESUM

маніфест: 0.1згенеровано: 2026-08-19T21:37:43Z