Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Ш

швидкий[швидки́й]

прикметник · [ʃʋedˈkɪi̯] · «fast, quick»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняInherited from Old Ruthenian швыдкїй, borrowed from dialectal Polish szwytki, świtki, from Middle Low German swît, from Old Saxon swīth, from Proto-West…
готовоМорфологія32 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія11 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
готовоПаронім1 позиція
готовоФразеологія3 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

швидки́й - а , - е . 1》 Який відбувається, здійснюється з великою швидкістю, дуже рухливий; стрімкий. || Здатний до стрімких, інтенсивних рухів, дій (про людину, тварину). || Схильний поспішати з чимсь. || Спритний (про руки). || до чого , перен. , розм. Який легко реагує на щось, проймається чимсь. || у знач. ім. швидк и й, -к о го, ч. Те саме, що Швидк и й п о їзд ( див. поїзд ). 2》 Який відзначається великою частотою рухів, стрімкістю. || Який виконується, здійснюється енергійно, активно, відзначаючись високим темпом. || Поспішний (про мовлення, розмову і т. ін.). || Меткий (про очі, погляд). || перен. В якому виявляється жвавість. || Який активно, інтенсивно діє. || у знач. ім. швидк а , -к о ї, ж. Танок, що виконується у прискореному темпі. Швидка допомога . 3》 Який повинен з'явитися, відбутися, статися через короткий проміжок часу, незабаром; скорий. 4》 Який характеризується особл…

Етимологія

Inherited from Old Ruthenian швыдкїй, borrowed from dialectal Polish szwytki, świtki, from Middle Low German swît, from Old Saxon swīth, from Proto-West…

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
швидкі́йжін., давальний
швидка́жін., кличний
швидкі́йжін., місцевий
швидка́жін., називний
швидко́южін., орудний
швидко́їжін., родовий
швидку́жін., знахідний
швидко́мучол., давальний
швидки́йчол., кличний
швидкі́мчол., місцевий
швидко́мучол., місцевий
швидки́йчол., називний
швидки́мчол., орудний
швидко́гочол., родовий
швидко́гочол., знахідний
швидки́йчол., знахідний
швидко́мусер., давальний
швидке́сер., кличний
швидкі́мсер., місцевий
швидко́мусер., місцевий
швидке́сер., називний
швидки́мсер., орудний
швидко́госер., родовий
швидке́сер., знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
прудкийхуткийскорийбистрийлегконогийжвавийрухливийживийметкийпроворний (розм.)
Антоніми:
повільний
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела антонімів: miyklas.com.ua

Пароніми

Не плутати з швидкісний
Пароніми — близькі за формою слова з різними значеннями; розрізняйте їх за контекстом.

Фразеологізми та сталі вирази

на швидку (скору) руку ( заст

руч). Поспіхом, квапливо. О. Порфирій хапком вмився, причесав на швидку руку свої коси рідким металічним гребінцем (І. Нечуй-Левицький); На бригові є сліди ремонту на швидку руку (Ю. Яновський); Рогуля на скору руку бере ножиці і рівно .. стриже великі, як стріхи, хлопські чуби (Ф. Малицький); А там поставлять закусити на скору руч чого-небудь (Сл. Б. Грінченка). проворний (швидкий) на язик. Говіркий, балакучий. Хай же друга невістка, що була тільки на язик проворна, кида їх разом з своєю коровою (Грицько Григоренко); І гарна б жінка була Хвеська, усім гарна, та тільки на язик швидка (З журналу). швидкий (скорий) на руку. Спритний, вправний,…

Фразеологічний словник української мови

проворний (швидкий) на язик

Говіркий, балакучий. Хай же друга невістка, що була тільки на язик проворна, кида їх разом з своєю коровою (Грицько Григоренко); І гарна б жінка була Хвеська, усім гарна, та тільки на язик швидка (З журналу).

Фразеологічний словник

швидкий (скорий) на руку

Спритний, вправний, проворний у діях. — Які ж то в пана були наміри? — щиро поцікавилась скора на руку господиня (О. Ільченко).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Антонич Б.-І. · Богдан-Ігор Антонич. На другому березі · 1909
…прийдешнє. Хто пов'язав мотуззям шляхів землю з небом? Віз плив туманами сивого курива. То виринав понад хвилі пилюки, то потопав у жовте плесо. Колеса краяли греблі пороху, немов швидкий човен бурхливі вали каламутної води. Грузли в піскове борошно, наче в хитке трясовиння.
literary_fts · 537e9287_c0031

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M02aspect-conceptcontent_backfillвідкрити →
A2 M43motion-verbscontent_backfillвідкрити →
A2 M61metalanguage-words-and-casescontent_backfillвідкрити →
A2 M62metalanguage-verbs-and-timecontent_backfillвідкрити →
A2 M64metalanguage-phoneticscontent_backfillвідкрити →
B1 M21checkpoint-morphophonemicscontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

швидкий
fast (moving or capable of moving with great speed)fast, quickprompt (quick)swift (fast; quick)rapid (Very swift or quick)quick (occurring in a short time)

Джерело: dmklinger