Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Щ

щойно[що́йно]

прислівник · [ˈʃt͡ʃɔi̯nɔ] · «just now»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняUniverbation of що + іно́.
готовоМорфологія1 форма
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія5 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

що́йно розм. 1》 присл. Зовсім недавно, тільки що, тільки-тільки. 2》 спол. часовий . Приєднує підрядні речення часу, вказуючи на те, що дія в головному реченні починається зразу після закінчення дії підрядного речення; тільки, як тільки. 3》 част. , підсил. , перев. у сполуч. із займ. і присл. Уживається для увиразнення чого-небудь; саме, якраз. Щ о йно т і льки — як тільки, тільки-но.

Етимологія

Univerbation of що + іно́.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прислівник · 1 форма · VESUM

Форми
ФормаПозначка
що́йно

Синоніми та антоніми

Синоніми:
тільки-тількитіль-тільякразсаметільки
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: miyklas.com.ua

Фразеологізми та сталі вирази

щойно (тільки що, тільки-но) спечений, ірон

Який недавно або щойно став ким-небудь, здобув якусь професію, призначений на яку-небудь посаду і т.ін. Глибоко зітхнувши, далі заговорив Ковалишин тим твердим тоном, яким щойно спечені начальники звертаються до підлеглих (Ю. Шовкопляс).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Говорюща риба · 1931
…о добре продати вилов, рибалка приносив пляшку вина, і вони удвох розпивали її по чарці, приємно гуторячи. Так однієї місячної ночі, коли хвилі були гладенькі, як пляшка, яку вони щойно викинули з човна, рибалка відчув, що ліпшого приятеля, ніж говоряща риба, в нього нема й ніколи не буде, і, сказавши, що його дім — її дім, попросив, щоб риба конче прийшла до ньо…
literary_fts · 5cbffa78_c0002

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M45when-and-whereвивчаєтьсявідкрити →
B1 M78complex-subordinate-timeвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

щойно
just (recently)just, only just (moments ago, recently)as soon as (immediately after) (conjunction)once, as soon as (conjunction)Used with conjunctions or adverbs to emphasize exactness or immediacy: just

Джерело: dmklinger