Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · термін

іти / ходити[іти́ / ходи́ти]

дієслово · «to go on foot»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняПсл. iti, *jьdǫ, із суфіксом -do- в теп. ч., перенесеним в деяких слов’янських мовах і в інфінітив (р. идти́, укр. [ істи́ ]‹* ід-ти)՝, – споріднене з лит. eĩti…
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія7 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
очікуєЗасвідченняочікує корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

іти́ (йти), ід у (йду), ід е ш (йдеш); мин. ч. іш о в (йшов), ішл а (йшла), ішл о (йшло), ішл и (йшли); наказ. сп. ід и (йди); недок. 1》 Ступаючи ногами, пересуватися, рухатися, змінюючи місце в просторі (про людину або тварин); Іпрот. стояти, бігти. || Пересуватися кроками певним чином, у якийсь спосіб. || Пересуватися кроками, виконуючи певну роботу, завдання тощо. || їхати, скакати верхи. 2》 Рухатися в якомусь напрямі (про види транспорту та інші засоби пересування); їхати, плисти, летіти. || Пересуватися, їхати на якомусь із видів транспорту (про людей). || Пересуватися в небі (про небесні світила, хмари). || Текти (про воду, хвилі й т. ін.). || Пливти, розходитися поверхнею води. || Переміщатися в певному напрямі (про електричний струм, різноманітні імпульси тощо). || Пересуватися під дією прикладеної сили. || Переходити, передаватися з рук у руки. || Пересилатися поштою, телеграфо…

Етимологія

Псл. iti, *jьdǫ, із суфіксом -do- в теп. ч., перенесеним в деяких слов’янських мовах і в інфінітив (р. идти́, укр. [ істи́ ]‹* ід-ти)՝, – споріднене з лит. eĩti…

Джерело: Горох (за ЕСУМ)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
йтиходитиступатипростуватипрямуватикрокуватичимчикувати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

(аж ( рідко білий)) світ крутиться (вернеться, макітриться,

колихається, іде) / закрутився (завертівся, замакітрився, заколихався, пішов) обертом (перекидом, перекидьки, ходором і т. ін. ) (в очах (перед очима)) кому, у кого і без додатка. 1. Хто-небудь відчуває головокружіння від утоми, хвороби, болю і т. ін.; комусь погано. Крутився світ в очах, цілий день носила (Оленка), забавляла дітей, хоч би хто шматок хліба дав (К. Гордієнко); Лежить наша Тетяна, вернеться їй світ (Ганна Барвінок); // Відчувати запаморочення. — Як махоне він мене в один висок! а далі повернувся та в другий! .. — так мені світ і закрутився... (Панас Мирний); “Будеш зоставатися висіти рівно один місяць” — звідкілясь долинуло, і…

Фразеологічний словник української мови

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M43motion-verbsвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

іти / ходити
go (to move through space (especially from one place to another))to go (on foot), to walkwalk (to move on the feet)to go by, to pass (about time)quit (to leave)to come out (about vapor, smoke)

Джерело: dmklinger