їхати / їздити[ї́хати / ї́здити]

дієслово · «to go by vehicle»

✓ Питома українська лексикаCEFR A1Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики

Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

Значення2 картки

ПоходженняЇхати, Іду, [їхавйця] «їзда»;—р. ехать, бр. ехаць, др. Шати, п. ]есЬас, ст. []асйас], ч. ]еіі, ]ес1таІІ, []асЬаіі], ст. ]еіі, слц. ]асЬаГ, вл. ]ес, ]’есЬас, нл.…

Написання і вимоваочікує джерело

Стилістиказахист питомості

Синонімія13 позицій

Омонімочікує джерело

Паронімочікує джерело

Фразеологія1 вираз

Приповідкиочікує джерело

Стиль і нормаочікує джерело

Засвідченняочікує корпус

Курс1 модуль

Переклад5 англ.

Wikimediaочікує джерело

Зовнішніочікує добірку

Складники:

їхати їздити

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ї́хати ї ду, ї деш; наказ. сп. їдь, ї дьмо, ї дьте; недок. 1》 Рухатися, переміщатися в певному напрямку водою або суходолом за допомогою яких-небудь засобів пересування. 2》 Вирушати куди-небудь; виїжджати, відправлятися.

Етимологія

Їхати, Іду, [їхавйця] «їзда»;—р. ехать, бр. ехаць, др. Шати, п. ]есЬас, ст. []асйас], ч. ]еіі, ]ес1таІІ, []асЬаіі], ст. ]еіі, слц. ]асЬаГ, вл. ]ес, ]’есЬас, нл.…

Джерело: ЕСУМ, т. 2, с. 324

Синоніми та антоніми

Синоніми:

гнатимчатиітикотитисякотити (розм.)мчатисялетітинестисябігти (розм.)тягтися (розм.)плестися (розм.)теліжитися (діал.)

Антоніми:

стояти

Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела антонімів: uk.wiktionary.org

Фразеологізми та сталі вирази

їхати (повертати) з ярмарку (з торгу)

Ставати немолодим; старіти. Безнадійні думки, що не на ярмарок він їде, а з ярмарку — отже, ні на що більше сподіватися, бо все найкраще, всі творчі вершини лишилися десь далеко позаду... (Ю. Шовкопляс); (Марина:) Але ж года твої такі, що не на ярмарок їдеш, Прокопе, а вже порядно, як з ярмарку повертаєш (О. Корнійчук). їхати по науку до кого—чого, фам. Запозичувати, переймати досвід у когось. Аж не віриться, що тепер Новоселиця до Ковалівки по науку їздить. Диво та й годі (В. Кучер)

Фразеологічний словник української мови

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M43motion-verbsвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

їхати / їздити↔

drive (to operate (a wheeled motorized vehicle))to go (by vehicle), to drive, to rideride (to be transported in a vehicle as a passenger)ride (to transport oneself by sitting on and directing a horse, bicycle etc.)go (to move through space (especially from one place to another))

Джерело: dmklinger