Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

вийти[ви́йти]

дієслово · [ˈʋɪi̯te] · «to exit, go out; perfective»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom Old East Slavic вꙑити, equivalent to ви- + йти.
готовоМорфологія16 форм
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія3 вирази
готовоПриповідки4 приповідки
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ви́йти див. виходити .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВИ́ЙТИ див. вихо́дити .

Етимологія

From Old East Slavic вꙑити, equivalent to ви- + йти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 16 форм · VESUM

Інфінітив: ви́йти

майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особави́йдуви́йдемо / ви́йдем
2 особави́йдешви́йдете
3 особави́йдеви́йдуть

Написання і вимова

Правопис
ви́йти дієслово доконаного виду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Ви́йти, ви́йду, -деш; ви́йшов, ви́йшла Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
ви́йти [вийтие] -йду, -йдеиш; мин. -йшоў, -йшла; нак. -йдие, -йд'іт' Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
виходити
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

будуть (вийдуть) люди з кого

Хтось виросте порядним, гідним і т. ін., досягне певного становища в суспільстві. З нього вже не будуть люди (Укр.. присл..); — Може, з нас щось вийде, може, з нас люди будуть, давайте учитись (С. Васильченко); — Та нічого, обітреться — люди з нього будуть (О. Сизоненко); —Дивись, із тебе ще й люди вийдуть (П. Панч); — Ну, вже гаразд... Може, з мене й справді вийдуть люди... (П. Загребельний); — Дружба, брате, велике діло... А як же інакше? Вся рота хоче, щоб із тебе люди були (О. Гончар). вийде людина. З його вийде людина (Сл. Б. Грінченка); — Треба ж, голубко,— каже стара,— її на розум навчити. Я скажу те, а ти що друге (інше), то й вийде…

Фразеологічний словник української мови

вийти (вибитися, вирватися і т.ін.) / виходити (вибиватися, вириватися і т.ін.) в люди

Домогтися певного становища в суспільстві. Що буде, те й буде. Будеш знов чумакувати, Поки вийдем в люди (Т. Шевченко); — Коло мене ти можеш у люди вийти, а без мене залишишся таким гольтіпакою, як тепер (Б. Лепкий); А тепер суворим ставало обличчя батька, коли хтось розпитував про сина, хоч той і вибився он у які люди! Здобув вищу освіту, став відомим художником (Ю. Мокрієв); Він гордився, що всього добивається сам.. Він знав: вирветься в люди, дійде до мети (Є. Куртяк); Час вибиватися в люди (З газети); От і ти справлялась, вчилась та потрошку Вибиралась в люди на пряму дорожку доріжку (Я. Щоголів). вискочити в люди, зневажл. Писарям та го…

Фразеологічний словник

вилізти (вийти) / вилазити (вилізати, виходити) боком кому і без додатка

Погано кінчитися, мати погані наслідки для кого-небудь. Ну, й поділився я своєю прикрістю з колегами-водіями на робітничих зборах. Що й вилізло мені боком: Коровін звільнив мене з роботи (З журналу); — А про те ваше хазяйнування я знаю. Знаю… Воно тобі ще боком вилізе (О. Копиленко); А ти згадай криваве дишло, Яке фашистам боком вийшло! Яке хребет їм перебило (В. Іванович); — Не я тобі казав, що ці вікна боком будуть нам вилазити (М. Стельмах); Вся наша фальш, вся тупість,. . увесь наш псевдодемократизм, перемішаний з сатрапством,— все вилізає боком і котить на нас (О. Довженко); Не приносити користі. Не микайся, Грицю, на дурницю, бо дурниц…

Фразеологічний словник

Приповідки

Вийшов сухим із води Юхим

Про проворного чоловіка, який викрутився з біди, не зазнавши ніякої шкоди для себе.

Приповідки або українсько-народня філософія

Вийшов, як Заблоцький на милі

Іронія, як хто понесе велику страту. Дідич Заблоцький перекрадав мило до чужої держави а щоб не платити мита, прив'язав мило до дна човна, та вода з'їла усе мило.

Приповідки або українсько-народня філософія

Коби на своє вийти

Не хочу користи, щоб тільки не стратити.

Приповідки або українсько-народня філософія

Трудно аби на добре вийшло, що з лихих рук прийшло

Лихі родичі, добре дітей не виховають.

Приповідки або українсько-народня філософія

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про яян · 1931
…очатку, коли я щойно сюди потрапив, я здибав одного юродивого, який сидів біля каміння цієї вежі, котру я оце марно будую. Він повідав мені, що місто має сім брам і з кожної можна вийти, хоча досі жоден мешканець цього міста не міг відчинити брами з тієї простої причини, що ніхто з тутешніх насельників не спроможний вимовити коротесенького слова, що відчиняє ці б…
literary_fts · bdfeeba9_c0001

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M37traveling-ukraineвивчаєтьсявідкрити →
B1 M39motion-prefixes-in-outвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

вийти
exit (to go out or go away from a place or situation)to go out, to come out, to get out, to walk out, to exitgo out (to leave, especially a building)to leave, to pull out, to withdrawwork out (to succeed)to come out (be published; be issued)

Джерело: dmklinger