Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

відкрити[відкри́ти]

дієслово · [ʋʲidˈkrɪte] · «to open»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняInherited from Old East Slavic отъкрꙑти. By surface analysis, від- + кри́ти.
готовоМорфологія16 форм
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія4 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс4 модулі
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

відкри́ти див. відкривати .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВІДКРИ́ТИ див. відкрива́ти .

Етимологія

Inherited from Old East Slavic отъкрꙑти. By surface analysis, від- + кри́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 16 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
відкри́ємомайбутній, множина, 1 ос.
відкри́єммайбутній, множина, 1 ос.
відкри́єтемайбутній, множина, 2 ос.
відкри́ютьмайбутній, множина, 3 ос.
відкри́юмайбутній, однина, 1 ос.
відкри́єшмайбутній, однина, 2 ос.
відкри́ємайбутній, однина, 3 ос.
відкри́то
відкри́ймонаказовий, множина, 1 ос.
відкри́йтенаказовий, множина, 2 ос.
відкри́йнаказовий, однина, 2 ос.
відкри́тиінфінітив
відкри́ламинулий, жін.
відкри́вминулий, чол.
відкри́ломинулий, сер.
відкри́лиминулий, множина
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
відкритьінфінітив

Написання і вимова

Правопис
відкри́ти дієслово доконаного виду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Відкри́ти, -кри́ю, -кри́єш Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
відкри́ти [в'ідкритие] -ийу, -ийеиш Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
відкривати
Антоніми:
закрити
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела антонімів: miyklas.com.ua

Фразеологізми та сталі вирази

відкривати / відкрити Америку, ірон

Говорити чи оголошувати про те, що всім давно відоме. — Орисю, організація служниць існує вже добрих тридцять років, а ти нам тут відкриваєш Америку (Ірина Вільде); “Тобі, можливо, нудно читати ці рядки. Мовляв, Люба відкриває Америку... про Америку. Ну, не буду. Але я пишу, що сама бачила...” (В. Бабляк); — Про це говорить увесь завод,— посміхаюся гірко я.— Теж мені відкрив Америку (П. Загребельний). відкриття Америки. Покепкувати на самому початку з “відсталості” критики — то значить особливо підкреслити важливість власного дослідження. Звідси починається “відкриття Америки”, тобто таке становище, коли кожен прагне творити свою власну конц…

Фразеологічний словник української мови

відкривати / відкрити нову сторінку (еру) в чому

Робити щось видатне, знаменне в чому-небудь, докорінно відмінне від попереднього (перев. у якійсь галузі науки). Перший міжпланетний політ радянської космічної ракети відкриває славну сторінку у вивченні космічного простору (З газети); Комп'ютери відкрили нову еру в історії техніки (З журналу).

Фразеологічний словник

відкривати / відкрити шлях (дорогу) кому, чому і без додатка

Створювати сприятливі умови для досягнення, успіху в чому-небудь. Російська держава від ХVII ст. представляє суспільний організм, який мало-помалу, але стало йде наперед і розширює права осіб, відкриває дороги до їх освіти (М. Драгоманов); Цього року весна відкрила шлях сівачам на поля на місяць пізніше від оптимальних строків (З газети).

Фразеологічний словник

відкрити (відчинити) / відкривати (відчиняти) двері для кого--чого, кому, чому

Дати кому-небудь вільний доступ кудись, можливість користуватися, займатися і т.ін. чим-небудь. Сотні і тисячі українських емігрантів порушило… клопотання про повернення на рідну землю. І Батьківщина широко відкрила для них двері (З журналу); Стаття пролунала рішучою, науково обґрунтованою вимогою до царського уряду відкрити двері українській мові в народну школу (З журналу); до чого. Зробити можливим що-небудь. — Лашка замислилася. Подорож у візку з гетьманами відчинила перед нею останні двері до життя світської жінки (Іван Ле).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…горя, і то в таких сполуках, що, здавалося, одразу ж унедійснювали одна одну, залишаючи на тому місці зовсім нове, неокреслене, проте несамовито намацальне твориво, що готувалося відкрити йому карколомну із суцільних проміжків і переходів дійсність, якої ще ніколи не містив ні Дмитриків розум, ні серце; і напевне це й сталося б якби він випадково не зауважив — і ци…
literary_fts · e4b5541c_c0143

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M43please-do-thisвивчаєтьсявідкрити →
B1 M27aspect-in-imperativesвивчаєтьсявідкрити →
B1 M31verbal-nounsвивчаєтьсявідкрити →
B1 M33checkpoint-verbsвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 4 модулі

Переклад

відкрити
open (to make something accessible)to opendiscover (find something for the first time)to turn on (:tap, valve)discover (expose something previously covered)to reveal, to disclose, to uncover

Джерело: dmklinger