До АтласуАтлас слів (Лексикон)

Лексикон · A-Я · З

завжди[за́вжди́]

прислівник · [ˈzau̯ʒde] · «always»

✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →

Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

Значення2 картки

ПоходженняBorrowed from Polish zawżdy.

Морфологія1 форма

Написання і вимова2 джерела

Стилістиказахист питомості

Синонімія10 позицій

Омонімочікує джерело

Паронімочікує джерело

Фразеологія2 вирази

Приповідкиочікує джерело

Стиль і нормаочікує джерело

Засвідченнялітературний корпус

Курс3 модулі

Переклад3 англ.

Wikimediaочікує джерело

Зовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

за́вжд и присл. О будь-якій порі, повсякчас, постійно. || У віках, навіки; довічно. || Протягом віків; споконвіку.

Етимологія

Borrowed from Polish zawżdy.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прислівник · 1 форма · VESUM

Форми
Форма	Позначка
за́вжди́

Написання і вимова

Правопис: за́вжди́ прислівник незмінювана словникова одиниця Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929: За́вжди, присл. Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:

повсякчасзавсідизавшепостійновсевсякчасбудь-колиабиколиколи-будь

Антоніми:

ніколи

Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела антонімів: uk.wiktionary.org · miyklas.com.ua

Фразеологізми та сталі вирази

очі не висихають (не просихають) (від сліз) чиї, у кого, рідко кому

Хтось часто, постійно плаче. Очі їй (Юзі) днів три не висихали від сліз перед Зониним від’їздом (Леся Українка); — На війні до всього звикнеш. Нашого брата стільки перемолотило, що якби за кожним плакав — очі б не просихали (Григорій Тютюнник). очі не завжди бувають сухими. Відвертався, щоб не бачила Докія, що і в нього (у старого) очі не завжди бувають сухими... (М. Стельмах)

Фразеологічний словник української мови

не все (не завжди, минула і т.ін.) коту (котові) масниця, жарт

Закінчилось для когось безтурботне життя; не завжди комусь щастить. Не щодня бридня, не все коту масниця! (О. Стороженко); — Так їх, Вовче… Не все котові масниця,— з-за плеча тонкобрового гукнув Ховрах (І. Муратов); Не завжди коту масниця (Укр. присл.); — Це тобі не за Перегуди, злодюго. Минула коту масниця (В. Кучер). не все ж котові масниці. — Треба і Варці скуштувати хоч трохи гіркого, не все ж котові масниці (І. Муратов). закінчилась коту масляна. Кесар — от дивак — на курси кранових пішов, крутить тепер стрілу в небі… Закінчилась коту масляна (Ю. Збанацький).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про яян · 1931

…яяни: звичайнісіньке "ти". Але коли хтось із яян, — а це стається так рідко, що про це ходять лише легенди, — отож коли хтось із яян пробує вимовити "ти", в устах яянина це чомусь завжди обертається на "я", і тому брами не відчиняються. — Я спробую, — мовив пастушок. — Ходімо разом, бо я тобі дуже вдячний на пораду, в мене померли батьки, і я хотів би подбати про…

literary_fts · bdfeeba9_c0001

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M20my-morningвивчаєтьсявідкрити →

A1 M26free-timeвивчаєтьсявідкрити →

B1 M04aspect-past-tenseвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 3 модулі

Переклад

завжди↔

always (at all times)always (constantly during a certain period, or regularly at stated intervals)ever (always)

Джерело: dmklinger

Походження даних

ВікісловникВікісловник: explicit antonym list + relation_pairs/miyklas.com.ua: corpus relation pair → ніколиВТСОрфографічний словник української мови + Правописний словник Голоскевича (1929)curriculum_vocabularydmklingerkaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)literary_ftsPULS CEFRslovnyk.me: Словник синонімів Караванського + Словник синонімів української мовиslovnyk.me: Фразеологічний словник української мови + Фразеологічний словник української мовиukrainian-word-stressVESUM

маніфест: 0.1згенеровано: 2026-08-19T21:37:43Z