Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · З

заплатити[заплати́ти]

дієслово · [zɐpɫɐˈtɪte] · «to pay»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняЗа- + плати́ти.
готовоМорфологія17 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

заплати́ти -ач у , - а тиш, док. 1》 перех. і неперех. Віддати плату за що-небудь. 2》 неперех. , чим , перен. Зазнати чогось тяжкого, неприємного, трагічного, що є наслідком своїх або чиїх-небудь дій. || Зазнати покарання, розплати за свої вчинки, за заподіяне кому-небудь лихо, зло. 3》 неперех. , перен. Відповісти чим-небудь, якоюсь дією і т. ін. на певне ставлення, на щось зроблене, заподіяне. || кому . Помститися. Заплатити дорогою ціною .

Етимологія

За- + плати́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 17 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
запла́тимомайбутній, множина, 1 ос.
запла́тиммайбутній, множина, 1 ос.
запла́титемайбутній, множина, 2 ос.
запла́тятьмайбутній, множина, 3 ос.
заплачумайбутній, однина, 1 ос.
запла́тишмайбутній, однина, 2 ос.
запла́титьмайбутній, однина, 3 ос.
запла́чено
заплаті́мнаказовий, множина, 1 ос.
заплаті́монаказовий, множина, 1 ос.
заплаті́тьнаказовий, множина, 2 ос.
заплати́наказовий, однина, 2 ос.
заплати́тиінфінітив
заплати́ламинулий, жін.
заплати́вминулий, чол.
заплати́ломинулий, сер.
заплати́лиминулий, множина
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
запла́титьінфінітив

Написання і вимова

Правопис
заплати́ти дієслово доконаного виду Орфографічний словник української мови
Орфоепія
заплати́ти [заплатитие] -ачу, -атиеш; нак. -ати, -ат'іт' Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
платити
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
І все таки, коли Христя, діставши на день народження черевики (Киндзя ні копійки не взяв за них у професора, який однак не мав чим заплатити), застудилася, бо в січні, аби відзначити день проголошення самостійности України, таборяни зібралися в неопаленому бараці, де Мстислав Дяченко виголосив коротку, але задушевну пр…
literary_fts · e4b5541c_c0100

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M21checkpoint-morphophonemicsвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

заплатити
pay (to give money in exchange for goods or services)to pay

Джерело: dmklinger