Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · З

збиратися[збира́тися]

дієслово · [zbeˈratesʲɐ] · «to get ready»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom збира́ти + -ся.
готовоМорфологія36 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія7 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія2 вирази
готовоПриповідки1 приповідка
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс3 модулі
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

збира́тися -аюся, -аєшся, недок., зібратися, зберуся, зберешся, док. 1》 Сходитися, з'їжджатися, злітатися і т. ін. в одне місце. || в що, чим. Сходячись, з'їжджаючись, злітаючись і т. ін. докупи, розташовуватися, групуватися яким-небудь способом. || Сходитися разом, в одне місце для участі в проведенні чого-небудь (зборів, читання і т. ін.). || Утворюватися з тих, хто сходиться, з'їжджається докупи (про базар, ярмарок і т. ін.). || Організовуватися (про з'їзд, нараду і т. ін.). || Зосереджуватися в одному місці. || Об'єднуватися. 2》 Поступово нагромаджуватися, наростати, утворюватися. || Робитися близьким, насуватися (про дощ, грозу і т. ін.). || на що, безос. Мати ознаки наближення чого-небудь, початку якоїсь дії. 3》 Нагромаджуючи кошти, ставати спроможним на придбання чого-небудь. || рідко. Ставати спроможним мати що-небудь. 4》 Набиратися, одержуватися внаслідок поступового приєднування. 5》 рідко. Нараховуватися, бути в якійсь кількості. 6》 Стягуватися зморшками, складками і т. ін. || в що. Стискуватися, стягуватися, утворюючи зморшки, складки і т. ін. || Утворюватися, з'являтися (про зморшки, складки і т. ін.). 7》 Готуватися для того, щоб іти, їхати і т. ін. кудись або перед тим, як робити що-небудь; готуватися до чогось. || з чим. Вирушаючи куди-небудь, забирати з собою щось. || Знаходити вільний час, змогу йти або їхати куди-небудь, робити щось. || Мати намір робити що-небудь або йти, їхати кудись. || Мати намір, готуватися стати ким-небудь. || з інфін., перен. Означає неминучість настання якої-небудь дії. 8》 з чим, рідко на чому. Знаходити в собі, напружувати (силу, відвагу і т. ін.). || тільки док. Напружитися, зосередитися. Збиратися з думками — зосереджуватися, обдумуючи щось. 9》 тільки недок. Пас. до збирати.

Етимологія

From збира́ти + -ся.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 36 форм · VESUM

Інфінітив: збира́тися / збира́тись

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особазбира́юсь / збира́юсязбира́ємось / збира́ємося / збира́ємся
2 особазбира́єшсязбира́єтесь / збира́єтеся
3 особазбира́єтьсязбира́ються
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особазбира́тимусь / збира́тимусязбира́тимемось / збира́тимемося / збира́тимемся
2 особазбира́тимешсязбира́тиметесь / збира́тиметеся
3 особазбира́тиметьсязбира́тимуться

Написання і вимова

Правопис
збира́тися дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
Орфоепія
збира́тися [збиератиес'а] -айус'а, -айеіс':а, -айеіц':а, -айуц':а Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
громадитисязгромаджуватисякупчитисяскупчуватисязосереджуватисязібратисяготуватися
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

збиратися (складатися) / зібратися (скластися) в (один) кулак

Напружувати, концентрувати всі сили, волю, витримку; згуртовуватися. Іноді Чернишеві здавалося, що ворогові зараз видно все, до зірки на його пілотці .. А переборовши химеру, зачувши поблизу знайоме сопіння, знову збирався весь у напружений кулак і повз далі (О. Гончар); У наше життя ввійшла якась свіжа хвиля, розрізнений колектив почав складатися в один кулак (Ю. Збанацький). (чорні) хмари збираються (нависають, скупчуються і т. ін. ) / зібралися (нависли, скупчилися і т. ін. ) над ким—чим, навколо кого—чого. Кому-, чому-небудь загрожує неприємність, горе, біда і т. ін. Вони (онуки Мономаха) данину злій орді Платили й гризлись між собою, А…

Фразеологічний словник української мови

збиратися (складатися) / зібратися (скластися) в один кулак

Напружувати всі сили, волю, витримку; згуртовуватися. Іноді Чернишеві здавалося, що ворогові зараз видно все, до зірки на його пілотці.. А переборовши химеру, зачувши поблизу знайоме сопіння, знову збирався весь у напружений кулак і повз далі (О. Гончар); У наше життя ввійшла якась свіжа хвиля, розрізнений колектив почав складатися в один кулак (Ю. Збанацький).

Фразеологічний словник

Приповідки

Збирається, аж земля дрижить

Збирається з великим галасом.

Приповідки або українсько-народня філософія

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Тигролови · 1906
…ляв, старий Сірко, щоб око було метке, а рука тверда, а рушниця щоб була вірная. Розділ шостий В ПРАЛІСАХ СІХОТЕ-АЛІНЯ На марші День лишень перепочили коні, і старий Сірко загадав збиратися в дорогу. На промисел, на пантування. Сам він тільки погейкував та загадував, а все робилось якось само собою. Мати з Наталкою наготовляли всього, чого треба було. Збирали й пакув…
literary_fts · 4400fcb5_c0086

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M20my-morningвивчаєтьсявідкрити →
B1 M07daily-life-and-routinesвивчаєтьсявідкрити →
B1 M28reflexive-verbs-nuancesвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 3 модулі

Переклад

збиратися
gather (to bring together; to collect)to gather, to assemble, to congregate, convenemean (to have intentions of some kind)to prepare, to get readymean (to intend; plan on doing)to intend, to be about to, to be going to (+ infinitive)

Джерело: dmklinger