зелений[зеле́ний]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
зеле́ний поет. зелен, -а, -е. 1》 Один з основних кольорів спектра – середній між жовтим та блакитним. || Який має колір трави, листя, зелені. Зелена вулиця — про відсутність перешкод, затримок у здійсненні чого-небудь. Зелена карта (ґрін кард) — а) угода про взаємне визнання страхового покриття громадянської відповідальності власників засобів автотранспорту та про надання взаємної допомоги з урегулювання збитків, що виникають у міжнародному автотранспортному сполученні; б) свідоцтво, яке дає вид на проживання у США за певних умов. Зелена хвиля — автоматична система, режим світлофорного регулювання, що забезпечує оптимальний режим транспортного руху в місті. Зелене мило — рідке мило зеленувато-бурого кольору, що вживається як дезінфекуючий засіб. Зелене світло — сигнал зеленого кольору в очковому світлофорі як знак, що дозволяє рух. Зелений чай — різновид гіркуватого на смак чаю, що дає зеленувато-жовтуватий, дуже запашний настій. Зелений шантаж бірж. — а) активне скуповування акцій компанії, яка стає об'єктом спроби поглинання, для того, щоб змусити її викупити свої акції за високою ціною; б) викуп компанією власних акцій за підвищеною ціною у фірми, що скупила значний пакет її акцій і погрожує поглинути компанію. 2》 Зробл. із зелені, рослинності. || Який заріс зеленню, травою, кущами і т. ін. || Що стосується зелені, рослинності. Зелений патруль — громадська група, що здійснює нагляд за рослинністю, охорону її. Зелена аптека — про дикорослі лікарські рослини. Зелена неділя церк. — день, яким починаються зелені свята. Зелені свята (святки) церк. — одне зі свят православної церкви, яке відзначається на п'ятдесятий день після Великодня і супроводжується прибиранням хати всередині та зовні зеленню. Зелений театр — літній театр серед зелені. Зелені бактерії — мікроорганізми, що містять хлорофіл і засвоюють вуглекислий газ за допомогою сонячної енергії. 3》 Недозрілий, недоспілий (про злакові рослини, фрукти, овочі і т. ін.). 4》 розм. Хворобливо блідий (про колір обличчя, шкіри людини). 5》 перен., розм. Який не має життєвого досвіду; недосвідчений. 6》 у знач. ім., перен. зелені, -их. Екологічні напрями та рухи, мета яких – захист довкілля, а також перебудова усіх галузей громадського життя, економіки, зовнішньої політики, освіти та ін.; мають широку соціальну базу.
Етимологія
Джерело: ЕСУМ, т. 2, с. 256
Морфологія
прикметник · 32 форми · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| зеле́ній | жін., давальний |
| зеле́на | жін., кличний |
| зеле́ній | жін., місцевий |
| зеле́на | жін., називний |
| зеле́ною | жін., орудний |
| зеле́ної | жін., родовий |
| зеле́ну | жін., знахідний |
| зеле́ному | чол., давальний |
| зеле́ний | чол., кличний |
| зеленім | чол., місцевий |
| зеле́ному | чол., місцевий |
| зеле́ний | чол., називний |
| зеле́ним | чол., орудний |
| зеле́ного | чол., родовий |
| зеле́ного | чол., знахідний |
| зеле́ний | чол., знахідний |
| зеле́ному | сер., давальний |
| зеле́не | сер., кличний |
| зеленім | сер., місцевий |
| зеле́ному | сер., місцевий |
| зеле́не | сер., називний |
| зеле́ним | сер., орудний |
| зеле́ного | сер., родовий |
| зеле́не | сер., знахідний |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| зеленая | жін., кличний |
| зеленая | жін., називний |
| зеленую | жін., знахідний |
| зеленеє | сер., кличний |
| зеленеє | сер., називний |
| зеленеє | сер., знахідний |
| зеленії | множина, кличний |
| зеленії | множина, називний |
| зеленії | множина, знахідний |
| Форма | Позначка |
|---|---|
| зе́лен | чол., кличний |
| зе́лен | чол., називний |
| зе́лен | чол., знахідний |
Написання і вимова
- Правопис
- зеле́ний прикметник Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Зеле́ний, -на, -не Правописний словник Голоскевича (1929)
- Орфоепія
- зеле́ний [зеиленией] м. (на) -ному/-н'ім, мн. -н'і Орфоепічний словник української мови
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
давати / дати зелену вулицю
1. чому. Безперешкодно пропускати що-небудь (перев. про залізничний транспорт). На Україну МТС поверталася залізницею. Ішла ще війна, а .. військові коменданти скрізь давали мирному солончанському ешелонові зелену вулицю (О. Гончар); І раптом старий німець здурів! На станції, яка давала ешелонові зелену вулицю, він зупинив поїзд і заявив, що далі не поїде (П. Загребельний). 2. кому. Створювати умови для швидкого просування кого-небудь по роботі, службі; сприяти кому-небудь у чомусь. От ми заберемо його (голову колгоспу) од вас,— сказав Сагайдак,— і повеземо його туди, де його ніхто не спинятиме, а ще .. дадуть зелену вулицю (В. Кучер). 3. чо…
Фразеологічний словник української мовизелений змій, жарт
Спиртні напої. — Ну як там наш Петро Федорович? Воює з зеленим змієм? Чи, може, задумав стати святим? (Василь Шевчук); Півсотні мужиків записані до чорної книги ганьби. Потонули в горілці. Жертви зеленого змія (В. Захарченко); В організмі практично немає органів і систем, які б зелений змій не руйнував (З журналу).
Фразеологічний словникмолодий та зелений, жарт
Який не набув ще життєвого досвіду; недосвідчений, юний і т.ін. Секретар зміряв його Чіпку з голови до ніг своїм мишачим поглядом, котрий, здавалось, казав: Ой, який же ти молодий та зелений! (Панас Мирний); — Ви ж іще молодиця хоч куди! — Та вже ж! Молода та зелена! (Дніпрова Чайка); Недавно заморозили найвищу нагороду…не послухав Богдан молоду та зелену головиху (В. Большак). молодий ще, зелений. — Назару Івановичу ще рано таку відповідальність на себе брати, молодий ще, зелений (Ю. Збанацький); Горнов: Ти скрізь бачиш одні квіточки та ясне сонечко. Сказано: молоде, зелене! (М. Кропивницький).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
…ві, без тіні насильства, із застосуванням гуманних парламентських важелів, зрівняти Москву, за винятком, можливо, декількох церков та монастирів, із землею, а на її місці створити зелений заповідник для кисню, світла та рекреацій. Тільки в такому випадку може йти мова про якесь майбутнє всіх Нас на цій планеті, майне дамен унд геррен! Дякую за увагу. (Загальні опле…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger