Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Н

народитися[народи́тися]

дієслово · [nɐrɔˈdɪtesʲɐ] · «to be born»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняНа- + роди́ти + -ся
готовоМорфологія26 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

народи́тися див. народжуватися .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

НАРОДИ́ТИСЯ див. наро́джуватися .

Етимологія

На- + роди́ти + -ся

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 26 форм · VESUM

Інфінітив: народи́тися / народи́тись

майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особанароджу́сь / народжу́сянаро́димось / наро́димося / наро́димся
2 особанаро́дишсянаро́дитесь / наро́дитеся
3 особанаро́дитьсянаро́дяться

Синоніми та антоніми

Синоніми:
народжуватися
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

народився в сорочці

Везучий, удачливий, щасливий. Він народився в сорочці. Він досяг усього, чого тільки може побажати собі найвигадливіший честолюбець. Так гадають усі (Ю. Шовкопляс); Василь народився в сорочці. Інакше, як пояснити, що з першого й до останнього дня війни провоював у піхоті й відбувся лише легкою контузією? (О. Підсуха); Я, мабуть, унікум, народився в сорочці. І ви знаєте, я абсолютно певний, що доживу до глибокої старості (Ю. Смолич). в сорочці вродився. Вони саме ставили підписи під актом, коли до кімнати вбігла молоденька сестра, сповістила дзвінко: все пройшло добре!.. Просто-таки в сорочці вродився (О. Гончар). народився без сорочки (нещас…

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…я не подуманий на те, аби містити в собі чесноти, і тепер я пропав навіки, але я ніколи не здолаю бити безборонну людину, навіть коли вона винна, а невинну й поготів, на це треба народитися, я ж навіть хоч і як натинався б, ну просто не годен! І тієї ж миті Стецько відчув, як його несе до виходу з такою силою, аж його мучителям мало не відірвало рук. — От, сукин син!…
literary_fts · e4b5541c_c0021

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M52my-storyвивчаєтьсявідкрити →
B1 M24aspect-in-conditionalsвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

народитися
be born (come into existence through birth)to be born

Джерело: dmklinger