Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Н

ніс[ні́с]

іменник · [nʲis] · «nose»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняІє. *nā˘s- «ніс»; споріднене з прус. nozy «ніс», лит. nósis « тс. », лтс. nãss «ніздря», дінд. nā́sā (дв.) «ніс», дперс. ав. nāh- « тс. », лат. nāris «ніздря»,…
готовоМорфологія18 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія3 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія2 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

н о са, ч. 1》 Орган нюху у вигляді виступу над ротом із дихальними шляхами на обличчі людини, морді тварини. Витикати носа . Водити за ніс . Дерти носа . Лиш а ти з н о сом — обдурювати кого-небудь. Сідлопод і бний ніс — деформація носа, яка характеризується наявністю западини у середній частині спинки. С о вати [свог о ] н о са куди — втручатися в що-небудь. Ут е рти н о са кому — а) показати свою перевагу над кимось, перевершити в чому-небудь когось; б) довести кому-небудь, що він помиляється в своїх діях, вчинках. 2》 Дзьоб птаха. 3》 Передня частина човна, судна, літака і т. ін. 4》 Передня частина взуття.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

НІС, но́са, ч. 1. Орган нюху у вигляді виступу над ротом з дихальними шляхами на обличчі людини, морді тварини. Здоровий сам [Лев], кудлата грива, На пиці широченний ніс (Л. Глібов); Пил набився їй у ніс, у вуха і навіть у рот (І. Нечуй-Левицький); Сьогодні буде шторм, – каже рибалка. Його просолений ніс втягує в себе повітря (Ю. Яновський). 2. Дзьоб птаха. В тиші нічній виразно чутно, як крякають жаби в долині у ставку, як клекотить довгим носом чорногуз на сусідній стрісі (М. Коцюбинський); Він побачив гурт диких качок, що плавали поміж очеретом і шульпотіли плескатими носами (Григорій Тютюнник). 3. Передня частина човна, судна, літака і т. ін. Човен плив рівно і скоро, ніс його так і розрізував воду (Панас Мирний); На носі й на кормі судна мерехтіли крізь морок вогники сигнальних ліхтарів (Ю. Смолич); Він [катер] летів у бухті, наче вітер, майже не торкаючись носом високої хвилі (В. Кучер). 4. Передня частина взуття. Як шалений вибіг [Антін] на сходи – термосив клямкою, дзвонив і гатив носом черевика в двері (Ірина Вільде). Зарива́тися / зари́тися но́сом див. зарива́тися¹; (1) Зди́блений ніс (но́сик) – кирпатий ніс (носик). Під чубом [у Яші] – злегка здиблений носик, сполохнуті брови і маленькі колючі очі (В. Земляк); Муги́кати під ніс див. муги́кати; Носова́ ху́сточка (хусти́нка, ху́стка); розм. Ху́сточка до (для) но́са див. ху́сточка; (2) Орли́ний ніс – тонкий з горбинкою ніс. На вилицях тугими жолудями випинаються видовжені м'язи, ніздрі орлиного носа пашать гнівом (М. Стельмах); Осідла́ти но́са (ніс) окуля́рами див. осідла́ти; Сьо́рба́ти но́сом див. сьо́рба́ти; Ти́цяти (ти́цькати) / ти́цьнути під [са́мий] ніс (ме́жи о́чі) див. ти́цяти; Ху́стка до (для) но́са див. ху́стка. △ (3) Ри́мський ніс – правильної форми великий ніс з горбинкою. Це був високий і стрункий сухорлявий юнак з римським носом і довгим волоссям, у сірому пальті (О. Донченко). ◇ [Аж] би́ти / вда́рити в ніс див. би́ти; [Аж] закрути́ло в но́сі див. закрути́ти²; Аж но́сом ба́ньки дме див. ду́ти; Вда́рити / вдаря́ти в ніс див. ударя́ти; Вда́рити по но́сі див. ударя́ти; Верну́ти (відверта́ти) ніс (но́са, фізіоно́мію, зневажл. ри́ло, пи́ку) див. верну́ти¹; Взя́ти ду́лю [під ніс] див. узя́ти; Ви́сі́ти на но́сі див. ви́сі́ти; Ви́ткнути (ви́сунути, ви́стромити і т. ін.) / витика́ти (висо́вувати, вистро́млювати і т. ін.) но́са див. витика́ти¹; Відчува́ти (чу́ти) / відчу́ти (почу́ти) ню́хом (но́сом) див. відчува́ти; Ві́шати (хню́пити, опуска́ти) / пові́сити (похню́пити, опусти́ти) но́са (ніс [на кві́нту], рідко ву́ха) див. ві́шати; (4) В ніс, зі сл. говори́ти, бала́кати і т. ін. – з носовим відтінком, гугняво. Якщо пана гетьмана долав з остуди нежить і Однокрил ставав на час гугнявим, починали балакати в ніс і полизачі (О. Ільченко); Води́ти / поводи́ти за ніс (за но́са, рідко за ки́рпу) див. води́ти; Вте́рти / втира́ти но́са див. втира́ти¹; Втри но́са див. утира́ти¹; Гляді́ти свого́ но́са див. гляді́ти; Гну́ти (де́рти, задира́ти) / загну́ти (заде́рти) ки́рпу (но́са, ніс) див. гну́ти; Де́рти но́са (го́лову) [вго́ру] див. де́рти; Диви́тися не да́лі свого́ (вла́сного) но́са див. диви́тися; [До] но́са (носо́чка) [й] коцюбо́ю (кочерго́ю) не діста́ти див. дістава́ти; Ду́ля (ду́лю) з ма́ком (під ніс) див. ду́ля; Залоскота́ло в го́рлі (в но́сі) див. залоскота́ти; Залоскота́ло в го́рлі (в но́сі) див. залоско́чувати; Заора́ти (зари́ти, запоро́ти) но́сом (рідко зуба́ми) [зе́млю, у зе́млю] див. зао́рювати; Заруба́ти [собі́] на но́сі див. зару́бувати; Зна́ти [ті́льки] з ми́ски (з но́са) та в рот див. зна́ти; (5) З но́са, жарт. – від кожної людини. – Коштуватиме це три карбованці з носа, – оголошує він далі (В. Собко); Плата за вхід скромненька – троячка з носа (О. Ковінька); (6) З-під (з-пе́ред) [са́мого] но́са у кого, кого: а) з дуже близької відстані від кого-небудь. Олена з-під носа чоловіка вихоплює миску.., а потім завзято вихлюпує в помийницю всю страву (М. Стельмах); У перекупки з-перед самого носа хтось із безпритульних потяг картопляника (Ю. Збанацький); б) (перен.) безпосередньо, у когось. А Навроцький вихопив у нього ініціативу з-під носа (І. Микитенко); – Таку красуню з-під носа поцупив, забути не можу (А. Крижанівський); З-під самі́сінького но́са. – Ти навіть цю Марту проґавиш .., її з-під самісінького носа у тебе, тюхтія, вихопить Коваль (В. Собко); [І] кома́р но́са не підто́чить див. кома́р; І но́са (оче́й) не наверта́ти / не наверну́ти див. наверта́ти; Клюва́ти (клю́кати, покльо́вувати) но́сом див. клюва́ти; Клю́нути но́сом див. клю́нути; Копи́лити (закопи́лювати, зашпи́лювати, шпили́ти) / закопи́лити (скопи́лити, зашпили́ти) гу́бу (гу́би, но́са, ніс і т. ін.) див. копи́лити; Крути́ти в но́сі див. крути́ти; Крути́ти (покрути́ти) но́сом див. крути́ти; Лиша́ти / лиши́ти з но́сом див. лиша́ти; Лиши́тися (зали́ши́тися, рідко оста́тися і т. ін.) з но́сом <�Діста́ти / дістава́ти но́са> див. лиша́тися; Лови́ти [но́сом] окуні́в (окуні́, окунці́в) див. лови́ти; Ма́ти му́хи (му́ху) в но́сі див. ма́ти²; Ма́ти спи́чку в но́сі див.…

Етимологія

Іє. *nā˘s- «ніс»; споріднене з прус. nozy «ніс», лит. nósis « тс. », лтс. nãss «ніздря», дінд. nā́sā (дв.) «ніс», дперс. ав. nāh- « тс. », лат. nāris «ніздря»,…

Джерело: Горох (за ЕСУМ)

Морфологія

іменник · 18 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийнісноси́
Родовийно́саносі́в
Давальнийносові́ / но́суноса́м
Знахіднийніс / но́саноси́
Оруднийно́сомноса́ми
Місцевийно́сі / носові́ / но́суноса́х
Кличнийно́сеноси́

Синоніми та антоніми

Синоніми:
нюхкирпакушка (діал.)
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

(аж) закрутило в носі кому і без додатка, безос

Що-небудь не сподобалося комусь, неприємно вразило когось. — Зараз народ почне ділити панське майно. Що, Корнію, чи в носі закрутило? — Анітрохи! — відповів Чумак, не знати, щиро, чи тільки прикидаючись таким байдужим (А. Головко); Ач, закрутило в носі їм від поеми “Сон”! Образилися (Василь Шевчук). аж носом баньки дме, зі сл. дурний. Дуже, надто. Дурне, аж носом баньки дме (Укр.. присл..). бачити далі свого носа. Передбачати події, наслідки, бути далекоглядним. — Що, милуєшся?.. — А ти — ні? — А я ні. Бо бачу трохи далі .. Далі свого носа. Бачу, як боком вилізе оцим дурним головам панська худоба (А. Головко). бити в ніс, безос., чим і без д…

Фразеологічний словник української мови

бити вдаряти (вдарити) в ніс

Гостро відчуватися (про запах). Солодкі пахощі лаванду вдарили в ніс (О. Ільченко); безос., чим і без додатка. Батько взяв сина за руку, нахилився, понюхав голову. — Фу-у-у! аж у ніс б'є!.. (Панас Мирний); У ніс било живицею і ще чимось таким, до чого принюхуєшся і не можеш зрозуміти, чим воно пахне (Ю. Збанацький); У ніс йому гостро вдарило духом засушених троянд (Г. Епік). вдарити до носа. Пес… несе в зубах ковбасу.. Я ледво ледве всидів на липі, так мені запах до носа вдарив (І. Франко).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про бика й метелика · 1931
…розв'язав капшучок. Як же він здивувався, коли, просвічуючися на сонці, з капшучка вилетів рожевий метелик і обережно сів йому на праву ніздрю. — Хто ти,— косуючи очима на власний ніс, спитав бик. — Я смерть,— озвався метелик, пересідаючи бикові на спину, і бик відчув на собі незнаний досі тягар, який підтяв йому ноги й кинув на пісок. — Я тебе ніколи не боявся…
literary_fts · 8e0f6a94_c0006

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M01sounds-letters-and-helloвивчаєтьсявідкрити →
A1 M53healthвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

ніс
nose (protuberance on the face)prow (fore part of a vessel; bow)bow (front of a boat or ship)

Джерело: dmklinger