Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

пасивний[паси́вний]

прикметник · [pɐˈsɪu̯nei̯] · «неенергійний, бездіяльний, байдужий до окільної дійсності»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія32 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія10 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

паси́вний -а, -е. 1》 Неенергійний, неактивний, інертний, млявий, бездіяльний, байдужий до навколишньої дійсності. || Позбавлений активної, діяльної основи. || Зумовлений діяльністю, активністю або впливом кого-небудь іншого. Пас и вне в и борче пр а во політ. — право громадян бути обраними до представницьких органів держави. 2》 фін. Стос. до пасиву (у 2 знач. ). Пас и вне с а льдо торг о вого бал а нсу — перевищення вартості імпорту товарів над виручкою від товарного експорту. Пас и вні депоз и тні опер а ції — залучення коштів підприємств, установ, банків і населення у внески на строк і до вимоги. Пас и вні дох о ди — доходи, отримані у вигляді процентів, дивідендів, страхових виплат і відшкодувань, а також роялті. Пас и вні опер а ції б а нків — операції, через які банки та ін. кредитні організації залучають у своє розпорядження кошти. Пас и вний плат і жний бал а нс — платіжний балан…

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПАСИ́ВНИЙ ¹ , а, е. 1 . Неенергійний, бездіяльний, інертний; протилежне активний (у 1 знач.). Ці пани були якісь пасивні й байдужі до тих тогочасних справ (І. Нечуй-Левицький); Драгоманов ніколи не займав позиції пасивного спостерігача. Він завжди перебував у вирі подій (з наук. літ.); Пасивна позиція ; Пасивне спостереження ; // Позбавлений активної, діяльної основи. Моя любов більш активної, ніж пасивної натури (Леся Українка); Пасивний музичний образ ; // Зумовлений діяльністю, активністю або впливом кого-небудь іншого. Треба тут додати чогось більше резоннішого, ніж уговори матері, та пасивної з боку її згоди (Панас Мирний); Таня брала в розмові пасивну участь. Вона тільки відповідала, нічого сама не запитуючи (В. Гжицький). 2. лінгв. Стос. до пасиву (у 2 знач.). Пасивні дієприкметники показують дієслівну ознаку предмета, зумовлену дією іншого предмета чи особи (з наук. літ.); // В…

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
паси́внійжін., давальний
паси́внажін., кличний
паси́внійжін., місцевий
паси́внажін., називний
паси́вноюжін., орудний
паси́вноїжін., родовий
паси́внужін., знахідний
паси́вномучол., давальний
паси́внийчол., кличний
паси́внімчол., місцевий
паси́вномучол., місцевий
паси́внийчол., називний
паси́внимчол., орудний
паси́вногочол., родовий
паси́вногочол., знахідний
паси́внийчол., знахідний
паси́вномусер., давальний
паси́внесер., кличний
паси́внімсер., місцевий
паси́вномусер., місцевий
паси́внесер., називний
паси́внимсер., орудний
паси́вногосер., родовий
паси́внесер., знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
бездіяльнийінертнийбайдужийнеактивнийнедіяльнийбезініціативнийнеенергійнийсонний
Антоніми:
активнийенергійний
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела антонімів: miyklas.com.ua

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Людина біжить над прірвою · 1906
…а, ошукана... Потім великими масами вимерла від голоду року Божого 1933-го, складаючи гекатомби жертв знову ж таки в ім'я тієї свободи, братерства й вселюдського щастя, поставивши пасивний, але відчайдушний опір найчорнішій, найгидшій ницості й тупій звірячій жорстокості, піднесеній до ступня новітнього "вірую"... Пізніше, як частина Европи, найдальше висунена на сх…
literary_fts · 04d3837d_c0051

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M07daily-life-and-routinescontent_backfillвідкрити →
B1 M14health-at-the-doctorcontent_backfillвідкрити →
B1 M30passive-voice-introcontent_backfillвідкрити →
B1 M33checkpoint-verbscontent_backfillвідкрити →
B1 M56instrumental-nuancescontent_backfillвідкрити →
B1 M64checkpoint-casescontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

пасивний
passive (not active, but acted upon)grammar: being in the passive voice

Джерело: dmklinger