Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

перший[пе́рший]

прикметник · числівник · [ˈpɛrʃei̯] · «first»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняEither borrowed from Polish pierwszy or formed in an analogous manner; in either case, ultimately from Proto-Slavic *pьrvъ. Cognates include Belarusian пе́ршы…
готовоМорфологія32 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія25 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія2 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс3 модулі
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

пе́рший -а, -е. 1》 Числівник порядковий, відповідний кількісному числівнику один; який передує другому при нумерації або підрахунку однорідних предметів, явищ і т. ін. || Уживається як частина складених порядкових числівників. || Уживається в датах як назва початкового дня місяця. || у знач. ім. п е рший, -шого, ч. ; п е рша, -шої, ж. Уживається на позначення об'єкта, якого було названо перед іншим або називають на протиставлення іншому. 2》 Який передує всім дальшим, наступним. || тільки мн. Який стоїть на початку в ряді однорідних предметів, явищ і т. ін. || Який стоїть, іде, їде і т. ін. попереду інших. П е рша допом о га — медична допомога, яку подають до приходу лікаря; комплекс найпростіших невідкладних заходів за нещасних випадків або раптового захворювання. 3》 Який виконує яку-небудь дію або є об'єктом дії раніше, ніж усі інші. 4》 Який не існував до певного моменту, якого не було…

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПЕ́РШИЙ, а, е. 1 . Числівник порядковий, який відповідає кількісному числівнику оди́н; який передує другому при нумерації або підрахунку однорідних предметів, явищ і т. ін. Тимченкові цензура дозволила друкувати “Словницю”, і перший том (А – О) друкується вже (М. Коцюбинський); Та сама хата, що й в першій дії, тільки краще споряджена (Леся Українка); Сагайда пропонував пораненим для безпечності спуститися вниз, на перший поверх, але ніхто з них не згоджувався на це (О. Гончар); // Уживається як частина складених порядкових числівників. Академію художеств я покинув. А інститут [комерційний] відвідував до тисяча дев'ятсот двадцятого чи двадцять першого року (О. Довженко); // Уживається в датах як назва початкового дня місяця. Настало перше грудня (М. Бажан); // у знач. ім. пе́рша, шої, ж. Уживається на позначення години, якою починається доба. – Ти коли вчора прийшов? – тихо спитала Ірина…

Етимологія

Either borrowed from Polish pierwszy or formed in an analogous manner; in either case, ultimately from Proto-Slavic *pьrvъ. Cognates include Belarusian пе́ршы…

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
пе́ршійжін., давальний
пе́ршажін., кличний
пе́ршійжін., місцевий
пе́ршажін., називний
пе́ршоюжін., орудний
пе́ршоїжін., родовий
пе́ршужін., знахідний
пе́ршомучол., давальний
пе́ршийчол., кличний
пе́ршімчол., місцевий
пе́ршомучол., місцевий
пе́ршийчол., називний
пе́ршимчол., орудний
пе́ршогочол., родовий
пе́ршогочол., знахідний
пе́ршийчол., знахідний
пе́ршомусер., давальний
пе́ршесер., кличний
пе́ршімсер., місцевий
пе́ршомусер., місцевий
пе́ршесер., називний
пе́ршимсер., орудний
пе́ршогосер., родовий
пе́ршесер., знахідний
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

нестягнена форма
нестягнена форма
ФормаПозначка
першаяжін., кличний
першаяжін., називний
першуюжін., знахідний
першеєсер., кличний
першеєсер., називний
першеєсер., знахідний
першіїмножина, кличний
першіїмножина, називний
першіїмножина, знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
переднійвступнийпочатковийелементарнийголовнийнайголовнішийнайважливішийосновнийчільнийпровіднийнайпершийщонайпершийпершоряднийцентральнийфундаментальнийгенеральниймагістральнийстрижневийкардинальнийключовийстановий (рідше)визначальнийвирішальнийвирішний (рідше)
Антоніми:
останній
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

високої (найкращої, першої і т. ін. ) марки

1. Досвідчений, висококваліфікований, прекрасний і т. ін. (Преображенський:) — Ви от, спеціаліст високої марки, спокійнісінько працюєте в цій дірі, хоч могли б працювати й у значно пристойніших умовах (Іван Ле). 2. Дуже добрий, високоякісний і т. ін. Це коньяк найкращої марки, і його мали використати для цукрової глазурі (Переклад С. Масляка). виходити / вийти на перші ролі. Мати найкращі успіхи у чому-небудь; ставати найкращим. У київському середовищі авіаторів Сікорський незаперечно виходив на перші ролі, і на нього покладали великі надії (З журналу). грати першу скрипку в чому і без додатка, рідше де. Бути головним у якій-небудь справі. З…

Фразеологічний словник української мови

закладати / закласти перший камінь чого і без додатка

Розпочинати будівництво. Де тільки не закладали наші будівельники перший камінь велетенських споруд! (І. Цюпа); І біла помста налітає на закуту в бетон набережну, на той святий берег, де двісті років тому було закладено перший камінь Бережанська (І. Григурко).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про двох пальців · 1931
…— мовив один із пальців, втішений зустріччю після довгого часу. — Доброго вечора,— відповів другий, зрадівши, що нарешті надибав брата. — Ми тепер ніколи не розлучатимося,— сказав перший палець. — Ти також підріс у дорозі,— погодився другий палець. — Ми стали дорослі, щойно розлучитися,— признався перший. — Чи ти ще чуєш у собі силу? — спитав другий. — Більше, ніж…
literary_fts · 8ab09c52_c0001

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M22what-timebuilt_vocabulary_normalizedвідкрити →
A2 M55numerals-and-casesвивчаєтьсявідкрити →
B1 M61cases-with-ordinal-numeralsвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 3 модулі

Переклад

перший
numeral firstprime (first in time, order, or sequence)former (first of aforementioned two items)

Джерело: dmklinger