Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

подзвонити[подзвони́ти]

дієслово · [pɔd͡zwɔˈnɪte]
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom по- + дзвони́ти.
готовоМорфологія16 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

подзвони́ти -дзвон ю , -дзв о ниш, док. 1》 неперех. Док. до дзвонити . 2》 перех. Викликати дзвінком. 3》 неперех. Дзвонити якийсь час.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПОДЗВОНИ́ТИ, дзвоню́, дзво́ниш, док. 1. без прям. дод. Док. до дзвони́ти. Настя .. ступила на низький ганок і подзвонила (Леся Українка); Завадка .. схопив з стола склянку і подзвонив нею об графин (Ірина Вільде); В посту центрального управління знов подзвонив телефон (М. Трублаїні); Хотів [Василь] подзвонити матері. Набрав номер – зайнято (Є. Кравченко); Подзвонив комбат і передав Сагайді командування ротою (О. Гончар). 2. кого. Ви́кликати дзвінком. Він подзвонив лакея; розпитав, що то [за гомін, тупіт] (Панас Мирний); Він тут же .. подзвонив санітарку (Ю. Яновський). 3. без прям. дод. Дзвонити якийсь час.

Етимологія

From по- + дзвони́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 16 форм · VESUM

Інфінітив: подзвони́ти

майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особаподзвоню́подзво́нимо / подзво́ним
2 особаподзво́нишподзво́ните
3 особаподзво́нитьподзво́нять
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
подзво́нитьінфінітив

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
…лежному крилі, вчора мав уп’яте виступ на телебаченні, в якому дев’ять разів ужив слово "духовність" і вісім разів витирав тильним боком долоні похмільний піт із чола, що варто би подзвонити додому, що у вівторок почнеться сесія Верховної Ради, що український переклад "Сонетів до Орфея" чи не найточніший з тобі відомих, що другий рік твоєї московської біографії добіга…
literary_fts · e27925aa_c0002

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M54emergenciesbuilt_vocabulary_normalizedвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

подзвонити
ring (to telephone (someone))to ring, to clang (make a ringing sound)tingle (transitive: to cause to ring)to ring, to call (contact by telephone)telephone (to call someone)to call (someone) on the telephone

Джерело: dmklinger