Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

піч[пі́ч]

іменник · [pʲit͡ʃ] · «stove, oven»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходження[піч, отвір у печі]», [кагала] «отвір у димоході» Л, каглянка «те, чим закривають каглу» СУМ, Ж, [каґлірка] «тс.» Я,
готовоМорфологія14 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія10 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

п е чі, ж. 1》 Споруда з цегли або каменю, признач. для опалення приміщення, випікання хліба та інших борошняних виробів, варіння страв, напоїв і т. ін. || Верхня частина цієї будови, признач. для лежання, сидіння і т. ін. || перен. Про кількість чого-небудь, що можна спекти чи зварити в такій споруді за один раз. || перен. Приготування їжі, питва і т. ін. у такій споруді. 2》 Споруда для теплової обробки матеріалів у якому-небудь технологічному процесі. Доменна піч .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПІЧ, пе́чі, ж. 1 . Споруда з цегли або каменю, признач. для опалення приміщення, випікання хліба та інших борошняних виробів, варіння страв, напоїв і т. ін. Сама [мати] води наносить, .. піч затопить, вечеряти варить (Г. Квітка-Основ'яненко); Біля печі заклопотано торохтіли рогачами сусідки (П. Панч); Ганна .. вправно орудувала дерев'яною лопатою, саджаючи у піч хліб (Григорій Тютюнник); // Верхня частина цієї будови, признач. для лежання, сидіння і т. ін. Прийшов додому уночі. Стогнала мати на печі (Т. Шевченко); Я сидів на печі і, уявляючи себе пароплавом, гудів і совався у гарячому просі, яке сушилося для пшона (І. Багмут); // перен. Про кількість чого-небудь, що можна спекти чи зварити в такій споруді за один раз. Зажарили дванадцять биків, напекли сорок печей хліба (з казки); // перен. Приготування їжі, питва і т. ін. у такій споруді. Я все була у роботі та роботі: коли не гусей па…

Етимологія

[піч, отвір у печі]», [кагала] «отвір у димоході» Л, каглянка «те, чим закривають каглу» СУМ, Ж, [каґлірка] «тс.» Я,

Джерело: ЕСУМ, т. 2, с. 336

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийпічпе́чі
Родовийпе́чіпече́й
Давальнийпе́чіпеча́м
Знахіднийпічпе́чі
Оруднийпі́ччюпеча́ми
Місцевийпе́чіпеча́х
Кличнийпечепе́чі

Синоніми та антоніми

Синоніми:
грубакоминокпічка (розм.)пічурка (розм.)грубкаплитаплитка (розм.)кабицялежанкамечет (діал.)
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

сидіти в запічку (на печі)

Жити безтурботно. Ростіть, ростіть, дівчаточка! Добре сидіти в теплому запічку за старими головами (П. Куліш). 2. Не втручатися ні в які справи, перебувати осторонь чого-небудь. Таку сказав Латин річ старшинам:. .— Мовчки в запічках сидіте, Розгадуйте, що їсть і пить (І. Котляревський).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…точчин чар професор Кава, що, на його щастя, саме тієї хвилини, коли у нього, як приречення, летіла кулеметна черга з Ріточчиних очей, нахилився за бляшану скриню, якщо то не була піч, заставлена каструлями, яка й ввібрала в себе Ріточчин заряд, аж бляха вкрилася пухирями. Проте і ті незначні умиротворені друзки, які від скрині жахнули на боки, містили ще стіль…
literary_fts · e4b5541c_c0033

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M19noun-subclasses-feminineвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

піч
heater or stove used in place of real fireRussian oven (a type of oven)oven (chamber used for baking or heating)stove (heater)furnace (device for heating a building)furnace (device for heating in a factory, melting metals, etc)

Джерело: dmklinger