Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Р

розуміти[розумі́ти]

дієслово · [rɔzʊˈmʲite] · «to understand»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняInherited from Old Ruthenian розумѣ́ти, from Old East Slavic *розумѣти, from Proto-Slavic *orzuměti. By surface analysis, розум + -і́ти or alternatively роз- +…
готовоМорфологія22 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

розумі́ти - і ю, - і єш, недок. , перех. 1》 також без додатка і з підрядним реченням . Сприймати, осягати розумом (у 1, 2 знач. ). || Сприймати інформацію, передану жестами, знаками і т. ін. || що . Осягати, схоплювати розумом, усвідомлювати ідею, зміст, значення чого-небудь написаного, прочитаного, сказаного і т. ін. || Сприймати, схоплювати зміст висловленого нерідною мовою. || кого . Сприймати, усвідомлювати зміст, значення чого-небудь висловленого, написаного, створеного кимсь. || кого . Правильно сприймати людину, поділяючи її світогляд, вчинки, настрої, почуття і т. ін. Розуміти з півслова . 2》 перев. із спол. що. Пройматися свідомістю (у 2 знач. ), бути свідомим (у 2 знач. ) чого-небудь, ясно, чітко усвідомлювати щось. 3》 перех. і з підрядним реченням . Сприймати не розумом, а інтуїцією, чуттям; відчувати. || Сприймати відчуттям, інстинктивно мову, бажання, накази людини (про тва…

СУМ-20сучасний тлумачний словник

РОЗУМІ́ТИ, і́ю, і́єш, недок., кого, що. 1. також без дод. і з підрядним реченням. Сприймати, осягати розумом (у 1, 2 знач.). Дедалі мені стає тепліше, я розумію окремі слоза і вже помічаю залізну дорогу [залізницю], будки (М. Коцюбинський); – Про цю бабу можна сказати так: коли вона каже – надворі година, то розумій, що йде дощ, – сказала Христина (І. Нечуй-Левицький); [Публій (до Йоганни): ] Я радий, що рідний край вернув тобі здоров'я. (Йоганна дивиться на нього, не розуміючи) (Леся Українка); Тихий ранок віяв солодким диханням спокою, сонце посилало любов у проміннях своїх, але .. ніхто її не розумів (Г. Хоткевич); Павлуша багато чого не розумів з їхніх розмов. Але дещо й схоплював-таки (А. Головко); // Сприймати інформацію, передану жестами, знаками і т. ін. Дівчата щось поясняли старій на мигах, показували на дім, на село, але все надаремне: стара не розуміла (М. Коцюбинський); Вон…

Етимологія

Inherited from Old Ruthenian розумѣ́ти, from Old East Slavic *розумѣти, from Proto-Slavic *orzuměti. By surface analysis, розум + -і́ти or alternatively роз- +…

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 22 форми · VESUM

Інфінітив: розумі́ти

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особарозумі́юрозумі́ємо / розумі́єм
2 особарозумі́єшрозумі́єте
3 особарозумі́єрозумі́ють
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особарозумі́тимурозумі́тимем / розумі́тимемо
2 особарозумі́тимешрозумі́тимете
3 особарозумі́тимерозумі́тимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
розумітьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
кумекати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про слимака · 1931
…ав, ба більше виявився не зажерущий і не зірвав з мене золотої корони, то я тобі дарую три здібності, які тобі ще, бува, колись знадобляться: перша — занурюватися в землю, друга — розуміти мову маку й третя — їздити на гарбузовому дусі. Чоловік ще про всяк випадок оглянувся на всі боки, аби мати цілковиту певність, що це говорить слимак, а не хтось, хто заховався за…
literary_fts · 3900c195_c0001

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M19questionsвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

розуміти
see (understand)(transitive) to understand, to comprehendrealize (to become aware of)conceive (to understand someone)appreciate (to be aware of)understand (to grasp the meaning of)

Джерело: dmklinger