Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Р

рік[рі́к]

іменник · [rʲik] · «year»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняInherited from Middle Ukrainian рокъ m, from Old East Slavic рокъ m, from Proto-Slavic *rȍkъ m, from *rek- + *-ъ.
готовоМорфологія17 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія3 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

р о ку, ч. 1》 Одиниця літочислення, проміжок часу, близький до періоду одного обертання Землі навколо Сонця; має 12 календарних місяців. Навчальний рік . Пори року . Б а зисний рік — рік, що його беруть за базу, початкову точку відліку при визначенні темпів росту, динаміки змін економічних індексів. Бюдж е тний рік — час (12 місяців), протягом якого здійснюється виконання державного бюджету. Висок о сний рік — кожний четвертий календарний рік, що має на одну добу більше (366) за звичайний (365), номер якого без остачі ділиться на чотири. П о лісний рік — період часу, на який судновласник застрахував свою відповідальність у клубі (товаристві) взаємного страхування. Світлов и й рік — відстань, яку проходить світло за один рік. Фін а нсовий рік — див. бюдж е тний рік. З рок а ми — з часом, після того, як мине якийсь час. З р о ку в рік; Рік у рік — постійно, протягом тривалого часу. 2》 Пер…

СУМ-20сучасний тлумачний словник

РІК, ро́ку, ч. 1 . Одиниця літочислення, проміжок часу, близький до періоду одного обертання Землі навколо Сонця; має 12 календарних місяців. Весна – краса року (П. Грабовський); Не трачу надії, що таки колись, може навіть на той рік, таки виберемося з жінкою в Галичину (М. Коцюбинський). 2. Період часу в дванадцять місяців, що рахується від будь-якого дня. І четвертий рік минав Тихенько, поволі, І четверту починаю Книжечку в неволі Мережати (Т. Шевченко); Ще за рік до арешту долинули до Тараса Григоровича чутки, що Брюллов переживає якусь внутрішню кризу, якесь переоцінювання колишніх естетичних норм (З. Тулуб); Ось уже шістнадцять років держу я цю паличку [режисерську], а мені на початку кожної моєї картини все здається, що я нічого не вмію робити (О. Довженко); * У порівн. [Марія:] Син приїжджає? [Одарка:] Чекаю з хвилини на хвилину. А день сьогодні як рік для мене (М. Зарудний); //…

Етимологія

Inherited from Middle Ukrainian рокъ m, from Old East Slavic рокъ m, from Proto-Slavic *rȍkъ m, from *rek- + *-ъ.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 17 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийрікро́ки́
Родовийро́куро́кі́в
Давальнийрокові / ро́куро́ка́м
Знахіднийрікро́ки́
Оруднийро́комро́ка́ми
Місцевийрокові / ро́ку / ро́ціро́ка́х
Кличнийро́черо́ки́

Синоніми та антоніми

Синоніми:
літо
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

виходити / вийти з літ (з років, з віку)

Ставати немолодим; старіти. Чоловік виходив з літ (З усн. мови); // безос., кому, заст. Хто-небудь стає старим. Роди, бабо, дитину, коли бабі з літ вийшло (М. Номис). літа (роки) виходять / вийшли кому і без додатка. Хтось досягає певного віку (про повноліття, зрілість тощо). — Я б тебе, каже, і сватав, коли б ти не крива.. Так і крає мені серце.. А тут літа виходять (Ганна Барвінок); А літа, хто ж їх відає, чи вони вийшли, чи вони не вийшли? Про те піп знає (Леся Українка); — Їй, певно, й роки не вийшли? — Почекаю. І чекав її .. восени збирались побратися (М. Стельмах). у роках. Немолодий. Так ось у цій пущі, далеко від людського житла, осе…

Фразеологічний словник української мови

з року до року

Поступово, з часом. Не раз, Україно, в жорстокім бою Ти кров проливала священну свою, Ти з року до року все вище росла (М. Рильський). рік од року. Рік од року вертаючись із інституту, дуже запишна, гордовита стає панна Наталя (С. Васильченко).

Фразеологічний словник

рік у рік

Постійно; протягом тривалого часу. Я з норми не виходжу, та й лікар потачки не дає.. І, зрештою, не можна рік у рік по-санаторськи бездіяльно жити, а треба навчатись бути здоровою в умовах нормальних, а себто в умовах не лежня, а людини (Леся Українка); з року в рік. З року в рік безконечними валками рухались сюди зі степових економій рипучі чумацькі мажари, навантажені відбірним експортним зерном та тюками тонкорунної вовни (О. Гончар); Сняться сни мені воєнні з року в рік, з року в рік (М. Сом).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Джалапіта · 1931
…ї знайшов ще перед тим, як вона встигла помітити, куди раптом зник Джалапіта з валізою. Джалапіта пішов на концерт. А йому музикою рознесло все тіло на порошини, і він мусив цілий рік збирати себе по атому з космосу.
literary_fts · 0e81c7c8_c0002

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M11how-manyвивчаєтьсявідкрити →
A1 M23days-and-monthsвивчаєтьсявідкрити →
A2 M21dative-verbsвивчаєтьсявідкрити →
A2 M23checkpoint-dativebuilt_vocabulary_normalizedвідкрити →
A2 M55numerals-and-casesвивчаєтьсявідкрити →
B1 M61cases-with-ordinal-numeralsвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

рік
year (time it takes for the Earth to complete one revolution around the Sun)year (time it takes for the Earth to complete one revolution of the Sun)a Julian yeara scheduled part of a calendar year spent in a specific activitya period between set dates that mark a yearyear (time it takes for any planetary body to make one revolution around another body)

Джерело: dmklinger