свій[сві́й]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
сво я , сво є , займ. присв. 1》 Який належить собі, який є у себе. || Стос. до себе. || у знач. ім. сво є , свог о , с. Те, що торкається безпосередньо себе, стосується себе. || Власт. собі. || Здійснюваний, виконуваний і т. ін. самою особою, особисто, самостійно. || Який є особистим майном, власністю; власний. Додержувати свого слова . Залишатися при своїй думці . Знати своє місце . Сво ї ми слов а ми — не дотримуючись слів, висловів прочитаного, почутого. Сказ а ти сво є сл о во — виявити себе в якійсь справі, відіграти певну роль у чомусь, унісши щось оригінальне, особисте. Сто я ти на сво є му — дотримуючись певних поглядів, думок, обстоювати їх. Трим а тися свог о — наполегливо домагатися чого-небудь, не йдучи ні на які поступки. 2》 Який перебуває в родинних, дружніх або інших близьких стосунках чи пов'язаний з місцем постійного проживання, спільною працею, спільними переконаннями…
Етимологія
Джерело: Wiktionary
Морфологія
прикметник · 40 форм · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| свої́й | жін., давальний |
| свої́й | жін., місцевий |
| своя́ | жін., називний |
| своє́ю | жін., орудний |
| своє́ї | жін., родовий |
| свою́ | жін., знахідний |
| своє́му | чол., давальний |
| свойму | чол., давальний |
| свойому | чол., давальний |
| свому | чол., давальний |
| своє́му | чол., місцевий |
| своїм | чол., місцевий |
| свойму | чол., місцевий |
| свойому | чол., місцевий |
| свому | чол., місцевий |
| свій | чол., називний |
| своїм | чол., орудний |
| свого́ | чол., родовий |
| свого́ | чол., знахідний |
| свій | чол., знахідний |
| своє́му | сер., давальний |
| свойму | сер., давальний |
| свойому | сер., давальний |
| свому | сер., давальний |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| свойого | чол., родовий |
| свойого | чол., знахідний |
| свойого | сер., родовий |
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
бачити далі свого носа
Передбачати події, наслідки, бути далекоглядним. — Що, милуєшся?.. — А ти — ні? — А я ні. Бо бачу трохи далі .. Далі свого носа. Бачу, як боком вилізе оцим дурним головам панська худоба (А. Головко). бити ноги ( рідше чоботи). Іти, ходити куди-небудь, перев. даремно. — За селом, уже на вигоні .. він сказав: — Попрощаємось, мамо, чого вам бити далі ноги (Г. Коцюба); — Нема Тамари,— сказала (мати) відчужено.— До міста подалась.— Давно? — запитав він, уже жалкуючи, що марно бив ноги (Є. Гуцало); // Часто бувати де-небудь. — То чого ж маєш бити чоботи на наш куток? Тільки жениха мого, коли трапиться, відіб’єш? (М. Стельмах). бити своїми ногами.…
Фразеологічний словник української мовибрати / взяти у свій розум (в ум)
Усвідомлювати, розуміти що-небудь, вирішити що-небудь. Так щодня у нашій хаті Гомонять татусь і мати І чекають, що Невмій Візьме все у розум свій (М. Стельмах); — Тепер сам мусиш міркувати. Чи треба жить, чи умирати; А лучче, якби в ум ти взяв.. І занедбав мою Лависю (І. Котляревський).
Фразеологічний словникзакопувати (заривати) / закопати (зарити) у землю свій талант
Занедбувати, не розвивати, не застосовувати свої здібності. — Ви, батечку, свій талант закопуєте. Мости мостами, а талант — фізика. Облиште мости, ідіть на кафедру фізики (Н. Рибак); Артемовський виконував дуже добре ролі драматичні, і не раз йому говорили, що він зариває цей свій талант, мало приділяє уваги драматичним п'єсам (М. Рильський); Я певно свій талант не закопаю, Добром своїм рад другим я служить (І. Франко).
Фразеологічний словникзаписати на свій рахунок
Вважати своїм здобутком, досягненням. — Ось так, товаришу комісаре, можеш записати на свій рахунок перший похід,— обернувсь до мене Олександр Васильович (В. Логвиненко).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
…говорити, адже яка розкіш вимовити слово, а тоді дивитися, як воно кольоровими бульбашками рухається крізь воду, одного разу навіть підсліпуватий хижак, що доживав віку на дні, на свій сором, не розгледівши, що то не черв'як, спокусився цими бульбашками й проковтнув кілька; але бачачи, як батька й матір убиває неслава, що випала на їх долю, якось, коли сонце про…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger