собі[собі́]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
собі́ 1》 Дав. в. одн. зворотного займ. себ е . 2》 част. , розм. Уживається при дієсловах, а також при інших словах, які виступають у ролі присудка, підкреслюючи, що дія відбувається вільно, незалежно. Знай соб і — не зважаючи ні на що, ні на кого. Ніч о го соб і — а) (при дієсл.) досить добре, непогано; б) (при ім.) такий, як треба, досить добрий, непоганий.
Етимологія
Джерело: ЕСУМ, т. 5, с. 339
Морфологія
частка · 1 форма · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| собі́ |
Фразеологізми та сталі вирази
брати / взяти собі на ум (на розум) що і без додатка
Усвідомлювати, запам'ятовувати що-небудь. Сказано на глум, а ти бери собі на ум (Укр. присл.); Добру науку приймай, Хоч її і від простого чуєш; Злої ж на ум не бери, Хоч би й святий говорив (І. Франко); Конон: Нам треба до того прислухатись та брати на розум. То люди вчені (М. Кропивницький).
Фразеологічний словникбрати / взяти (забрати) собі в голову
Думати про що-небудь, задумуватись над чимсь. — Побачать начальники, що не поступаємось і візьмуть собі в голову: мабуть суд не по правді — треба пересудити (Б. Грінченко). 2. Міркуючи, вирішувати що-небудь; надумувати. — Та що се ти узяла в голову? Чи він же тобі рівня?. ..Крепак кріпак! (Г. Квітка-Основ'яненко); Що він Матвій собі у голову забрав? (Л. Первомайський); Уявляти що-небудь. Горина (до Гордія): О, бодай вас! Ви вже так розмалювали мене, що я й невість-що заберу собі в голову (М. Кропивницький); Голова вдався собі разом тупиця і гординя. Колись він був унтером і забрав у голову, що він дуже великий птах (П. Куліш).
Фразеологічний словникламати собі голову над чим, рідше про що, заради чого і без додатка
Напружено думати, намагаючись зрозуміти щось, розібратися в чомусь. Сам собі ламав голову над тим — що ж таки трапилось? (А. Головко); Хлопець часом починав вірити в ті пророкування, відчував себе науковцем, марно ламаючи голову над з'ясуванням суті такої наукової професії (Іван Ле); Василь.. ламав собі голову, чому не сподобалися Петрові такі мудрування про любов (О. Маркуш); Про це нічого й голову ламати (І. Нечуй-Левицький); Розмірковувати над чимсь, гадати про що-небудь. Дід ще довго стояв серед хати, ламаючи голову, який саме з двадцяти запечатаних млинів порушив заборону, але так і не дійшов якогось певного висновку (І. Кириленко); — А…
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
…кораблі, де я виконував обов'язки юнги, я випав за борт і опинився у цьому місті. — Але я зовсім не хочу ставати яянином! — За рогом моєї вежі лежать кельми для новоприбулих, бери собі якусь і починай будувати свою вежу. — Невже з цього міста немає виходу?
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger