страх[стра́х]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
I стр а х у , ч. 1》 Стан хвилювання, тривоги, неспокою, викликаний чеканням чого-небудь неприємного, небажаного. || Вираження, прояв тривоги, неспокою тощо (на обличчі, в очах і т. ін.). На страх кому ; Для (р а ди) стр а х у — щоб настрахати, злякати кого-небудь. Під стр а хом к а ри (см е рті і т. ін.) — під загрозою кари, смерті і т. ін. Вз я тися стр а хом — дуже перелякатися. Держ а ти (трим а ти) в стр а х у кого — змушувати кого-небудь перебувати в покорі. Наган я ти стр а х у на кого, кому, на що — викликати або посилювати у кого-небудь почуття остраху, переляку. 2》 перев. мн. Фантастична істота незвичайного, страшного вигляду. 3》 у знач. присл. , розм. Те саме, що страшно . 4》 у знач. присл. , розм. Виражає захоплення, здивування і т. ін. з приводу великої кількості кого-, чого-небудь або стосовно до когось чи чогось дуже великого, сильного тощо. 5》 у знач. присл. , розм. Надзв…
Етимологія
Джерело: Wiktionary
Морфологія
іменник · 17 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | страх | страхи́ |
| Родовий | стра́ху́ | страхі́в |
| Давальний | страхові́ / стра́ху́ | страха́м |
| Знахідний | страх | страхи́ |
| Орудний | стра́хо́м | страха́ми |
| Місцевий | стра́сі / страхові́ / стра́ху́ | страха́х |
| Кличний | стра́ху́ | страхи́ |
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
лицар без страху і догани, книжн
Людина великої сили волі і високих моральних якостей. (Орест:) Я знаю, що ви лицар без страху і догани (Леся Українка). лицар без догани й страху. Ми лицарі всі без догани й страху, Ми в серці ховали не марну пиху, а цноти, що зрощує слава (Леся Українка). мати страх (на душі). Відчувати тривогу, неспокій; хвилюватися, переживати. — Люди добрі! Питав тут Дмитро, хто має страх на душі. Я маю страх на душі. Ну, куди я з оцією ґирлиґою та проти їхніх дредноутів? (О. Гончар); // перед ким—чим. Боятися, побоюватися кого-, чого-небудь. Пестив жінку, а зрідка й дітей, щоб не розбалувались та мали страх перед батьком (М. Стельмах). мліти душею (серц…
Фразеологічний словник української мовиох (ой), мені лихо! Уживається для вираження хвилювання, заклопотаності, страху, відчаю, досади, здивування і т.ін
(перев. в неприємних, небажаних ситуаціях). — Ох, мені лихо! — аж крикнула Оксана, оглядівшись,— куди ж я оце йду? (Г. Квітка-Основ'яненко). ой (ох), лишенько (лишечко) мені (моє) — Ой, лишенько! — забідкалась мати (А. Головко); Шельменко: Ой, лишечко! пропав я на світі! (Г. Квітка-Основ'яненко); — Ох, мені лишенько! — жахнулась Олександра (М. Коцюбинський); Юхим: Дивись, не здумай любов закрутити! Віктор: Ой, лишенько моє! Почав учити (П. Автомонов).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
…чи заки мине злива, побачив, що повз нього летить сліпуча могутня блискавка, і це його так вразило, бо він ніколи зблизька не спостерігав такого дива, що він, мимоволі забувши про страх і небезпеку, вигукнув, яка блискавка гарна. А що блискавка була ще дуже молода й недосвідчена, і їй ніхто доти не казав, що вона чимось відрізняється від інших, а вже й поготів не…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger