Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · С

сірий[сі́рий]

прикметник · [ˈsʲirei̯] · «grey, masculine»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняСірий, видозміненою сівий або сир (сирбватка); в такому разі назва зумовлена сірим забарвленням луня польового (Сігси5 суапецз). -- Пор. сирватка.
готовоМорфологія32 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія18 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

сі́рий -а, -е. 1》 Колір, середній між білим і чорним; барва попелу. || Блідий, з відтінком такого кольору (про обличчя, про людину з таким обличчям). || Із шерстю, що має барву попелу (про тварин). || у знач. ім. с і рий, -рого, ч. Тварина сірої масті (про вола, коня, вовка, зайця і т. ін.). || Із сивиною (про волосся). || Неяскравий, тьмяний. || Безбарвний, однотонний. С і ра речовин а [м о зку] фізіол. — речовина, яка складається з нервових клітин і в якій містяться нервові центри різних органів. С і ре т і ло — тіло, у якого коефіцієнт поглинання електромагнітних хвиль менший за 1 і не залежить від довжини хвилі. С і рий сп и сок — список шкідливих речовин, які можуть бути скинені в морські та океанські води за міжнародною угодою. С і ре сукн о — сирове, грубе небілене сукно, з якого шили верхній одяг (сіряки тощо). С і рий пап і р — папір низької якості. С і рий р и нок — а) неофіці…

Етимологія

Сірий, видозміненою сівий або сир (сирбватка); в такому разі назва зумовлена сірим забарвленням луня польового (Сігси5 суапецз). -- Пор. сирватка.

Джерело: ЕСУМ, т. 5, с. 241

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
сі́рійжін., давальний
сі́ражін., кличний
сі́рійжін., місцевий
сі́ражін., називний
сі́роюжін., орудний
сі́роїжін., родовий
сі́ружін., знахідний
сі́ромучол., давальний
сі́рийчол., кличний
сі́рімчол., місцевий
сі́ромучол., місцевий
сі́рийчол., називний
сі́римчол., орудний
сі́рогочол., родовий
сі́рогочол., знахідний
сі́рийчол., знахідний
сі́ромусер., давальний
сі́ресер., кличний
сі́рімсер., місцевий
сі́ромусер., місцевий
сі́ресер., називний
сі́римсер., орудний
сі́рогосер., родовий
сі́ресер., знахідний
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

нестягнена форма
нестягнена форма
ФормаПозначка
сіра́яжін., кличний
сіра́яжін., називний
сіруюжін., знахідний
сіреєсер., кличний
сіреєсер., називний
сіреєсер., знахідний
сіріїмножина, кличний
сіріїмножина, називний
сіріїмножина, знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
попелястиймишастийсталевийсріблястийолив'янийсизиймурийтьмянийтьмавийбезбарвнийоднотоннийсивийбезликийодноманітнийбеззмістовнийпростийрепанийзвичайний
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

сіра свита , заст., зневажл

Бідний селянин у дореволюційній Україні. — Нам треба з цієї сірої свити готувати і культурного хазяїна, і справжнього вояку (М. Стельмах)

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…мара-зашморг щезає в повітрі кільцем цигаркового диму, і Юхим, не витримавши німого двобою з Ґудзієм, двобою не на життя, а на смерть, про що, крім Стецька, ніхто не здогадується, сірий і згорблений, як сновида, прямує геть із церкви, щоб назавжди зникнути з табору). Вразила Стецька (і то саме тоді, як між Юхимом і Ґудзієм відбувалася невидима сутичка) несамовита…
literary_fts · e4b5541c_c0235

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M10colorsвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

сірий
gray, grey (color)

Джерело: dmklinger