Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Т

тільки[ті́льки]

прислівник · [ˈtʲilʲke] · «only»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняТільки, зовсім тільки», только «тс.», п. Туїко «тільки», ч. боЇйК «стільки», РоЙйКо «тільки», слц. «кірка, що утворюється від нечистоти на Тімені, на тілі в…
готовоМорфологія1 форма
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія9 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія2 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ті́льки 1》 присл. Майже зараз; щойно. Т і льки що — а) зовсім недавно; щойно; б) у поєднанні з дієсловом недоконаного виду вказує на початок дії, вираженої цим дієсловом. 2》 присл. Ледве, трохи. 3》 част. обмежувальна . Указує на певне обмеження в кількості, віддалі, величині; всього, не більше як. || Уживається з обмежувально-видільним відтінком, у значенні: лише; ніхто інший, ніщо інше, як; ні в якому іншому місці, ні в який інший час і т. ін., крім. || У поєднанні з част. хіба, лише (лиш) посилює обмеження. || У поєднанні з част. ще чи без неї вказує на обмеження дії, явища початковим або попереднім етапом. || Не раніше, як. 4》 част. видільно-обмежувальна . Служить для логічного вирізнення певного слова (певних слів) у реченні, до якого (яких) вона стосується. 5》 част. підсилювальна . Уживається для підкреслення крайнього напруження дії. || Уживається у заперечних реченнях при займенн…

Етимологія

Тільки, зовсім тільки», только «тс.», п. Туїко «тільки», ч. боЇйК «стільки», РоЙйКо «тільки», слц. «кірка, що утворюється від нечистоти на Тімені, на тілі в…

Джерело: ЕСУМ, т. 5, с. 577

Морфологія

прислівник · 1 форма · VESUM

Форми
ФормаПозначка
ті́льки

Синоніми та антоніми

Синоніми:
виключноалевсього-на-всьоголедвелишеоднакпротетрохищойно
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: miyklas.com.ua

Фразеологізми та сталі вирази

аж луна йде (розлягається, рідше гоготить і т. ін. ) / пішла (розляглася, рідше загоготіла і т. ін. ), перев. зі сл. гукати, співати і т. ін. Так, що далеко чути; дуже голосно, сильно

Щебечуть солов’ї, аж луна розлягається (П. Куліш); І справді, молодиці жартували, сміялись, співали пісень, аж луна розлягалась по полю (М. Коцюбинський); Вона — то била гопака.., аж луна кругом г оготіла, то тиркала, то висвистувала (Панас Мирний); — І ще одне, друзі... — гукнув Жук, аж луна пішла лісом (П. Козланюк). тільки луна йде. Як заспівають “Реве та стогне...”, то тільки луна йде (Нар. опов.). аж (тільки) закурить (закуриться), з дієсл., безос. Дуже швидко. Мати стращає, що я змерзну. І чого б я змерз? Та я як чкурну, аж закурить! (Панас Мирний); — Переночуйте ви тут, а завтра .. курнемо в село так, що аж закуриться (І. Франко); //…

Фразеологічний словник української мови

ледве (ледь, тільки) живий та теплий

У дуже важкому фізичному стані. Роздратували її якось хлопці на вулиці, схопила вона одного в такі обійми, що ледве живого та теплого із рук вирвали (Григорій Тютюнник); Не раз привозив я його додому ледь живого (Ю. Збанацький); Біда тая зовсім його скрутила; у голові йому завернуло наче, почне говорити, то путанину таку, що й не розбереш. Занедужав тяжче, гірше,— тільки живий та теплий (Марко Вовчок); — А чого ти молочка не даєш? га? А тая корівка стоїть, похнюпилась,— тілько тільки жива (Б. Грінченко).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Говорюща риба · 1931
…уску, це мине, як минають дитячі хвороби, але час ішов, риба ставала великою і пругкою, на ній полискувала вже луска, як викута з найліпшої дамаської криці, а балакущість риби, не тільки не зникала, а навпаки набрала такої вправности, що батькам уже незручно стало признаватися, що вони належать до одної родини. Балакуща риба, яка, крім балакучости й доброго серця,…
literary_fts · 5cbffa78_c0000

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M06my-familyвивчаєтьсявідкрити →
A1 M45when-and-whereвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

тільки
only (without others or anything further; exclusively)only, butmerely (only, just, and nothing more)barely (by a small margin)only (as recently as)

Джерело: dmklinger