Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Щ

щоб[що́б]

сполучник · частка · [ʃt͡ʃɔb] · «so that; in order to»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія1 форма
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
готовоОмонім1 позиція
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія3 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

I рідше щ о би, спол. 1》 з'ясувальний . Приєднує підрядні речення мети. || також у сполуч. з част. хіба. Приєднує інфінітивні конструкції, які виражають мету. 2》 з'ясувальний . Приєднує підрядні додаткові речення. || З відтінком бажаності, прагнення, наміру. || З відтінком причини. || Приєднує інфінітивні конструкції. 3》 з'ясувальний . Приєднує підрядні означальні речення. 4》 з'ясувальний . Приєднує підрядні речення способу дії. 5》 з'ясувальний . Приєднує підрядні речення міри і ступеня. || Приєднує інфінітивні конструкції з таким значенням. 6》 з'ясувальний . Приєднує підрядні підметові речення. 7》 з'ясувальний . Приєднує підрядні присудкові речення. 8》 умовний . Приєднує підрядні умовні речення у знач. якби. 9》 з'ясувальний . Приєднує відокремлені звороти і речення. || Уживається для введення приєднувальних конструкцій або речень, що доповнюють основне речення. 10》 Входить до складу ск…

Морфологія

сполучник · 1 форма · VESUM

Форми
ФормаПозначка
щоб

Омоніми

щоб2 (частка) — Уживається: а) для висловлення побажання у знач.: хай.
Омоніми показано за нумерованими словниковими заголовками; звіряйте значення з контекстом.

Фразеологізми та сталі вирази

бодай (щоб) лихий узяв (злизав і т.ін.) кого, що, лайл

Уживається для вираження незадоволення ким-, чим-небудь, несхвалення чогось. — Щоб їх запорожців лихий злизав із їх юродством!— каже Шрам.— Їм усе смішки! Не раз і самому Хмельницькому підносили вони гіркої (П. Куліш).

Фразеологічний словник

бодай (щоб) тебе (його, вас, їх і т.ін.) взяла лиха година, лайл

Уживається для вираження незадоволення, обурення ким-, чим-небудь, зневаги до когось--чогось або недоброго побажання комусь. — Грішу! — подумав Харитон.— А все оті цокотухи розворушили мої думки, згадали мені про Онисю. А, бодай вас лиха година взяла! (І. Нечуй-Левицький). взяла б його лиха година. Домінік був злий і на татар, і на козаків, і на попів.. Взяла б його лиха година!. .І чом би було не помиритися з козаками? (І. Нечуй-Левицький).

Фразеологічний словник

щоб (бодай) ні дна, ні покришки кому, лайл

Уживається для вираження незадоволення ким-небудь, обурення, досади з приводу чогось. — Ти вихорської породи не показуй. Жмикрути нещасні. Усе вас мало, щоб вам ні дна, ні покришки (Григорій Тютюнник); Параска: І коли їх дідів домовина візьме, щоб вам ні дна, ні покришки (О. Корнійчук); — Ну й щастя вхопила, щоб тобі ні дна, ні покришки (М. Зарудний).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Говорюща риба · 1931
…нувши справу балакущої риби, ухвалила безслівний присуд, який був намальований верховодами на верхніх верствах води, бо всі риби малюють, коли вже не можна порозумітися мовчанкою, щоб балакущу рибу видалили з води. Балакуща риба саме гналася за виводком оселедців, щоб розповісти їм жарт, коли мовчазні виконавці вироку, затуляючись плавниками, щоб їх не оглушило…
literary_fts · 5cbffa78_c0001

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M44linking-ideasвивчаєтьсявідкрити →
A2 M48purpose-clausesвивчаєтьсявідкрити →
A2 M53checkpoint-syntaxвивчаєтьсявідкрити →
B1 M60prepositions-cause-purposeвивчаєтьсявідкрити →
B1 M76complex-subordinate-objectвивчаєтьсявідкрити →
B1 M81complex-subordinate-purposeвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

щоб
that (connecting a clause indicating purpose ("final")) (conjunction)so that, in order that; in order to (conjunction)so that (in order to) (conjunction)lest (conjunction)so (in order that) (interjection)so (in order that) (conjunction)

Джерело: dmklinger