OES — OES

OES - Давньоруські тексти

Old East Slavic Text Track — 102 modules

📖 102 modulesмодулів💬 4,000 target wordsцільових слів

OES Build Status

0 available · 0 reviewed · 102 planned

Vernacular Foundations

Софійські графіті: Стіни говорять

St. Sophia Graffiti: The Walls Speak

🔒

Алфавіт: Від глаголиці до кирилиці

The Glagolitic and Cyrillic Inscriptions of St. Sophia Cathedral

🔒

Орфографія та єри (Ъ, Ь)

Orthography & The Yers

🔒

Повноголосся: Звук Русі

Pleophony: The Sound of Rus'

🔒

Загадка яті (ѣ)

The Yat' Mystery

🔒

Вітання та звертання: Формули ввічливості та молитви

"Господи, помози..." — Dative Case in Prayers & Invocations

🔒

Іменники I: О-основи та А-основи

Nouns I: O-stems & A-stems

🔒

Кличний відмінок

The Vocative Case

🔒

Займенники: Я та інші

Pronouns: Self and Other

🔒

Дієслова I: Теперішній час

Verbs I: The Present Tense in Old East Slavic

🔒

Дієслова II: Аорист

Verbs II: The Aorist

🔒

Дієслова III: Перфект

"Вкрав єси..." — Походження сучасного минулого часу

🔒

Лабораторія: Злодій Козьма

Analysis of the 11th-century Novgorod birchbark curse graffiti

🔒

Числа та валюта: Куни, ногати, гривні

OES Numerals & Currency: The Zvenyhorod Birchbark Manuscripts

🔒

Прийменники та простір

Въ, на, къ — семантика напрямку та місцезнаходження в давньосхіднослов’янській мові

🔒

Юридична мова: Борги

Legal Language: Debt & Duty

🔒

Лабораторія: Звенигородська грамота №1

OES Lab: Zvenyhorod Birchbark Letter #1

🔒

Імена та ідентичність: Хрещені імена та слов'янські прізвиська

Names and Identity: Christian Names and Slavic Nicknames

🔒

Синтаксис: Прості речення

Syntax: Simple Sentences

🔒

Прикметники та узгодження

Adjectives & Agreement in Old East Slavic

🔒

Двоїна: Вступ

The Dual Number: An Introduction

🔒

Родина та спорідненість: Графіті Софії Київської

Family & Kinship in the Graffiti of St. Sophia Cathedral, Kyiv

🔒

Лабораторія: Смерть царя

Lab: The Death of a Tsar

🔒

Побутова лексика: Хліб, м'ясо, коні та човни

Daily Life Vocabulary: Bread, Meat, Horses, and Boats

🔒

Chronicle and Princely Narrative

ПВЛ: Вступ та географія

PVL: Intro & Geography

🔒

ПВЛ: Покликання Варягів

The Primary Chronicle: The Calling of the Varangians

🔒

ПВЛ: Похід Олега

PVL: Oleg's Campaign

🔒

ПВЛ: Смерть Ігоря

PVL: Death of Igor

🔒

ПВЛ: Помста Ольги

PVL: Olga's Revenge

🔒

ПВЛ: Святослав — "Іду на ви!"

PVL: Sviatoslav — "I go to you!"

🔒

ПВЛ: Вибір Володимира

PVL: Volodymyr's Choice

🔒

ПВЛ: Хрещення Русі

PVL: Baptism of Rus'

🔒

ПВЛ: Ярослав Мудрий

Закон і культура в «Руській Правді»

🔒

ПВЛ: Три брати

Yaroslavychi Triumvirate: The Division of Rus

🔒

ПВЛ: Половецькі війни

PVL: Polovtsian Wars

🔒

ПВЛ: Любецький з'їзд

PVL: Lyubech Congress

🔒

ПВЛ: Осліплення Василька

PVL: Blinding of Vasylko

🔒

Повчання Мономаха

Monomakh's Instruction

🔒

Смерть Мономаха

The Death of Monomakh: A Study in OES Eulogy

🔒

Ольговичі проти Мономаховичів

Olgovychi vs Monomakhovychi

🔒

Ізяслав Мстиславич: Кодекс честі князя

Izyaslav Mstyslavych: The Prince's Honor Code

🔒

Розграбування Києва (1169): Кінець єдності

The Sack of Kyiv (1169): The End of Unity

🔒

Похід Ігоря: Літописна версія

The Tale of Ihor's Campaign: The Chronicle Version

🔒

Святослав Всеволодович: "Золоте слово" у "Слові о полку Ігоревім"

Sviatoslav Vsevolodovych: The "Golden Word" in the "Tale of Igor's Campaign"

🔒

Роман Мстиславич: Самодержець Русі

Roman Mstyslavych: Autocrat of Rus'

🔒

Битва на Калці: Прихід «незнаємих людей»

The Battle of Kalka: Arrival of the "Unknown People"

🔒

Падіння Києва

The Fall of Kyiv in the Hypatian Codex

🔒

Огляд: Княжий цикл

Review: The Princely Cycle

🔒

Legal Tradition

Вступ до права: Правда, Закон і Суд

An Introduction to Law: Pravda, Zakon, and Sud in Old East Slavic

🔒

Вбивство та кровна помста: Правда Руська

Murder & Blood Revenge: The Ruska Pravda

🔒

Побої та образи: Юридична мова Руської Правди

Assault and Insult: The Legal Language of Ruska Pravda

🔒

Закони про зброю в Руській Правді

Weaponry Laws in the Ruska Pravda

🔒

Тіло та ушкодження: Двоїна

The Body & Injury: The Dual Number

🔒

Крадіжка (власність)

Theft (Property)

🔒

Челядь і холопи: Анатомія неволі в Русі

Cheliad & Kholops: Anatomy of Servitude in Rus'

🔒

Відшкодування: Юридичні норми та дієслова обов'язку в Руській Правді

Restitution: Legal Norms and Verbs of Obligation in the Ruska Pravda

🔒

Свідки та присяги

Двоїна у правничій мові Русі. Аналіз текстів присяг з договорів 911 та 944 років

🔒

Мостники: Перший збірник тарифів

The Bridge Builders: The First Fee Schedule

🔒

Княжа адміністрація

The Princely Administration

🔒

Смерди: Між свободою та залежністю в Руській Правді

The Smerds: Between Freedom and Servitude in the Ruska Pravda

🔒

Закупи: Правовий статус і суспільна роль

The Zakup: Legal Status and Social Role

🔒

Межі власності

Property Boundaries

🔒

Спадкове право: Кому дістанеться отчина?

Inheritance Law in Old East Slavic Legal Texts

🔒

Жінки у праві

Women in Law in Old East Slavic Society

🔒

Опіка в Давній Русі

Guardianship in Old East Slavic Law

🔒

Статут Мономаха (лихварство)

Monomakh's Statute (Usury)

🔒

Банкрути-купці: Право та практика в Руській Правді

Bankrupt Merchants: Law and Practice in Ruska Pravda

🔒

Огляд: Соціальна піраміда Русі

Review: The Social Pyramid of Rus'

🔒

Treaties, Poetry, and Sacred Narrative

Договір 911 (Олег)

The Treaty of 911 (Oleg) and the Language of Diplomacy

🔒

Торговельні права

Trade Rights in Old East Slavic Texts

🔒

Злочини за кордоном: Правосуддя в договорі Ігоря 944 р.

International Justice in the Treaty of Igor, 944

🔒

Договір 944 року: Клятва на мечах і на хресті

The Treaty of 944: An Oath on Swords and on the Cross

🔒

Слово: Вступ барда

"Ne lěpo li ny..." — The Bard's Intro to the Tale of Ihor's Campaign

🔒

Слово: Сонячне затемнення

Omen of the Solar Eclipse in the Tale of Igor's Campaign

🔒

Слово: Збір війська

Slovo: The Mustering

🔒

Слово: Перша битва

Analysis of the first battle scene in "The Tale of Igor's Campaign"

🔒

Слово: Поразка

Slovo: The Defeat

🔒

Слово: Сон Святослава

The Tale of Igor's Campaign: Svyatoslav's Prophetic Dream

🔒

Слово: Золоте слово

Slovo: The Golden Word

🔒

Слово: Плач Ярославни

Slovo: Yaroslavna's Lament

🔒

Слово о полку Ігоревім: Втеча

Linguistic Analysis of Ihor's Escape from Captivity

🔒

Слово: Повернення

The Return of the Slovo: Philological Debates and Doxology

🔒

Слово: Лабораторія поетичного синтаксису

Slovo: A Lab for Poetic Syntax

🔒

Слово: Унікальні слова

Slovo: Hapax Legomena

🔒

Слово: Міфологія

The Tale's Pagan Stratum: Veles, Div, Troyan

🔒

Слово: Дискусія про автентичність

The Tale of Igor's Campaign: The Authenticity Debate

🔒

Слово о полку Ігоревім: Підсумковий аналіз

The Tale of Igor's Campaign: A Final Analysis

🔒

Вступ до агіографії

Intro to Hagiography

🔒

Будівництво Лаври: Патерик як джерело

The Building of the Lavra: The Patericon as a Source

🔒

Святий Антоній: Народження аскетизму на Русі

Saint Anthony: The Birth of Asceticism in Rus'

🔒

Святий Феодосій Печерський

Житіє як мовне джерело та модель спільножиття

🔒

Демонологія: Ісакій Печерський і духовна боротьба

Demonology: Isaac the Recluse and the Spiritual Struggle

🔒

Слово про Закон і Благодать: Вступ

The Sermon on Law and Grace: Introduction

🔒

Панегірик Русі

The Rus' Panegyric

🔒

Данило Заточник: Моління

Daniel the Exile: The Supplication

🔒

Фонологічна лабораторія: Єри

Phonology Lab: The Fall of the Yers

🔒

Галицько-Волинський літопис як літературний шедевр

The Galician-Volhynian Chronicle as Literary Art

🔒

Патерик Києво-Печерський: літературна форма

The Kyiv-Pechersk Paterikon: Literary Form

🔒

Збірка давніх текстів XI-XIII ст.

Anthology of Early Texts (11th-13th c.)

🔒

100

Кирило Турівський: Проповіді Златоуста руського

Kyrylo of Turiv: Sermons of the Rus' Chrysostom

🔒

101

Кирило Турівський: Притчі та молитви

Kyrylo of Turiv: Parables and Prayers

🔒

102

Підсумковий іспит: Читання невідомого тексту

Capstone Exam: Deciphering a Birchbark Manuscript

🔒