Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Б

безпечний[безпе́чний]

прикметник · [bezˈpɛt͡ʃnei̯] · «який не має в собі небезпеки або захищає кого-, що-небудь від небезпеки»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняBy surface analysis, безпе́ка + -ний.
готовоМорфологія32 форми
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія5 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

безпе́чний -а, -е. 1》 Який не криє в собі небезпеки або захищає кого-, що-небудь від небезпеки. Безп е чна дист а нція — відстань до транспортного засобу, яка у разі його раптового гальмування або зупинки дозволить запобігти зіткненню без здійснення будь-якого маневру. 2》 Якому не загрожує небезпека; гарантований від небезпеки. 3》 Який не завдає, не повинен завдавати шкоди. 4》 рідко . Те саме, що безтурботний ; безжурний.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

БЕЗПЕ́ЧНИЙ, а, е. 1. Який не має в собі небезпеки або захищає кого-, що-небудь від небезпеки. Їм [тюремникам] і трохи не шкода свого безпечного захисту, даремного хліба... (Панас Мирний); Він нині щасливий. В його ремені завиті в шматині лежать у безпечнім сховку 50 ринських, зароблені за рік (І. Франко); – Перемога, товариші! .. Яким безпечним, надійним, просторим зробився одразу світ! (О. Гончар); Відійшовши на безпечну відстань, жінки, як правило, зупинялись, завмирали (А. Дімаров); Усе складнішими стають проблеми придбання обладнання, приладів, матеріалів, засобів індивідуального захисту для створення безпечних умов праці шахтарів (з газ.). 2. Якому не загрожує небезпека; гарантований від небезпеки. Страх перед людиною пастку дає, хто ж надію складає на Господа, буде безпечний (Біблія. Пер. І. Огієнка); Олень кинувся у воду, переплив ріку і зупинився на другім березі, немов там почув себе безпечним від погоні (І. Франко); З ким ще могла [Олена] почувати себе такою безпечною, як за Аркадієм? Ішла крізь життя, як за запоною, що охороняла її перед всякими неприємними випадковостями (Ірина Вільде). 3. Який не завдає, не повинен завдавати шкоди. Він .. видобув лезо безпечної бритви .. і наголо зняв бороду (Ю. Яновський); Більшість радіобіологів сьогодні схиляється до думки, що взагалі не існує порогового значення дози, нижче від якого дія опромінювання є безпечною (із журн.). 4. рідко. Те саме, що безтурбо́тний; безжурний. Мимоволі зринули в голові його товариство, безпечні виграшки, щирі розмови (С. Васильченко); Хто його не знав, – не йняв віри, щоб цей, здавалось, безпечний сміхун був батьком багатьох дітей і революціонером ціле своє життя (Олесь Досвітній); Ні благання матері, ні безпечний вигляд батька .. не вплинули на Шапталу (В. Підмогильний); Так рідко можна бути ситим, безпечним, а так багато “вічної” муки голоду й страху (з публіц. літ.).

Етимологія

By surface analysis, безпе́ка + -ний.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
безпе́чнійжін., давальний
безпе́чнажін., кличний
безпе́чнійжін., місцевий
безпе́чнажін., називний
безпе́чноюжін., орудний
безпе́чноїжін., родовий
безпе́чнужін., знахідний
безпе́чномучол., давальний
безпе́чнийчол., кличний
безпе́чнімчол., місцевий
безпе́чномучол., місцевий
безпе́чнийчол., називний
безпе́чнимчол., орудний
безпе́чногочол., родовий
безпе́чногочол., знахідний
безпе́чнийчол., знахідний
безпе́чномусер., давальний
безпе́чнесер., кличний
безпе́чнімсер., місцевий
безпе́чномусер., місцевий
безпе́чнесер., називний
безпе́чнимсер., орудний
безпе́чногосер., родовий
безпе́чнесер., знахідний

Написання і вимова

Правопис
безпе́чний прикметник Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Безпе́чний, -на, -не Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
нешкідливийневиннийбезневиннийнезагрозливийбезтурботний
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: miyklas.com.ua

Літературні засвідчення

Антонич Б.-І. · Богдан-Ігор Антонич. Із збірки "Книга Лева" · 1909
…лаври і свій розум нестатечний. Кудою поверну небачний крок, там – небезпеки прірви, лиш ти один мене з зубів Нічого, з кігтів долі вирвеш! Коли при мені станеш ти – у ямі левів я безпечний". БАЛАДА ПРО ПРОРОКА йОНУ Апокриф Мій прадід плив, бувало, на хребті кита, три дні й три ночі проповідував глибинам. Зелений велетень – вода тяжка й густа пророка колихала, наче м…
literary_fts · ef8276cb_c0001

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M07checkpoint-first-contactcontent_backfillвідкрити →
A2 M01a2-bridgecontent_backfillвідкрити →
A2 M06genitive-dates-numberscontent_backfillвідкрити →
A2 M10genitive-prepositions-purposecontent_backfillвідкрити →
A2 M18dative-nounscontent_backfillвідкрити →
A2 M21dative-verbscontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

безпечний
safe (not in danger)safe, securesafe (free from risk)

Джерело: dmklinger