великий[вели́кий]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
вели́кий -а, -е. 1》 Значний за розмірами, величиною; прот. малий. || Значний за кількістю; численний. || Який значно переважає своїми розмірами інші подібні предмети. || Значний за часом. Велика ведмедиця — сузір'я Північної півкулі зоряного неба. Велика вода — про повноводну річку, повінь і т. ін. Велика калорія фіз. — кількість тепла, потрібна для нагрівання 1 л води на 1°C від +19,1°C до +20,1°C. Велика літера грам. — заголовна літера, яка відрізняється від малої висотою, іноді накресленням і вживається згідно з правилами правопису. Велика рогата худоба — бики, воли, корови, буйволи, яки і т. ін. Велике журі — у праві США – колегія присяжних, що її скликають з метою перевірки підстав для пред'явлення звинувачення. Великий веретенник — цінний мисливський птах, що належить до ряду куликів роду веретенник. Великий кроншнеп — цінний мисливський гніздовий птах з ряду куликів, більший за сіру ворону. Великий крохаль — перелітний мисливський птах з родини качиних ряду гусиних. Великий палець — двосуглобовий, товщий від інших, крайній палець на руках і ногах. Великий піст церк. — піст, що триває 7 тижнів перед Великоднем. Великий спів — один із співів православної церкви другої половини 16 ст. Великий уліт — перелітний мисливський птах ряду куликів. Великий шлях — упорядкований широкий шлях, який сполучає значні населені пункти. Великі півкулі анат. — центральні, основні та значні за величиною півкулі головного мозку. 2》 розм. Який вийшов з дитячого віку; дорослий. 3》 Який набагато переважає звичайний рівень, звичайну міру. 4》 Який має чималу силу прояву, інтенсивність дії. || Значний за глибиною, силою (про почуття, душевні переживання). 5》 Який має важливе значення. || Який має визначне політичне та історичне значення. || Який має надзвичайну силу впливу, глибокий, важливий за змістом. || Визначний за суспільним становищем. Велика субота церк. — остання субота перед Великоднем. Велике національне зібрання — назва парламенту Туреччини. Великий князь (велика княгиня, княжна) іст. — а) вищий князівський титул стародавньої Русі; б) титул, що надавався членам імператорської родини в царській Росії. Великий народний хурал — назва парламенту Монголії. Великий понеділок церк. — понеділок останнього перед Великоднем тижня. 6》 Геніальний, загальновідомий, діяльність якого дуже високо оцінена. || Який вирізняється надзвичайною обдарованістю в чому-небудь; відомий. 7》 Такий, що виробляється або добувається у великій кількості (про зерно, молоко, бавовну, цукор, метал, газ, бетон і т. ін.). 8》 Такий, що відзначається високим рівнем складності, вимагає професіоналізму і майстерності. || Який має майстрів високого класу (про спорт і його види). Велика політика — про важливі зовнішньополітичні проблеми. Велика преса — друковані видання великих монополій. Велика хімія — про велику хімічну промисловість. Великий бізнес — про великі монополії. Великий екран — про масовий кінопрокат, що демонструє фільми в кінотеатрах на звичайному екрані (на відміну від телевізійного).
ВЕЛИ́КИЙ, а, е. 1. Значний своїми розмірами, величиною; протилежне малий. І Йона встав, і пішов до Ніневії за Господнім словом. А Ніневія була місто велике-превелике, на три дні ходи (Біблія. Пер. І. Огієнка); Над селами, над нивами, Лугами та долинами Велика хмара йшла (Л. Глібов); [Кобзар:] Світ великий, світ широкий, усякого до себе прийме, всякому достаток добуде (Панас Мирний); Земля велика, далечінь багата, Не вичерпать рішучості і сил (М. Бажан); // Значний за кількістю; численний. І мене в сім'ї великій, В сім'ї вольній, новій, Не забудьте пом'янути Незлим тихим словом (Т. Шевченко); Великий гурт людей стоїть коло похилої хати (Леся Українка); // Який значно переважає своїми розмірами інші подібні предмети. Вікна великі, мов двері; а двері, як ворота (Г. Квітка-Основ'яненко); Роса пообвисала великими краплями на бур'яні, дереві і спадала дощем додолу (Панас Мирний); // Більший, ніж потрібно за міркою. Великий чобіт на нозі, а малий – під лавкою (Номис); З дверей виставляється голова хлопчика в пошарпаній, занадто великій шапці (Леся Українка); // Тривалий, який охоплює значний проміжок часу. Три роки на однім місці, то таки направду великий термін. Не всякий то потрафить (Г. Хоткевич); Майже щодня з'являлась на велику перерву його матуся (Ю. Логвин). 2. розм. Який вийшов із дитячого віку; дорослий. Від малих дітей голова болить, а від великих – серце (Номис); Перезимував він зиму щасливо, а на весну вже став великим та мудрим горобцем (Леся Українка); Я маленьким збирав тут вугілля, щоб великим збирати пісні (В. Сосюра). 3. Який набагато переважає звичайний рівень, звичайну міру. Малі тілом, та великі духом (Номис); На мій погляд – у Вас дуже великий художницький талан (Панас Мирний); Вагон не мав ніяких приступок, і пасажири влазили до нього з великими труднощами (П. Панч). 4. Який має чималу силу вияву, інтенсивність дії і т. ін. Всі підняли великий крик (І. Котляревський); У великі дощі рілля скочувалась з водою униз (І. Нечуй-Левицький); У ту зиму випало багато снігу, але великих морозів не було, натомість часто траплялися відлиги (Валерій Шевчук); // перен. Значний глибиною, силою (про почуття, душевні переживання). Од великого гніву так вона і палала (Марко Вовчок); Вернувся Іван з великою радістю (Панас Мирний); Люди гадали, що він загинув з великого жалю (М. Коцюбинський). 5. Який має важливе значення. Щоб відкриті всі закони Скрізь ішли враз в перегони До великої мети: Знищення гнізд темноти! (І. Франко); Великі справи можуть вірно розв'язуватися лише тоді, коли за ними стоїть майбутнє! (М. Стельмах); Ішли партизани ярами, борами, На діло велике ішли (П. Воронько); // у знач. ім. вели́ке, кого, с. Те, що має важливе значення. [Марфа Варфоломіївна:] Не біжи за великим, щоб малого не згубити (М. Кропивницький); Хома .. вмів якось одразу відокремити суттєве від несуттєвого, велике від незначного (О. Гончар); // Який має визначне політичне й історичне значення. Велика французька революція є однією з найважливіших подій в історії людства, а не тільки французької держави (з навч. літ.); // Який має надзвичайну силу впливу; глибокий, важливий змістом. Правду, велику правду сказав мені твій батько (Г. Квітка-Основ'яненко); Вона була безсила проти них, бо в них, у цих звуках [музики], у той же час була така величина й могутня краса великого життя і глибина якогось болю і страждання, поривань людської душі... (О. Іваненко); Яке велике слово те – свобода (П. Воронько); // Визначний за суспільним становищем. Щоб бути годним своєї коханої, я поклав собі зробитися великою людиною і накинувся на книжки (М. Коцюбинський); – Ага, були великі люди. Давайте їх сюди на папір [запишемо]. Полководців, учених, державних діячів (Ю. Яновський); * Образно. [Роман:] Дві голови – два розума [розуми], п'ять голів – громада, а громада – великий чоловік (М. Кропивницький). 6. Геніальний, загальновідомий, діяльність якого дуже високо оцінена. Може, й цей невеличкий причинок до біографії Тараса Шевченка не буде зайвим і разом з іншими кине промінь світла на дорогу постать нашого великого Кобзаря (М. Коцюбинський); І проміж нас живе ясна і чиста слава .. великого Франка (М. Рильський); // Який виділяється надзвичайною обдарованістю в чому-небудь; відомий. Дід Опанас багато знав пісень і був колись великий співака (С. Васильченко).
Етимологія
Джерело: ЕСУМ, т. 3, с. 131
Морфологія
прикметник · 32 форми · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| вели́кій | жін., давальний |
| вели́ка | жін., кличний |
| вели́кій | жін., місцевий |
| вели́ка | жін., називний |
| вели́кою | жін., орудний |
| вели́кої | жін., родовий |
| вели́ку | жін., знахідний |
| вели́кому | чол., давальний |
| вели́кий | чол., кличний |
| вели́кім | чол., місцевий |
| вели́кому | чол., місцевий |
| вели́кий | чол., називний |
| вели́ким | чол., орудний |
| вели́кого | чол., родовий |
| вели́кого | чол., знахідний |
| вели́кий | чол., знахідний |
| вели́кому | сер., давальний |
| вели́ке | сер., кличний |
| вели́кім | сер., місцевий |
| вели́кому | сер., місцевий |
| вели́ке | сер., називний |
| вели́ким | сер., орудний |
| вели́кого | сер., родовий |
| вели́ке | сер., знахідний |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| великая | жін., кличний |
| великая | жін., називний |
| великую | жін., знахідний |
| великеє | сер., кличний |
| великеє | сер., називний |
| великеє | сер., знахідний |
| великії | множина, кличний |
| великії | множина, називний |
| великії | множина, знахідний |
Написання і вимова
- Голоскевич, 1929
- Вели́кий, -ка, -ке; -ли́кі, -ких Правописний словник Голоскевича (1929)
- Орфоепія
- вели́кий [веиликией] м. (на) -кому/-к'ім, мн. -к'і Орфоепічний словник української мови
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
важливий ( рідше важний, великий) птах; важлива ( рідше важна, велика, не проста) птиця
Людина, яка займає високе становище в суспільстві й має владу, вагу, великий вплив. Якщо і вам трапляється десь на шосе “хорх”, знищуйте його, не цікавлячись тим, хто в ньому їде. В ста випадках зі ста ви знищите якого-небудь надзвичайно важливого фашистського птаха (П. Загребельний); Люди знають, який то важний птах був землемір (С. Чорнобривець); Колись він (голова) був унтером і забрав у голову, що він дуже великий птах (П. Куліш); Язик (полонений), що привів він разом з товаришами, виявився важливою птицею (Н. Рибак); — Де ж, ми великий пан — кадильницю за попом треба нести, а ми — не робітниця, не наймичка, ми — важна птиця — паламарка!…
Фразеологічний словник української мовиПриповідки
Великий, а дикий
Без товариських манер — брусоватий.
Приповідки або українсько-народня філософіяВеликий до неба, а дурний, як треба
Хоч тілом великий, та ментально ні.
Приповідки або українсько-народня філософіяВеликий як дуб, а дурний як слуп
Те саме значіння.
Приповідки або українсько-народня філософіяВеликий, як світ, а дурний, як сніп
Великий виріс, але розуму не має.
Приповідки або українсько-народня філософіяДе великі вікна, там багато світла, а мало правди
Хати багачів просторі і світлі, але вони побудовані за нечесно нажиті гроші.
Приповідки або українсько-народня філософіяЗ великої хмари малий дощ буває
З великих надій буває мала користь.
Приповідки або українсько-народня філософіяХто великого не бачив, той і малому дивується
Все пізнається у порівнянні.
Приповідки або українсько-народня філософіяЛітературні засвідчення
…слова, які зробили революцію в галузі життя й промисловості. А саме, що кавун можна їсти й без ножа та виделки. "Не можу без тебе жити, — сказала крапля Джалапіті, — Я знаю, що ти великий, і знаю, що ти Джалапіта, а я тільки крапля, але це справи не міняє, я не можу без тебе жити". Джалапіта так здивувався, що три дні простояв на одному місці, не мігши від здивуван…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 4 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger