Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

великий[вели́кий]

прикметник · [ʋeˈɫɪkei̯] · «big, masculine»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходження[великий молот]; куркуль», бр. кулак «кулак (руки); куркуль», др. кулакь «кулак (руки)», п. киїак «тс.; куркуль (з рос.)», ч. слц. киїак «куркуль» (з рос.),…
готовоМорфологія32 форми
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія6 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
готовоПриповідки7 приповідок
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс4 модулі
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

вели́кий -а, -е. 1》 Значний за розмірами, величиною; прот. малий. || Значний за кількістю; численний. || Який значно переважає своїми розмірами інші подібні предмети. || Значний за часом. Велика ведмедиця — сузір'я Північної півкулі зоряного неба. Велика вода — про повноводну річку, повінь і т. ін. Велика калорія фіз. — кількість тепла, потрібна для нагрівання 1 л води на 1°C від +19,1°C до +20,1°C. Велика літера грам. — заголовна літера, яка відрізняється від малої висотою, іноді накресленням і вживається згідно з правилами правопису. Велика рогата худоба — бики, воли, корови, буйволи, яки і т. ін. Велике журі — у праві США – колегія присяжних, що її скликають з метою перевірки підстав для пред'явлення звинувачення. Великий веретенник — цінний мисливський птах, що належить до ряду куликів роду веретенник. Великий кроншнеп — цінний мисливський гніздовий птах з ряду куликів, більший за сіру ворону. Великий крохаль — перелітний мисливський птах з родини качиних ряду гусиних. Великий палець — двосуглобовий, товщий від інших, крайній палець на руках і ногах. Великий піст церк. — піст, що триває 7 тижнів перед Великоднем. Великий спів — один із співів православної церкви другої половини 16 ст. Великий уліт — перелітний мисливський птах ряду куликів. Великий шлях — упорядкований широкий шлях, який сполучає значні населені пункти. Великі півкулі анат. — центральні, основні та значні за величиною півкулі головного мозку. 2》 розм. Який вийшов з дитячого віку; дорослий. 3》 Який набагато переважає звичайний рівень, звичайну міру. 4》 Який має чималу силу прояву, інтенсивність дії. || Значний за глибиною, силою (про почуття, душевні переживання). 5》 Який має важливе значення. || Який має визначне політичне та історичне значення. || Який має надзвичайну силу впливу, глибокий, важливий за змістом. || Визначний за суспільним становищем. Велика субота церк. — остання субота перед Великоднем. Велике національне зібрання — назва парламенту Туреччини. Великий князь (велика княгиня, княжна) іст. — а) вищий князівський титул стародавньої Русі; б) титул, що надавався членам імператорської родини в царській Росії. Великий народний хурал — назва парламенту Монголії. Великий понеділок церк. — понеділок останнього перед Великоднем тижня. 6》 Геніальний, загальновідомий, діяльність якого дуже високо оцінена. || Який вирізняється надзвичайною обдарованістю в чому-небудь; відомий. 7》 Такий, що виробляється або добувається у великій кількості (про зерно, молоко, бавовну, цукор, метал, газ, бетон і т. ін.). 8》 Такий, що відзначається високим рівнем складності, вимагає професіоналізму і майстерності. || Який має майстрів високого класу (про спорт і його види). Велика політика — про важливі зовнішньополітичні проблеми. Велика преса — друковані видання великих монополій. Велика хімія — про велику хімічну промисловість. Великий бізнес — про великі монополії. Великий екран — про масовий кінопрокат, що демонструє фільми в кінотеатрах на звичайному екрані (на відміну від телевізійного).

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВЕЛИ́КИЙ, а, е. 1. Значний своїми розмірами, величиною; протилежне малий. І Йона встав, і пішов до Ніневії за Господнім словом. А Ніневія була місто велике-превелике, на три дні ходи (Біблія. Пер. І. Огієнка); Над селами, над нивами, Лугами та долинами Велика хмара йшла (Л. Глібов); [Кобзар:] Світ великий, світ широкий, усякого до себе прийме, всякому достаток добуде (Панас Мирний); Земля велика, далечінь багата, Не вичерпать рішучості і сил (М. Бажан); // Значний за кількістю; численний. І мене в сім'ї великій, В сім'ї вольній, новій, Не забудьте пом'янути Незлим тихим словом (Т. Шевченко); Великий гурт людей стоїть коло похилої хати (Леся Українка); // Який значно переважає своїми розмірами інші подібні предмети. Вікна великі, мов двері; а двері, як ворота (Г. Квітка-Основ'яненко); Роса пообвисала великими краплями на бур'яні, дереві і спадала дощем додолу (Панас Мирний); // Більший, ніж потрібно за міркою. Великий чобіт на нозі, а малий – під лавкою (Номис); З дверей виставляється голова хлопчика в пошарпаній, занадто великій шапці (Леся Українка); // Тривалий, який охоплює значний проміжок часу. Три роки на однім місці, то таки направду великий термін. Не всякий то потрафить (Г. Хоткевич); Майже щодня з'являлась на велику перерву його матуся (Ю. Логвин). 2. розм. Який вийшов із дитячого віку; дорослий. Від малих дітей голова болить, а від великих – серце (Номис); Перезимував він зиму щасливо, а на весну вже став великим та мудрим горобцем (Леся Українка); Я маленьким збирав тут вугілля, щоб великим збирати пісні (В. Сосюра). 3. Який набагато переважає звичайний рівень, звичайну міру. Малі тілом, та великі духом (Номис); На мій погляд – у Вас дуже великий художницький талан (Панас Мирний); Вагон не мав ніяких приступок, і пасажири влазили до нього з великими труднощами (П. Панч). 4. Який має чималу силу вияву, інтенсивність дії і т. ін. Всі підняли великий крик (І. Котляревський); У великі дощі рілля скочувалась з водою униз (І. Нечуй-Левицький); У ту зиму випало багато снігу, але великих морозів не було, натомість часто траплялися відлиги (Валерій Шевчук); // перен. Значний глибиною, силою (про почуття, душевні переживання). Од великого гніву так вона і палала (Марко Вовчок); Вернувся Іван з великою радістю (Панас Мирний); Люди гадали, що він загинув з великого жалю (М. Коцюбинський). 5. Який має важливе значення. Щоб відкриті всі закони Скрізь ішли враз в перегони До великої мети: Знищення гнізд темноти! (І. Франко); Великі справи можуть вірно розв'язуватися лише тоді, коли за ними стоїть майбутнє! (М. Стельмах); Ішли партизани ярами, борами, На діло велике ішли (П. Воронько); // у знач. ім. вели́ке, кого, с. Те, що має важливе значення. [Марфа Варфоломіївна:] Не біжи за великим, щоб малого не згубити (М. Кропивницький); Хома .. вмів якось одразу відокремити суттєве від несуттєвого, велике від незначного (О. Гончар); // Який має визначне політичне й історичне значення. Велика французька революція є однією з найважливіших подій в історії людства, а не тільки французької держави (з навч. літ.); // Який має надзвичайну силу впливу; глибокий, важливий змістом. Правду, велику правду сказав мені твій батько (Г. Квітка-Основ'яненко); Вона була безсила проти них, бо в них, у цих звуках [музики], у той же час була така величина й могутня краса великого життя і глибина якогось болю і страждання, поривань людської душі... (О. Іваненко); Яке велике слово те – свобода (П. Воронько); // Визначний за суспільним становищем. Щоб бути годним своєї коханої, я поклав собі зробитися великою людиною і накинувся на книжки (М. Коцюбинський); – Ага, були великі люди. Давайте їх сюди на папір [запишемо]. Полководців, учених, державних діячів (Ю. Яновський); * Образно. [Роман:] Дві голови – два розума [розуми], п'ять голів – громада, а громада – великий чоловік (М. Кропивницький). 6. Геніальний, загальновідомий, діяльність якого дуже високо оцінена. Може, й цей невеличкий причинок до біографії Тараса Шевченка не буде зайвим і разом з іншими кине промінь світла на дорогу постать нашого великого Кобзаря (М. Коцюбинський); І проміж нас живе ясна і чиста слава .. великого Франка (М. Рильський); // Який виділяється надзвичайною обдарованістю в чому-небудь; відомий. Дід Опанас багато знав пісень і був колись великий співака (С. Васильченко).

Етимологія

[великий молот]; куркуль», бр. кулак «кулак (руки); куркуль», др. кулакь «кулак (руки)», п. киїак «тс.; куркуль (з рос.)», ч. слц. киїак «куркуль» (з рос.),…

Джерело: ЕСУМ, т. 3, с. 131

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
вели́кійжін., давальний
вели́кажін., кличний
вели́кійжін., місцевий
вели́кажін., називний
вели́коюжін., орудний
вели́коїжін., родовий
вели́кужін., знахідний
вели́комучол., давальний
вели́кийчол., кличний
вели́кімчол., місцевий
вели́комучол., місцевий
вели́кийчол., називний
вели́кимчол., орудний
вели́когочол., родовий
вели́когочол., знахідний
вели́кийчол., знахідний
вели́комусер., давальний
вели́кесер., кличний
вели́кімсер., місцевий
вели́комусер., місцевий
вели́кесер., називний
вели́кимсер., орудний
вели́когосер., родовий
вели́кесер., знахідний
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

нестягнена форма
нестягнена форма
ФормаПозначка
великаяжін., кличний
великаяжін., називний
великуюжін., знахідний
великеєсер., кличний
великеєсер., називний
великеєсер., знахідний
великіїмножина, кличний
великіїмножина, називний
великіїмножина, знахідний

Написання і вимова

Голоскевич, 1929
Вели́кий, -ка, -ке; -ли́кі, -ких Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
вели́кий [веиликией] м. (на) -кому/-к'ім, мн. -к'і Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
немалийчималийздоровийрозлогий
Антоніми:
малиймаленький
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: miyklas.com.ua Джерела антонімів: miyklas.com.ua

Фразеологізми та сталі вирази

важливий ( рідше важний, великий) птах; важлива ( рідше важна, велика, не проста) птиця

Людина, яка займає високе становище в суспільстві й має владу, вагу, великий вплив. Якщо і вам трапляється десь на шосе “хорх”, знищуйте його, не цікавлячись тим, хто в ньому їде. В ста випадках зі ста ви знищите якого-небудь надзвичайно важливого фашистського птаха (П. Загребельний); Люди знають, який то важний птах був землемір (С. Чорнобривець); Колись він (голова) був унтером і забрав у голову, що він дуже великий птах (П. Куліш); Язик (полонений), що привів він разом з товаришами, виявився важливою птицею (Н. Рибак); — Де ж, ми великий пан — кадильницю за попом треба нести, а ми — не робітниця, не наймичка, ми — важна птиця — паламарка!…

Фразеологічний словник української мови

Приповідки

Великий, а дикий

Без товариських манер — брусоватий.

Приповідки або українсько-народня філософія

Великий до неба, а дурний, як треба

Хоч тілом великий, та ментально ні.

Приповідки або українсько-народня філософія

Великий як дуб, а дурний як слуп

Те саме значіння.

Приповідки або українсько-народня філософія

Великий, як світ, а дурний, як сніп

Великий виріс, але розуму не має.

Приповідки або українсько-народня філософія

Де великі вікна, там багато світла, а мало правди

Хати багачів просторі і світлі, але вони побудовані за нечесно нажиті гроші.

Приповідки або українсько-народня філософія

З великої хмари малий дощ буває

З великих надій буває мала користь.

Приповідки або українсько-народня філософія

Хто великого не бачив, той і малому дивується

Все пізнається у порівнянні.

Приповідки або українсько-народня філософія

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Джалапіта · 1931
…слова, які зробили революцію в галузі життя й промисловості. А саме, що кавун можна їсти й без ножа та виделки. "Не можу без тебе жити, — сказала крапля Джалапіті, — Я знаю, що ти великий, і знаю, що ти Джалапіта, а я тільки крапля, але це справи не міняє, я не можу без тебе жити". Джалапіта так здивувався, що три дні простояв на одному місці, не мігши від здивуван…
literary_fts · 0e81c7c8_c0005

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M09what-is-it-likeвивчаєтьсявідкрити →
A1 M13many-thingsвивчаєтьсявідкрити →
A1 M14checkpoint-my-worldвивчаєтьсявідкрити →
A2 M29instrumental-adjectives-pronounsвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 4 модулі

Переклад

великий
big (of a great size)big, largelarge (of greater size)great (very big, large scale)wide (large in scope)big (adult)

Джерело: dmklinger