Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

вечір[ве́чір]

іменник · [ˈʋɛt͡ʃʲir] · «evening»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняВечір, [вечерйна] «вечір» Я, вечерня (церк.), вечеря, [вечерник] «хрещеник, що приносить вечерю хрещеному батькові або матері на святвечір» Я, [вечерникй)…
готовоМорфологія18 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс3 модулі
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ве́чір -чора, ч. 1》 Частина доби від кінця дня до початку ночі. Д о брий в е чір — вітання увечері. Ще не в е чір — ще не все упущено, ще є можливість зробити що-небудь. 2》 Вечірнє зібрання гостей з розвагами, частуванням. || Присвячені якій-небудь події, даті, вшануванню особи і т. ін. громадські вечірні збори. || Публічне вечірнє зібрання, де виконуються літературні, музичні та ін. твори. 3》 у знач. присл. вечор а ми. У вечірній час протягом кількох чи багатьох діб.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВЕ́ЧІР, чора, ч. 1. Частина доби від кінця дня до початку ночі. Ось день проминув, зник і вечір погожий, Ніч криє і місто, і табір ворожий (Леся Українка); Був уже вечір, і над хащами парку сходив великий повний місяць (Ю. Смолич); Волин і Леа підійшли близько до села, вечір уже запав, і в сутінках багряно-червоно світилися у селі багаття (Ю. Покальчук); Весь вечір Дмитро просидів у вітальні, гортаючи сторінки альбомів з давніми, ще чорно-білими фотографіями (Є. Кононенко). 2. Вечірнє зібрання гостей із розвагами, частуванням. Вечір закінчився танцями (Панас Мирний); Він ще ніколи не уряджав такого велелюдного вечора “склянки чаю” (Олесь Досвітній); // Присвячені якій-небудь події, даті, вшануванню особи і т. ін. громадські збори. Картку з Шевченківського вечора отримала. Спасибі (Леся Українка); // Публічне вечірнє зібрання, де виконуються літературні, музичні та інші твори. На літературний вечір Ганна Денисівна прийшла, ввесь прослухала, подякувала (Остап Вишня). 3. у знач. присл. вечора́ми. У вечірній час протягом кількох або багатьох діб. Вечорами зграя коло криниці була гучніш, ніж ранком (Марко Вовчок); – Ну, то я тебе, Микольцю, сам буду вчити читати, як тілько буду в хаті: вечорами, деколи вдень (Т. Бордуляк). А́вторський (тво́рчий) конце́рт (ве́чір) див. конце́рт; (1) Ве́чір відпочи́нку – вечірнє зібрання людей із розвагами, танцями, іноді з частуванням. Депутатський клуб “Парламент” провів вечір відпочинку до Дня Святого Валентина – “Подарунок коханим” (з газ.); Вечір відпочинку з конкурсними програмами та концертом; (2) Випускни́й ве́чір – урочиста церемонія, святкування, пов'язані із закінченням навчального закладу. Як у феєричному світлі, сяйнули Чернишеві і далека річка на кордоні, і сонячні поля за нею, і випускний вечір в училищі, і мати з накинутою шаллю на плечах (О. Гончар); Щороку доводилося дбати про новий [костюм], бо із старого я швидко виростав. Отож вона [мати] й купувала дешевенькі – лише на випускний вечір придбала справжній (М. Руденко); (3) Костюмо́ваний ве́чір – вечірнє зібрання, учасники якого одягнені в маскарадні костюми. Костюмований вечір передбачав різноманітні конкурси, віщування, створення й обігравання історій про привидів, відьом тощо (з газ.); (4) Музи́чний ве́чір – вечірнє зібрання, на якому виконують вокальні та інструментальні твори. Організатори музичних вечорів уже не обмежуються сольними та ансамблевими концертами (з газ.). ◇ Аби́ день до ве́чора див. день; (5) Бага́тий (Святи́й) ве́чір – святковий вечір напередодні Різдва. Заступало свято; настав Багатий вечір (Панас Мирний); [Павло:] Сьогодні ж Святий вечір, то, здається, кличуть мороза вечеряти? [Явдоха:] Мороза кличуть вечерять на Голодну кутю, а це Багатий вечір (І. Карпенко-Карий); (6) До́брий ве́чір! <�рідше До́брого ве́чора!> – усталена форма ввічливого вітання при зустрічі увечері. – Добрий вечір, сусідоньки красні!.. (М. Коцюбинський); Доброго вечора всім, Ми завітали додому на свято (із журн.); З (від) ра́нку (з ра́ння) до [са́мого] ве́чора (до сме́рку, до смерка́ння, дотемна́, до но́чі) див. ра́нок; (7) Ще́дрий ве́чір – вечір напередодні Нового року. Мороз дошкуляє. Останній день старого року, чепурний і яскравий, хоче залишити по собі спогад перед тим, як прийде йому на зміну Щедрий вечір (Ю. Яновський); Вечір під Новий рік називається в народі Щедрим вечором. Напевне, тому, що все, що робилося в цей вечір, підпорядковувалося єдиній меті: щоб в усьому був щедрий новий рік (з наук.-попул. літ.); (8) Ще не ве́чір: а) зовсім не все втрачено, бо залишається можливість що-небудь зробити для виправлення ситуації. Відтак я зрозумів, що ще житиму, що ще не вечір (Ю. Покальчук); б) нема причини для хвилювання, оскільки ще залишається час для чого-небудь. Його [поромника] просили не тягти, швидше переправити на той бік, а він на все те відповідав: – Ще не вечір, панове... А Полтава – ось вона, стоїть і нікуди не дінеться (Б. Левін); – Чого так довго вибиралися? Я вас чекав учора, – пробурчав він у відповідь на наше привітання. – Але ще не вечір. Встигнемо (Ю. Покальчук).

Етимологія

Вечір, [вечерйна] «вечір» Я, вечерня (церк.), вечеря, [вечерник] «хрещеник, що приносить вечерю хрещеному батькові або матері на святвечір» Я, [вечерникй)…

Джерело: ЕСУМ, т. 1, с. 366

Морфологія

іменник · 18 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийве́чірвечори́
Родовийве́чоравечорі́в
Давальнийве́чорові / ве́чорувечора́м
Знахіднийве́чір / ве́чоравечори́
Оруднийве́чоромвечора́ми
Місцевийве́чорі / ве́чорові / ве́чорувечора́х
Кличнийве́чоревечори́

Написання і вимова

Правопис
ве́чір іменник чоловічого роду * Але: два, три, чотири ве́чори Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Ве́чір, -чора, -чорові, -чором, по ве́чорі; вечори́, -рі́в, -ра́м Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
повечір'я (рідше)вечорина
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

аби день до вечора

1. зі сл. робити, працювати і под. Недбало, абияк, мляво. Найдужче скаржилася тітка на своїх наймитів: — Роблять аби день до вечора, а їдять, як ті черви (В. Минко); — Го, Мар’яне... І ти вже махаєш косою аби день до вечора (М. Стельмах). 2. зі сл. жити. Безрадісно, без будь-яких перспектив на майбутнє. Живе аби день до вечора (Укр.. присл..); — Так і жили (ми), Іване,— аби день до вечора, Як той горох при дорозі. Хто не йде, той скубне (Д. Бедзик). 3. рідко. Недбайливий, ледачий. Я так гляну на село і вгадую, які тут люди живуть — працьовиті чи так собі — аби день до вечора (В. Кучер). з (від) ранку (рання) до (самого) вечора (до смерку, до…

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Без шкіри — на вітрі · 1931
…а щаблях прискореного розпаду Самі бані, куби Й паралелепіпеди. Всесвіт — відірваний ґудзик, Що знову — в сміттярку хаосу. Ні прихистку, ні слова, Ні калюжі питної води. Світанок. Вечір. Світанок. Твій подих фіалково-свинцевий. Твій подих ніжний і молочно-перлистий. Ти визначив початок і кінець, Тільки людина — сама невизначенність. Навіть далеких нащадків пустил…
literary_fts · 3c01eda5_c0000

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M22what-timeвивчаєтьсявідкрити →
A1 M25my-dayвивчаєтьсявідкрити →
A2 M11genitive-prepositions-directionвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 3 модулі

Переклад

вечір
evening (time of day between dusk and night)evening (time of day between the approximate time of midwinter dusk and midnight)

Джерело: dmklinger