Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · термін

вирішувати / вирішити[вирі́шувати / ви́рішити]

дієслово · «to decide, to solve»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняВи́рішити + -увати
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія39 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
очікуєЗасвідченняочікує корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

вирі́шувати -ую, -уєш і рідко виріш а ти, - а ю, - а єш, недок. , в и рішити, -шу, -шиш, док. , перех. 1》 з інфін. або підрядним додатковим .Роздумуючи, обмірковуючи, доходити до якого-небудь висновку. 2》 Знаходити яку-небудь відповідь; розв'язувати питання. || Доводити до певного результату яку-небудь дію, стан і т. ін. || Виконувати, здійснювати побудову, розміщення, добір і т. ін. чого-небудь певним способом.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВИРІ́ШУВАТИ, ую, уєш, рідко ВИРІША́ТИ, а́ю, а́єш, недок., ВИ́РІШИТИ, шу, шиш, док., що. 1. з інфін. або підрядним з'ясувальним. Роздумуючи, обмірковуючи, доходити до якого-небудь висновку. Килигей похмуро оглядав офіцера, ніби вирішував, що з ним робити (О. Гончар); Одного разу .. жителі села вирішили варту виставити (з легенди); Він вирішив більше погляду їй не подарувати, думкою за неї більше не згадати (Марко Вовчок); Стояла спека. І ми вирішили знову йти в ліс до свого улюбленого місця на річці (Олесь Досвітній); Вирішили, що Лодиженко говоритиме російською мовою, а за переклад брався сам Юсуп (Іван Ле). 2. Знаходити яку-небудь відповідь, розв'язувати питання, проблему і т. ін. Майже в кожному питанні, яке йому доводилось вирішати, він убачав якусь проблему (Л. Смілянський); Богдан завжди самостійно вирішував свої справи (Р. Іваничук); Сподіваюся, що Ви вирішите це питання до свого приїзду до Чернігова (М. Коцюбинський); Обличчя хлопця було відвертим і простим, воно зробило на ректора хороше враження, і він за цю коротку хвилю вирішив справу і щось тихо сказав секретарці (Григорій Тютюнник); // Доводити до певного результату яку-небудь дію, стан і т. ін. Інколи в умовах конспірації одна хвилина вирішує успіх чи провал операції (Ю. Смолич); Два дні тривав бій, несподіванка вирішила справу (Ю. Яновський); // Виконувати, здійснювати побудову, розміщення, добір і т. ін. чого-небудь певним чином. Типи цих будинків і планувальний ансамбль треба вирішувати так, щоб сільські центри набули нових рис .. сучасного міста (О. Довженко). ◇ (1) Вирі́шувати (ріша́ти) / ви́рішити (ріши́ти) до́лю чию – визначати подальше життя кого-небудь. [Віра:] Що, коли ці папери – єдиний доказ його виновності [вини]... і я мушу сама рішати його долю... Жах... (І. Кочерга); Щасливий є той, хто на полі в бою Вирішує сміливо долю свою (Л. Костенко); Його [запорозького гінця] долю повинен вирішити головнокомандувач князь Ромодановський (В. Малик).

Етимологія

Ви́рішити + -увати

Джерело: Wiktionary

Написання і вимова

Правопис
вирі́шувати дієслово недоконаного виду рідко Орфографічний словник української мови
Орфоепія
вирі́шувати [виер’ішуватие] -уйу, -уйеиш Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
роздумуючи, обмірковуючи, зробити певний висновок
ВИ́РІШИТИроздумуючи, обмірковуючи, зробити певний висновокПОСТАНОВИ́ТИРІШИ́ТИНАДУ́МАТИСЯВИ́МІРКУВАТИВИ́МИСЛИТИВИ́ЗНАТИПОКЛА́СТИПОЛОЖИ́ТИПРИСУДИ́ТИРІШИ́ТИСЯПОРІШИ́ТИНАВА́ЖИТИНАРА́ЯТИСЯПОСТА́ВИТИПРИРА́ДИТИЗАПОВЗЯ́ТИСЯЗАВЗЯ́ТИСЯНАПОЛЯГТИ́СЯНАПОСІ́СТИСЯНАВРА́ТИТИСЯНАПОВРА́ТИТИСЯвиріша́типоклада́типостановля́тиріша́тивимишля́типрису́джуватипоріша́тинава́жувати
заду́мати
знаходити відповідь на поставлену умову
РОЗВ'Я́ЗУВАТИзнаходити відповідь на поставлену умовуРІША́ТИрозв'яза́тиріши́тиви́рішитипоріша́тибагато, всі
винести колективне рішення
УХВАЛИ́ТИвинести колективне рішенняПОСТАНОВИ́ТИВИ́РІШИТИУРА́ДИТИПРИГОВОРИ́ТИухва́люватипостановля́тиура́джуватипригово́рювати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M03aspect-in-vocabularyвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

вирішувати / вирішити
solve (to find an answer or solution)to decidemake up one's mind (to decide, to reach a conclusion)to solvedecide (give judgement)decide (to resolve or settle)

Джерело: dmklinger