Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

відразу[відра́зу]

прислівник · [ʋʲiˈdrazʊ] · «at once, forthwith, immediately, right away, straight away»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняUniverbation of від + ра́зу, genitive singular of раз. See the etymology of the corresponding lemma form.
готовоМорфологія1 форма
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія8 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

відра́зу присл. 1》 У той же час, зараз же, негайно. || З першого разу, спочатку. 2》 Одним заходом, за один раз. 3》 Раптово, несподівано. 4》 Разом, одночасно. 5》 Тут же, зараз же.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВІДРА́ЗУ, присл. 1. Зараз же, негайно, в ту ж мить. Весільний чад одразу вийшов у всіх з голови (І. Нечуй-Левицький); – Як глянув я на неї, так і впізнав одразу. Вона! Коханка колишня! (М. Коцюбинський); Ойкнув людський натовп, і відразу стало тихо-тихо (Ю. Яновський); Залишившись з Тимком наодинці, дівчина відразу перемінилася, .. зробилася мовчазна і насторожена (Григорій Тютюнник); Галина відразу пізнає запале, гостроносе, в хворобливих рум'янцях обличчя Григорія (М. Стельмах); Задзеленчав дзвінок, шкільне подвір'я одразу спорожніло (О. Гончар); // З першого разу, спочатку. Але протока була значно ширша, ніж це відразу здалося (Ю. Смолич). 2. Одним заходом, за один раз. Київ не відразу збудований (Номис); Про все не напишеш в листівці відразу, А ти не запізнюйся, в гості приїдь (А. Малишко); В хазяйстві ще стільки дірок, що не всі залатаєш відразу (М. Стельмах). 3. Раптово, несподівано. Коли це одразу в хаті стало видно як удень (І. Нечуй-Левицький); І відразу щось розтяло хмару (С. Васильченко); В долині відразу зашуміло млинове колесо (М. Стельмах). 4. Разом, одночасно. Грошей у нього в запасі було не дуже багато, а дві ями відразу копати і цямрувати, то день у день коштує (І. Франко); Як зберуться до наших гості, то одразу на чотирьох мовах говорять (Леся Українка). 5. Тут же, дуже близько біля чого-небудь. За трьома яблунями одразу починалося поле (Н. Рибак); За Моравою одразу починались ліси та болота (О. Гончар).

Етимологія

Univerbation of від + ра́зу, genitive singular of раз. See the etymology of the corresponding lemma form.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прислівник · 1 форма · VESUM

Форми
ФормаПозначка
відра́зу

Написання і вимова

Правопис
відра́зу прислівник незмінювана словникова одиниця Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Відра́зу, присл. Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
негайнозразузаразмоментальнопрожогомпрямонаразпритьмом
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Джалапіта · 1931
…вав свій обов'язок, що коли за кілька годин батьки повернулися з театру, дитина вже встигла вирости на двадцять років і зажадала, щоб її негайно одружили, якщо не хочуть, щоб вона відразу ж пішла в аскети й почала рятувати світ. Відповідь батьків хронікою не передано. Джалапіта винайшов сито, що, крізь нього пройшовши, лиха людина ставала доброю, але це сито з держ…
literary_fts · 0e81c7c8_c0009

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M02aspect-conceptcontent_backfillвідкрити →
A2 M03aspect-in-vocabularycontent_backfillвідкрити →
A2 M24instrumental-accompanimentcontent_backfillвідкрити →
A2 M28instrumental-prepositionscontent_backfillвідкрити →
A2 M29instrumental-adjectives-pronounscontent_backfillвідкрити →
A2 M40aspect-in-pastcontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

відразу
at once (immediately)at once, forthwith, immediately, right away, straight awayright away (very soon; immediately)in one go (in a single attempt with no breaks)promptly (in a prompt manner)suddenly, all of a sudden

Джерело: dmklinger