Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Д

дати[да́ти]

дієслово · [ˈdate] · «to give»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняДати, давати, [даяти] «давати», [давалець] «подавець» Я. [давана] «місце, де складають сіно і годують худобу», даванка «порція корму; [годівля худоби взимку]»,…
готовоМорфологія16 форм
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія2 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

да́ти див. давати .

Етимологія

Дати, давати, [даяти] «давати», [давалець] «подавець» Я. [давана] «місце, де складають сіно і годують худобу», даванка «порція корму; [годівля худоби взимку]»,…

Джерело: ЕСУМ, т. 2, с. 12

Морфологія

дієслово · 16 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
дамо́майбутній, множина, 1 ос.
дасте́майбутній, множина, 2 ос.
даду́тьмайбутній, множина, 3 ос.
даммайбутній, однина, 1 ос.
даси́майбутній, однина, 2 ос.
дасишмайбутній, однина, 2 ос.
дастьмайбутній, однина, 3 ос.
да́но
да́ймонаказовий, множина, 1 ос.
да́йтенаказовий, множина, 2 ос.
дайнаказовий, однина, 2 ос.
да́тиінфінітив
дала́минулий, жін.
давминулий, чол.
дало́минулий, сер.
дали́минулий, множина
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
датьінфінітив

Написання і вимова

Правопис
да́ти дієслово доконаного виду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Да́ти, дам, даси́, дасть, дамо́, дасте́, даду́ть; дай, да́ймо, да́йте Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
да́ти [датие] дам, даси, дас'т', дамо, дасте, дадут'; мин. даў, дала Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
давати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

дай Боже (Бог, Господи) , вставн

словоспол. 1. що. Уживається для вираження побажання кому-небудь чогось доброго. В тому гаю два Голуби були І як брати милесенько жили — Дай Боже так і людям жити (Л. Глібов); — Дай Боже щастя вашим діточкам! — хрипить старик (Ю. Смолич); — Прощай, друже! Дай Господи, щоб мали силу чесно й сміливо сповнити свій довг (обов’язок) .. — Дай Боже! (М. Коцюбинський). 2. Уживається для вираження схвальної оцінки кого-, чого-небудь щодо розміру, кількості, якості, ступеня вияву і т. ін. У старого Лук’яна Хомутенка сімеєчка дай Боже: він з жінкою та восьмеро дітей (Григорій Тютюнник); — Те, що Оксана Кульбачка посадила,— росте дай Бог! Ось у кого нам…

Фразеологічний словник української мови

брати (давати кому) / взяти (дати кому) реванш

Здобувати перемогу в чому-небудь після своєї поразки, невдачі, програшу і т.ін. — Товариш Залужний не вважає, що він розвалив школу. Він — коли хочете — реванш бере, іде в наступ (Ю. Збанацький); На протязі 20 кілометрів підходили все нові частини до місця бою, де червоні давали реванш синім (М. Трублаїні); Гармаш і сам бачив, що старик, напевне, вирішив узяти реванш за вчорашнє… (О. Донченко); Німецькі генерали погрожували дати Радянській армії під стінами Будапешта… реванш за Сталінград (О. Гончар); над ким. Здобувати перевагу над ким-небудь. Жадоба знання, яка мала допомогти Бронкові взяти реванш над Філіпчуком, завела хлопця до читальні…

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про двох пальців · 1931
…я, однак пальців так доймав сміх, який душив їх уже під час мандрівки королівством Лампи, що вони вирішили нареготатися, перш ніж вирушати в бій. Та й потім треба було бодай трохи дати волі очам і серцю. На межі королівства кінчалися сутінки, у яких досі перебували пальці, тут світило найяскравіше справжнє сонце, а на смужці, що започатковувала інші володіння, р…
literary_fts · 8ab09c52_c0004

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M43please-do-thisвивчаєтьсявідкрити →
A1 M47checkpoint-communicationbuilt_vocabulary_normalizedвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

дати
give (transfer the possession of something to someone else)to giveto organizeto let, to allow(colloquial) to beat, to hit, to pound(colloquial) to estimate someone's age by their looks

Джерело: dmklinger