Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Д

дзеркало[дзе́ркало]

іменник · [ˈd͡zɛrkɐɫɔ] · «mirror, singular»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняПрипускається, що слово є давньою калькою лат. speculum «дзеркало» від spedo «дивлюся»; породить від псл. *z ь ṛkati, *z ь ṛcati «кидати погляд, оглядати» (пор.…
готовоМорфологія15 форм
готовоНаписання і вимова1 джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія5 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

дзе́ркало -а, с. 1》 Відшліфована поверхня, що відображає предмети, які перед нею знаходяться, а також спеціально виготовлений предмет із такою поверхнею. || Назва медичних інструментів, що являють собою прямі або вигнуті пластини з відполірованими поверхнями або скляні дзеркала у відповідній оправі. || чого , перен. Спокійна, блискуча поверхня води. 2》 чого , перен. Про те, що є відображенням яких-небудь явищ, процесів і т. ін. 3》 спец. Поверхня чого-небудь.

Етимологія

Припускається, що слово є давньою калькою лат. speculum «дзеркало» від spedo «дивлюся»; породить від псл. *z ь ṛkati, *z ь ṛcati «кидати погляд, оглядати» (пор.…

Джерело: Горох (за ЕСУМ)

Морфологія

іменник · 15 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийдзе́ркалодзерка́ла
Родовийдзерка́ладзерка́л
Давальнийдзе́ркалудзерка́лам
Знахіднийдзе́ркалодзерка́ла
Оруднийдзе́ркаломдзерка́лами
Місцевийдзе́ркалі / дзе́ркалудзерка́лах
Кличнийдзе́ркалодзерка́ла

Написання і вимова

Правопис
дзе́ркало іменник середнього роду * Але: два, три, чотири дзе́ркала Орфографічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
люстролюстеркосвічадо (заст.)верцадлотрюмо
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

як лисому гребінь, зі сл. треба, потрібно, жарт., ірон

Уживається для вираження категоричного заперечення змісту зазначених слів; зовсім не треба, не потрібно. Треба, як лисому гребінь (Укр.. присл..). як лисому гребінь, сліпому дзеркало. То йому так потрібно, як лисому гребінь, сліпому дзеркало (М. Номис)

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
…саксофоніста на вершині приголомшливої імпровізації... Тоді відкручуєш обидва крани і довго миєш себе. Зробилося так легко і затишно, як не було вже давно. Час від часу дивишся у дзеркало — обличчя з перекошеного стає врівноваженим крапельки поту переможно цвітуть на ньому, а шкіра повертає собі звичний відтінок. І все ж досить неприємна пика. Вся національна самос…
literary_fts · e27925aa_c0143

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M02reading-ukrainianвивчаєтьсявідкрити →
A1 M08things-have-genderвивчаєтьсявідкрити →
A1 M13many-thingsвивчаєтьсявідкрити →
A1 M20my-morningвивчаєтьсявідкрити →
A2 M05genitive-introвивчаєтьсявідкрити →
A2 M56sviy-and-sebeвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

дзеркало
mirror (smooth reflecting surface)mirror, looking glass

Джерело: dmklinger