Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Д

добрий[до́брий]

прикметник · [ˈdɔbrei̯] · «котрий має доброзичливі наміри та робить добро»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняInherited from Old Ruthenian до́брый, from Old East Slavic добръ, from Proto-Slavic *dobrъ.
готовоМорфологія32 форми
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія5 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія4 вирази
готовоПриповідки22 приповідки
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

до́брий -а, -е. 1》 Який доброзичливо, приязно, чуйно ставиться до людей; доброзичливий; прот. лихий, поганий. || до кого і без додатка. Привітний, лагідний у взаєминах. || у знач. ім. добрий, -рого, ч. Той, хто доброзичливо, приязно, чуйно ставиться до людей. || Який виражає доброту, щирість; сповнений ласки, приязні (про голос, усмішку, обличчя і т. ін.). || Уживається як постійний епітет до сл. люди, хлопці і т. ін. (найчастіше у формі звертання). Добра душа — чуйна, щира, спокійна людина. 2》 Для якого характерна взаємна прихильність, симпатія; близький. 3》 Який приносить добро, задоволення, радість і т. ін. || Корисний, потрібний, в основі якого лежить бажання добра кому-небудь. || В якому виражається прихильність, співчуття, доброзичливе, шанобливе ставлення, повага до людей. || Який подобається, схвалюється; вартий наслідування. || Який свідчить про безтурботний, веселий стан людини. || у знач. ім. добре, -рого, с. Те саме, що добро 1). Доброго ранку (дня, вечора) — традиційне взаємне дружнє вітання під час зустрічі вранці (удень, увечері). Доброго здоров'я — традиційне взаємне дружнє вітання. У (в) добрий час! — дружнє побажання успіху, щасливої дороги і т. ін. 4》 Який має належні знання і навички для виконання чого-небудь; досвідчений. || Який користується повагою, шаною. || Розумно вихований, увічливий, працьовитий. У (в) добрі руки із сл. дістатися, потрапити і т. ін. — до розумної, дбайливої, надійної людини. 5》 Який має позитивні якості або властивості, що відповідають поставленим вимогам, задовольняють їх (про предмети, тварини, рослини і т. ін.). || Вигідний, зручний для роботи, влаштування яких-небудь справ, заробітку. 6》 Значний щодо розміру, обсягу, кількості і т. ін. || Кращий від звичайного, багатий, великий, високий. || Який повністю забезпечує потребу в чому-небудь. || Помітно виражений, гострий (про апетит, зір, слух і т. ін.). || Дуже розвинений. || Значний щодо ступеня вияву, сили. 7》 Гідний шани, похвали; незаплямований. 8》 Те саме, що смачний. 9》 розм. Уживається для підкреслення важливості, значності кількісного визначення міри часу, простору.

Етимологія

Inherited from Old Ruthenian до́брый, from Old East Slavic добръ, from Proto-Slavic *dobrъ.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
до́брійжін., давальний
до́бражін., кличний
до́брійжін., місцевий
до́бражін., називний
до́броюжін., орудний
до́броїжін., родовий
до́бружін., знахідний
до́бромучол., давальний
до́брийчол., кличний
добрімчол., місцевий
до́бромучол., місцевий
до́брийчол., називний
до́бримчол., орудний
до́брогочол., родовий
до́брогочол., знахідний
до́брийчол., знахідний
до́бромусер., давальний
до́бресер., кличний
добрімсер., місцевий
до́бромусер., місцевий
до́бресер., називний
до́бримсер., орудний
до́брогосер., родовий
до́бресер., знахідний
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

нестягнена форма
нестягнена форма
ФормаПозначка
добраяжін., кличний
добраяжін., називний
добруюжін., знахідний
добреєсер., кличний
добреєсер., називний
добреєсер., знахідний
добріїмножина, кличний
добріїмножина, називний
добріїмножина, знахідний

Написання і вимова

Правопис
до́брий прикметник Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
До́брий, -ра, -ре Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
непоганийпозитивний
Антоніми:
лихийпоганийзлий
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

влетіти в (добру) копійку кому і без додатка

Дорого коштувати, обійтися кому-небудь. Що, якби спорудити високу трубу за півкілометра від шахти, серед зеленого масиву?..— Це влетить в копійку, — перебив Арчіля Беззуб’як (П. Інгульський). влетіти в (добру) копійчину. — Ну й понавиписували ж отаких машин (екскаваторів)! Мабуть, у добру копійчину влетіло (Г. Коцюба). добра міна при поганій грі. Приховування за зовнішнім спокоєм, веселим настроєм незадоволення, страху і т. ін.; маскування. То вже була добра міна при поганій грі. І приховувала вона реальний страх перед реальною силою (З журналу); То вже було не що інше, як добра мина при поганій грі (З газети). добрий геній чий, кого, чого,…

Фразеологічний словник української мови

добрий геній чий, кого, чого, книжн

Людина, яка благотворно впливає на кого-небудь, приносить користь комусь. Ірина: Спасибі вам.. Ви добрий геній наш! (Л. Дмитерко); — Повірте, Ірен… Ви зробились моїм добрим генієм.., якого я нізащо не хочу втратити (І. Підмогильний); Із хвилюванням узяли ми до рук перший том вибраних творів Володимира Сосюри, доброго генія молодості наших батьків, нашої молодості (З газети). *У порівн. Як добрий геній, Ганя здержувала шкодливий вплив Хоцінського (І. Нечуй-Левицький).

Фразеологічний словник

не один (добрий) пуд солі з'їсти з ким

Довго жити з ким-небудь, зазнати чималих випробувань у спільних діях, пізнати, вивчити когось і т.ін. Мораль: раніш, як братися за роман, треба з'їсти з сучасними героями ще не один пуд солі (М. Хвильовий); Йому шкода стало старого узбека, з яким він із'їв уже не один пуд солі (С. Голованівський); Хлопець ходив сам не свій. Цього, може, й не помітив би Багрич, але майор Єфимов спостеріг відразу. Він таки з'їв з цими хлоп'ятами добрий пуд солі (Л. Дмитерко); — Буду наново малювати. А для цього, мабуть, доведеться пожити в селі та з'їсти з людьми пуд солі, та зробити чимало етюдів (І. Цюпа).

Фразеологічний словник

добрий тон

Вишукані норми поведінки, що служать зразком для наслідування. Цей сам Славко, що так боявся за добрий тон, тепер не завагався натякнути на нешлюбне походження її чоловіка (Л. Мартович); Те, що в селах нашої Херсонщини сільські молодиці вважали б за повну відсутність смаку,— щоб біле убрання виглядало з-під темного, верхнього,— те саме в гірських українців є ознакою доброго тону (Т. Масенко); Все було, як добрий тон велить (М. Рильський).

Фразеологічний словник

Приповідки

В добрім житті кучері в’ються, а в поганім січуться

При добробуті людина гарно виглядає, а в злиднях — погано.

Приповідки або українсько-народня філософія

Добра дівка, як старости йдуть, тоді хату мете

Жарт з лінивої дівчини.

Приповідки або українсько-народня філософія

Добрий борщик, та поганий горщик

Жарт про несмачний борщ.

Приповідки або українсько-народня філософія

Добрий пес луччий, як злий чоловік

Добрий пес охороняє, а злий чоловік може наробити багато лиха.

Приповідки або українсько-народня філософія

Добрі діти на ноги поставлять, а лихі і з ніг звалять

Добрі діти допоможуть в біді, а лихі зроблять ще гірше.

Приповідки або українсько-народня філософія

Добрі діти родичам вінець, а лихі кінець

Добрі діти приносять радість і втіху батькам, а лихі — нещастя.

Приповідки або українсько-народня філософія

Доброму й добра пам’ять

Добрих людей добре згадують після їх смерті.

Приповідки або українсько-народня філософія

З добрим дружись, а лихих стережись

Приповідки або українсько-народня філософія

З добрим дружись, а лукавих бережись

Дружити треба тільки з добрими людьми, бо погані можуть заподіяти багато лиха.

Приповідки або українсько-народня філософія

З добрим подружжям і горе розгорюєш

У дружній сім'ї легше перебороти лихо.

Приповідки або українсько-народня філософія

З добрим поживеш — добро переймеш, а з лихим зійдешся — того наберешся

З ким будеш жити, таким і сам станеш.

Приповідки або українсько-народня філософія

При добрій годині і дурень човном правитиме

Легко бути керівником у спокійні часи.

Приповідки або українсько-народня філософія

Такий добрий, що в ложці води втопив би

Про дуже лихого.

Приповідки або українсько-народня філософія

Добрий — але ліпших вішають

Іронія із злого чоловіка, який удає бути добрим.

Приповідки або українсько-народня філософія

Добрий, дурному брат

Його кожен використовує.

Приповідки або українсько-народня філософія

Добрий, бо як спить, то не їсть

Іронія із захланного та пажерливого.

Приповідки або українсько-народня філософія

Добрий жид — та ліпших вішали

Глум з жида, що удає правдомовного та доброго.

Приповідки або українсько-народня філософія

Добрий пан, взяв у сиріт хліб, тай кинув псам

Глум з пана, що удає доброго. За панщини, немилосерні пани, виганяли сиріт з хати, а хату давали такому, що міг робити панщину.

Приповідки або українсько-народня філософія

Доброго коршма не зіпсує, а лихого і церква не поправить

Сильна воля здержує одного від згіршення, а брак волі не поправить другого.

Приповідки або українсько-народня філософія

Ліпше з добрим загубити, як з лихим найти

Бо добрий поділиться утратою, а лихий загарбає все.

Приповідки або українсько-народня філософія

Ліпше з мудрим загубити, як з дурним найти

Значіння, що й попереднє.

Приповідки або українсько-народня філософія

Яке: “добрий день”, таке “подай Боже.”

Як ти до мене відносишся, так я буду й до тебе.

Приповідки або українсько-народня філософія

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про двох пальців · 1931
…димі вороги, ніяк не могли влучити в розсміяних супротивників. Бо скеровані проти жартунів удари, відскакували, як гумові м'ячі, оскільки немає на світі зброї, яка здолала б убити добрий жарт і щирий сміх. А що дужче невидимі вояки наскакували з невидимими мечами на пальців, рубаючи їх до ноги, то більше вони собі завдавали смертельних ударів. А тому, що в найочев…
literary_fts · 8ab09c52_c0005

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M01sounds-letters-and-hellocontent_backfillвідкрити →
A1 M05who-am-icontent_backfillвідкрити →
A1 M06my-familycontent_backfillвідкрити →
A1 M07checkpoint-first-contactcontent_backfillвідкрити →
A1 M09what-is-it-likecontent_backfillвідкрити →
A1 M11how-manycontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

добрий
acting in the interest of good; ethical good intentionsgood, benign, genial, gentle, kind, kindlydelicious (pleasing to taste)good (having positive qualities; useful for a particular purpose)nice (pleasant)good, tasty (food)

Джерело: dmklinger