Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · термін

знаходити / знайти[знахо́дити / знайти́]

дієслово · «to find»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняЗ- + нахо́дити.
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія8 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія4 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
очікуєЗасвідченняочікує корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

знахо́дити -джу, -диш, недок., знайти, знайду, знайдеш і рідко ізнайти, -найду, -найдеш; мин. ч. знайшов і рідко ізнайшов, -шла, -шло; док., перех. 1》 Шукаючи, виявляти кого-, що-небудь десь. || Виявляти, відкривати внаслідок спеціальних розвідок, досліджень. || Підшукувати, добирати кого-, що-небудь. || Вирізняти, вибирати певний проміжок часу для чого-небудь. 2》 Одержувати, мати, здобувати кого-, що-небудь. || Зустрічати з боку кого-небудь якесь почуття, певне ставлення до себе і т. ін. || Набувати, одержувати в чому-небудь джерело якогось настрою, певних почуттів і т. ін. || у сполуч. зі сл. відгомін, вираз, відгук, відображення і т. ін. Мати вияв, виявлятися в чому-небудь. Знайти суд на кого — приборкати кого-небудь, застосувавши певні засоби впливу. Не знаходити [собі] місця — а) втрачати душевну рівновагу, самовладання, спокій; б) фізично страждати від чого-небудь. 3》 також без додатка. Придумувати, розмірковуючи над чим-небудь. || Внаслідок спостережень, досліджень і т. ін. приходити до певних висновків, складати, створювати якусь думку про кого-, що-небудь. || тільки док., розм., у сполуч. зі сл. чим, за чим, що, кого і т. ін. Уживається для вираження іронічного чи зневажливого ставлення до кого-, чого-небудь. Знаходити [собі] раду — виносити певне рішення, вміти вийти зі скрутного становища. Знайти себе — визначити своє покликання. 4》 Зустрічати, заставати кого-, що-небудь десь. || Заставати, виявляти кого-, що-небудь в якомусь положенні, стані. 5》 Помічати, бачити у комусь, чомусь що-небудь. 6》 тільки док., розм. Народити (дитину).

Етимологія

З- + нахо́дити.

Джерело: Wiktionary

Написання і вимова

Правопис
знахо́дити дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Знахо́дити, -хо́джу, -хо́диш; знахо́дь, -хо́дьмо, -хо́дьте Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
знахо́дити [знаходиетие] -оджу, -диеш; нак. -од', -од'теи Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
віднаходитивідшукувативиявлятивідкриватинадибуватипомічатиустановлюватипідмічати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

сокиру (сокирку) під (за) лавкою, ірон

Відкривати для себе те, що для інших (для більшості людей) давно відоме. — Знайшли? — скептично глянув на дітей бакенщик.— Сокиру під лавкою! Та про цей будинок я вже стільки років знаю! Бачив, як його й будувати починали! (Ю. Мокрієв). знаходити / знайти спільну мову з ким. Досягати взаємного розуміння, згоди і т. ін. Яка вона була щаслива, коли між двома сварками, хоч на хвилину, їй вдавалось знайти спільну з Антоном мову! (М. Коцюбинський); Зневажену й самотню Гільду з розкішних хоромів воєводи тягне на убогий і обшарпаний Поділ, де в темряві живуть київські трударі та її земляки — ремісники. З ними вона знаходить спільну мову, серед них…

Фразеологічний словник української мови

підбирати (знаходити) / підібрати (знайти) ключ (ключа) до кого--чого

Знаходити певний спосіб розгадування, розв'язання і т.ін. чогось. Учених, котрі десятиріччями б'ються над загадками нерозшифрованих написів, не полишає віра, що вони врешті таки підберуть до них ключа (Н. Тихий). підбирати ключик. Радянські закони якраз і допомагають до будь-якої людини підбирати ключик, орієнтуючись на приклади ставлення до праці (З газети).

Фразеологічний словник

знаходити / знайти сокиру (сокирку) під (за) лавкою, ірон

Відкривати для себе те, що для інших (для більшості людей) давно відоме. — Знайшли? — скептично глянув на дітей бакенщик,— сокиру під лавкою! Та про цей будинок я вже стільки років знаю! Бачив, як його й будувати починали! (Ю. Мокрієв).

Фразеологічний словник

знаходити / знайти спільну мову з ким

Досягати взаємного розуміння, згоди і т.ін. Яка вона була щаслива, коли між двома сварками, хоч на хвилину, їй вдавалось знайти спільну з Антоном мову! (М. Коцюбинський); Зневажену й самотню Гільду з розкішних хоромів воєводи тягне на убогий і обшарпаний Поділ, де в темряві живуть київські трударі та її земляки — ремісники. З ними вона знаходить спільну мову, серед них відчуває людяність, щирість (З журналу); З першого знайомства вони знайшли спільну мову. Ткачук не підводив начальства, а начальство не давало на поталу Ткачука (Ю. Збанацький).

Фразеологічний словник

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M03aspect-in-vocabularyвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

знаходити / знайти
find (encounter, locate, discover)(transitive) to finddiscover (expose something previously covered)

Джерело: dmklinger