Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · З

з'явитися[з'яви́тися]

дієслово · [zjɐˈʋɪtesʲɐ] · «to appear, to show up, to show oneself, to turn up (come into view, become visible, make an appearance)»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення1 картка
готовоПоходженняInherited from Middle Ukrainian зявитися. Cognate with Belarusian з'яві́цца, Polish zjawić się. By surface analysis, з- + явитися.
готовоМорфологія26 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія2 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)словникове тлумачення

to appear, to show up, to show oneself, to turn up (come into view, become visible, make an appearance)

English Wiktionary gloss fallback; direct per-lemma row.

Етимологія

Inherited from Middle Ukrainian зявитися. Cognate with Belarusian з'яві́цца, Polish zjawić się. By surface analysis, з- + явитися.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 26 форм · VESUM

Інфінітив: з'яви́тися / з'яви́тись

майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особаз'явлю́сь / з'явлю́сяз'я́вимось / з'я́вимося / з'я́вимся
2 особаз'я́вишсяз'я́витесь / з'я́витеся
3 особаз'я́витьсяз'я́вляться

Синоніми та антоніми

Синоніми:
показуватисяприходити
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

з'явитися (появитися) на горизонті

Стати відомим, помітним де-небудь (у певному середовищі, серед певного кола людей і т.ін.). Вони мамонтовські спектаклі зацікавили талановитих художників, і з цього часу на горизонті появилися справжні живописці (Моє життя в мист.); Це була маленька на зріст, підстрижена по-хлоп'ячому дівчинка, яка лише минулого літа з'явилася на горизонті (В. Земляк).

Фразеологічний словник

на розбір шапок, зі сл. прибути, з'явитися і т.ін

Під кінець, запізнившись, на завершення чого-небудь. — Спокійно, князю, поки що все йде, як треба, а деякі неполадки… Де їх не буває? — співчутливо говорив Олесь, потай радіючи, що до Різні пугачі прибудуть, як мовиться, на розбір шапок (І. Головченко, О. Мусієнко). перед розбором шапок. Турецька армія, яка так і не воювала, вступивши в світову війну, за турецьким звичаєм, перед самісіньким розбором шапок, досі не демобілізується й існує в розмірі воєнного часу (Ю. Смолич).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Аве, "Крайслер"! · 1960
…ти) зажіотажована юрба переповнювала Львівську оперу. Вони хотіли бачити, мати, мацати, лизати його. Вони з еротичним нетерпінням очікували його прибуття. З хвилини на хвилину мав з'явитися він— "Крайслер Імперіал", автомобіль-опера, автомобіль здійснених марень. Курйозність моменту полягала в тому, що ніщо нічому не відповідало. Розпалена жагою публіка на дев'ять де…
literary_fts · 60359221_c0012

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M18dative-nounscontent_backfillвідкрити →
B1 M08aspect-in-negationcontent_backfillвідкрити →
B1 M10checkpoint-aspectcontent_backfillвідкрити →
B1 M12alternation-consonants-nounscontent_backfillвідкрити →
B1 M19noun-subclasses-femininecontent_backfillвідкрити →
B1 M23conditionals-unrealcontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

з'явитися
appear (to come or be in sight; to be in view; to become visible)to appear, to show up, to show oneself, to turn up (come into view, become visible, make an appearance)

Джерело: dmklinger