кров[кро́в]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
-і, ж. 1》 Червона рідина, яка, циркулюючи в замкнутій кровоносній системі організму, забезпечує живлення його клітин і обмін речовин у ньому. Замовляти кров . Стікати кров'ю . Зараження крові . 2》 перен. Людські жертви за якого-небудь зіткнення, боротьби, війні тощо; убивства, кровопролиття. 3》 Порода, породистість тварин. 4》 перев. з означ. , перен. Про рід, походження, національність людини. || у сполуч. з присв. займ. , розм. Про близьких родичів ( перев. про дітей). Голос крові . 5》 з означ. , перен. Про вдачу, характер, темперамент людини. 6》 перен. , розм. Про те, що придбане тяжкою працею, великими зусиллями. Проливати кров . Пуск а ти кров кому — а) лікувати випусканням крові; б) сильно бити; в) убивати когось, завдавати ран кому-небудь.
КРОВ, і, ж. 1 . Червона рідина, яка, циркулюючи в замкнутій кровоносній системі організму, забезпечує живлення його клітин і обмін речовин у ньому. Поховайте та вставайте, Кайдани порвіте І вражою злою кров'ю Волю окропіте (Т. Шевченко); Вогкий холод зціплював кров у жилах (М. Коцюбинський); Дядьки, що враз стали дiдами, бухикаючи на все село, кров'ю вiдхаркували той Хорол, ту гнилу безправну осiнь (О. Гончар); * Образно. Чорні вишки Баку кров землі посилають У труби (В. Сосюра); Ми знаєм крики наших вод, коли вони горiли кров'ю. Тi крики в нас. Бо ми – народ. I води нашi – кров з любов'ю! (М. Вінграновський); * У порівн. Намагаюсь стримати їх [сльози] руками, але вони порскають крізь пальці – рясні і гарячі, і такі густі, як кров (С. Андрухович). 2. перен. Людські жертви при якому-небудь зіткненні, боротьбі, війні тощо; убивства, кровопролиття. Окопне життя, злигодні, кров, вогонь і ра…
Етимологія
Джерело: Wiktionary
Морфологія
іменник · 7 форм · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| кро́ві | жін., давальний |
| кро́ве | жін., кличний |
| кро́ві | жін., місцевий |
| кров | жін., називний |
| кро́в'ю | жін., орудний |
| кро́ві | жін., родовий |
| кров | жін., знахідний |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| кровію | жін., орудний |
| Форма | Позначка |
|---|---|
| крови | жін., родовий |
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
(аж) кров кинулася до обличчя (в обличчя, в лице і т. ін. ) кому
Хто-небудь раптово почервонів. Софія знала добре той дзвінок, він вразив її, аж кров кинулас ь їй до обличчя (Леся Українка); Настя зірвалася з лави. Кров кинулась їй в лице, залила його аж до хустки (М. Коцюбинський). висисати (висмоктувати, випивати і т. ін. ) / виссати (висмоктати, випити і т. ін. ) (всю) кров з кого і без додатка. 1. Дуже виснажувати, знесилювати кого-небудь. Кров висисає оте остогиджене, Прокляте нишком шиття (П. Грабовський); “Рахіра або земля”. Се випивало його кров і виводило з рівноваги (О. Кобилянська); — Ви бачите, я навіть не червонію, лице моє біле, як і у вас, бо жах висмоктав з мене всю кров (М. Коцюбинський);…
Фразеологічний словник української мовихвилювати (бентежити, розпалювати, бунтувати і т.ін.) кров, перев. яку, у кого, кого
Викликати неспокій, тривогу, розбурхувати почуття, думки. Поперед було незнайоме життя, невідомі зустрічі, пригоди, які так солодко хвилювали юнацьку кров (З газети); Весь час Михайлина перебувала під враженням тривожного сну, який бентежив кров та викликав почуття, що одразу обливало всю її істоту, жахало серце (З журналу); Воля, воля і воля! Це чарівне слово.. розпалювало кров у хлопця (М. Коцюбинський); Плач, злість, досада разом піднімались з душі Мотрі, бунтували стару кров (Панас Мирний).
Фразеологічний словниклитися річкою (річками і т.ін.), перев. зі сл. горілка, кров і т.ін
Затрачатися, витрачатися і т.ін. у великій кількості. Весілля було пишне та бучне..; горілка річкою лилася… (Панас Мирний); Всі шукали щастя.. Для цього віддавали все найдорожче, губили себе й других, сльози й кров лились річками во ім'я його (Леся Українка); На фронті кров ріками ллється (В. Кучер); политися рікою. Забахкали затички, полилось рікою дороге вино (І. Нечуй-Левицький); зі сл. хліб, зерно і т.ін. Надходити у великій кількості. І полився рікою хліб на станцію (В. Минко).
Фразеологічний словникаж кров кинулася до обличчя (в обличчя, в лице і т.ін.) кому
Хто-небудь раптово почервонів. Софія знала добре той дзвінок, він вразив її, аж кров кинулась їй до обличчя (Леся Українка); Настя зірвалася з лави. Кров кинулась їй в лице, залила його аж до хустки (М. Коцюбинський).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
…тер В колонах, серцях, пам'яті! Ніколи нічому не вчаться Ні народи, ні одиниці. Єдиний Ти, Невимовний, Що пануєш Від віддиху до віддиху. Золотий кухоль з левами і гієнами Зберігає кров вівтарів і переходових часів. Котять колісниці від сходу до заходу, Щоб прокласти мармуровий хідник Там, де гінці з найвіддаленіших Закутин імперії Мінятимуть коней й супроводжува…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 3 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger