Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Л

ліворуч[ліво́руч]

прислівник · [lʲiˈwɔrʊt͡ʃ] · «on the left»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom лі́вий + -о- + рука́.
готовоМорфологія1 форма
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія6 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ліво́руч присл. , від кого – чого і без додатка . 1》 З лівого боку; прот. праворуч. 2》 У лівий бік, на лівий бік; прот. праворуч.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ЛІВО́РУЧ. 1. присл., від кого, чого і без дод. З лівого боку; протилежне праворуч . Ліворуч чорна машина, що з червоного рота прокльоном стогне (В. Стефаник); Ось базар, за ним ліворуч вулиця, де жила в своєї тітки Надя... (Б. Антоненко-Давидович); У кінці коридору ліворуч були сходи – саме туди й повернув режисер (Ю. Андрухович). 2. присл. У лівий бік, на лівий бік; протилежне праворуч . Чорною плямою, заступаючи небо, стоїть у житі жандарм, поглядає праворуч, ліворуч (О. Довженко); Дивився [Максим] ліворуч, дивився праворуч і бачив: скільки сягав погляд, вода йшла буряно, несамовито, перетявши шлях до його мети (І. Багряний); Командир полку послав кінну розвідку далеко ліворуч і праворуч від дороги, щоб з'ясувати там характер ворожої оборони (О. Гончар); Ліворуч, скрізь, куди сягало око, ряхтіла жовто-зелено низька отава, шатрами то тут, то там стояли лози... (Василь Шевчук). 3. у зна…

Етимологія

From лі́вий + -о- + рука́.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прислівник · 1 форма · VESUM

Форми
ФормаПозначка
ліво́руч

Синоніми та антоніми

Синоніми:
зліваналівовліволівобіч (рідше)вліворуч (розм.)
Антоніми:
праворуч
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
Ось і ти, Отто фон Ф., уже на першому поверсі. Тепер з ліфта ліворуч і сходами вниз, ачей стане ще для тебе гарячої води в запльованих і облуплених душових. У роздягальні, як завжди, темно, і, поки намацуєш біля дверей замаскований павутиною вимика…
literary_fts · e27925aa_c0011

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M33around-the-cityвивчаєтьсявідкрити →
B1 M37traveling-ukraineвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

ліворуч
on the left sideon the left, to the left

Джерело: dmklinger