Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · М

мандрівник[мандрі́вни́к]

іменник · [mɐnˈdʲrʲiu̯nek] · «той, хто мандрує; подорожній, подорожанин»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom мандрі́в(ний) + -ник or мандри + -івник. Compare ма́ндри.
готовоМорфологія17 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія5 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

мандрі́вн и к - і вник а , ч. Той, хто мандрує; подорожній, подорожанин. || Людина, що за характером своєї діяльності мусить часто мандрувати.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

МАНДРІ́ВНИ́К, і́вника́, ч. Той, хто мандрує; подорожній (у 2 знач.), подорожанин. Мандрівник не міг користатись з них [дзиґарів], бо були дуже здорові й тяжкі (М. Коцюбинський); Пастухи сидять, а до них мандрівник з темряви наближається (С. Васильченко); За пару годин мандрівники таки дісталися до Києва (А. Кокотюха); Приїжджі казали, що в лісах ховаються здрайці, нападають на мандрівників, грабують, а потім вбивають, аби ті їх не впізнали (Г. Пагутяк); * Образно. Сонце, той ясний і непохибний небесний мандрівник, давно вже перестало бути керманичем моєї земної мандрівки (І. Франко); // Людина, що за характером своєї діяльності мусить часто мандрувати. Добре було б стати великим мандрівником і відкрити, наприклад, ще якусь землю (Л. Смілянський); Каже [Петро], що мріяв стати мандрівником-мореплавцем, але так насправді й не певен, чи те море існує, чи то не байки (Ю. Андрухович).

Етимологія

From мандрі́в(ний) + -ник or мандри + -івник. Compare ма́ндри.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 17 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називниймандрі́вни́кмандрівники́
Родовиймандрі́вника́мандрівникі́в
Давальниймандрі́внико́ві / мандрі́внику́мандрівника́м
Знахідниймандрі́вника́мандрівникі́в
Орудниймандрі́внико́ммандрівника́ми
Місцевиймандрі́внико́ві / мандрі́внику́мандрівника́х
Кличниймандрі́внику́ / мандрівни́чемандрівники́
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

рідковживана форма
рідковживана форма
ФормаПозначка
мандрівники́множина, знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
мандрівецьподорожнійподорожанинподорожник (розм.)вояжер
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про мандрівника · 1931
…ся, він вихилився з вікна, аби подивитися, чому це так сяє навколо. А що вночі кожен предмет згортає своє нутро, зосереджуючися на собі, й не заважає іншим, як удень, то майбутній мандрівник і побачив, що місяць тримає повну жменю ниток, які він вряди-годи смикає. — Що ти робиш? — запитав чоловік місяця, і той скрикнув так, що посипалися зорі. — Ти своїм недоречним за…
literary_fts · e506ea2e_c0000

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M19noun-subclasses-femininecontent_backfillвідкрити →
B1 M36motion-prefixes-arrivalcontent_backfillвідкрити →
B1 M37traveling-ukrainecontent_backfillвідкрити →
B1 M54dative-nuancescontent_backfillвідкрити →
Фольклор M18suspilno-pobutovi-pisnicontent_backfillвідкрити →
Фольклор M24narodni-lehendycontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

мандрівник
traveller (one who travels)traveler (person who travels, either once or habitually)

Джерело: dmklinger